Post
ちなみに舞台はハンブルグだ！ふざけんなよGAGA！（絶賛している）#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/nOBRUjp9CG
(@maokenta) May 10, 2017
ハッシュタグの旬は去りましたがそういう会話をしたので #素晴らしい映画邦題
最近なら”High Strung”『ハートビート』は好みです。短く分かりやすく、原題から意味が大きく離れておらず、LOVEの気配が香るので商業的にも適切っぽい。いち観客なので最後は余計なお世話ですが。(@drunktypewriter) April 26, 2017
Some Like it Hotお熱いのがお好き かな、好きなのは。昔の邦題は日本語の滋味を感じる表現多い。 #素晴らしい映画邦題
(@Takiroki) February 8, 2017
#素晴らしい映画邦題
原題「Das Leben der Anderen 他人の生活」 邦題 「善き人のためのソナタ」 2006年度ドイツ作品。アカデミー賞外国映画賞受賞。主演のウルリッヒ・ミューエは旧東独出身で自身も監視下に置かれていた。受賞のち54歳で急逝した。 pic.twitter.com/dThdHnEekP(@sakuramochi310) February 8, 2017
『https://t.co/1vFTUStlnc!ミスター・ブー』 半斤八两#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/A44RzT1fEv
(@pervert_phantom) February 8, 2017
#素晴らしい映画邦題
“3idiots(3バカ)””きっとうまくいく”
なんかポジティブさが全面に出てて俺は好きです pic.twitter.com/ecvd1wttaL(@kebabufilms) February 8, 2017
『遠い空の向こうに(原題:OCTOBER SKY)』
邦題というよりは、原題が「ROCKET BOYS」のアナグラムになっていることのほうが素晴らしい…。
田舎町でペンシルロケットに青春をかけた少年たちのお話。
邦題も、思わず空に思いを馳せたくなる。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/RsE59m1zjb(@kakuyoku913) February 8, 2017
武器人間 (原題 : Frankenstein’s Army) は日本版ポスターも良いから何度も推すよ
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/9B2dguO3hw(@kazipyro) February 8, 2017
原題：Final Destination2
邦題：デッドコースター2であることをうっすら誤魔化すことで新規も呼び込み(実際これ単作で楽しめる)なんか乗ったら最後、死ぬしかない感が溢れ出てて好き。#素晴らしい映画邦題
(@ichi_no_kuchi) February 8, 2017
原題・What About Bob?
邦題・おつむてんてんクリニック天才かよ。しかし、今の日本だと多分なんとなくアウトな気がするが……
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/yraNl0EGeQ
(@xBAF2IDOLx) February 8, 2017
#素晴らしい映画邦題
「Thing」「遊星からの物体X」
おどろおどろしくなりました pic.twitter.com/xDKsU8Qiad(@hahanao) February 7, 2017
最近そんな話をしとったんや。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/wwLVIy2ibL
(@kugadrive) February 7, 2017
恋愛映画は苦手だけど、コレは最高でした。邦題も秀逸です。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/SdUd49zM6t
(@moge20th) February 7, 2017
スナイパー山猫は眠らない
シスターアクト天使にラブソングを
ザ・マミーハムナプトラ 失われた砂漠の都
フローズンアナと雪の女王
ボニーアンドクライド俺たちに明日はない
エグジットウォーンズDENGEKI 電撃#素晴らしい映画邦題
この辺かな…(@Gato_Seagal) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
子供の頃・TVで生まれて初めて観た戦争映画、生まれて初めて見た三船敏郎の芝居、生まれてはじめて見たリー・マーヴィン先生、生まれてはじめて見たジョン・ブアマン映画。長らく記憶の隅に埋もれてたがゼロ年代 偶然再会して狂喜、邦題知って・・・・吹いた（爆） pic.twitter.com/OajEOIbeVj(@sri7hida) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
007は殺しの番号 pic.twitter.com/LwMoMg1XVP(@potelong_kwt) February 7, 2017
「栄光何するものぞ」
WHAT PRICE GLORY#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/3tsXNXSL2i(@gyaroon) February 7, 2017
「善き人のためのソナタ」
原題: Das Leben der Anderen
英題: The Lives of Others
直訳は「他人の生活」#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/7IN7kGmzUs(@taihei__) February 7, 2017
ナポレオン・ダイナマイト
バス男
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/ZyR6TmyLX2
(@kubo_kimi) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
『カールじいさんの空飛ぶ家』
原題:UpUpって抽象的すぎるよねwww pic.twitter.com/EcNaBoY62B
(@wasao_eg_R) February 7, 2017
コメント