Post
#素晴らしい映画邦題
ミスターブ―！
半斤八両 pic.twitter.com/nUua1wP3eh(@sasorikantoku) February 7, 2017
いやぁ僕はまず「男たちの挽歌」は絶対外せませんね。 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/u9ceUvIWOI
(@takeru_miya) February 7, 2017
邦題:「鳥」
原題:”The Birds”シンプルイズベスト。
元々余計な修飾が無くて良い上、日本語にするとさらに簡潔になり、かつタイトルから恐怖が滲んでくる。
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/buG6GP56kK(@yuki25729628) February 7, 2017
やはり悪魔の毒々モンスターではないでしょうか #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/FzG1uWBHDA
(@DC_villainman) February 7, 2017
邦題:サスペリア
原題:SUSPIRIA（嘆息）
言葉の響きでなにやら分からない雰囲気を醸し出してるのが良い、日本とアメリカだけで大ヒットしたってのも頷ける。#素晴らしい映画邦題(@speedtamori) February 7, 2017
顔のない悪魔 #素晴らしい映画邦題 …てやんでえ、顔どころか身体もないわいコイツは pic.twitter.com/okb1FrCoJa
(@sandra_jurien) February 7, 2017
ヤムチャガールズ 地獄の鉄観音 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/NTUTuHwI6U
(@sandra_jurien) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/eAsWlhENCt
(@b0f0161e) February 7, 2017
原題:Les Quatre Cents Coups(無分別)
邦題:大人はわかってくれない#素晴らしい映画邦題(@orphechin) February 7, 2017
アナと雪の女王
FROZEN から考えたんすごい
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/lG7b4I9kAR
(@yukinnnnnoko) February 7, 2017
「医者はいらない」
このタイトルで公開されたんでしたっけ 原作小説の話だったかな(@gimatetu) February 7, 2017
Saving Private Ryan プライベート・ライアン
これ一択だと思っている
(@felstarianar) February 7, 2017
原題：Texas Chainsaw 3D
邦題：飛びだす 悪魔のいけにえ レザーフェイス一家の逆襲
｢飛びだす｣の一言が加わるだけで、こんなに素敵なタイトルに
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/xX4Lm3XbMo(@masubuchitakash) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
ああ、無情！始りから考えたのかな？中身はそんな悲惨ではない。
(@hJxM6cWJ2ShDdmz) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
同名異曲。最近・このパターンで何十年も置きの傑作や、傑作と佳作が並んで困る（爆） pic.twitter.com/FbO1ZPhKRU(@sri7hida) February 7, 2017
「妖婆 死棺の呪い」(ВИЙ)1967年のソビエト怪奇コメディ?映画。原作はれっきとしたゴーゴリの短編小説なのに、ソビエトの予算・モスフィルムの総力を挙げてロシアン死霊の盆踊りのような様相に。素敵やん。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/RFKKJGIcm9
(@isiarutokoro) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
セガールの「沈黙」シリーズ正式な続編でもなんでもないのに
「ああ、セガールアクションだね」って伝わるよう勝手にタイトルをシリーズ化してる素敵発想。最強のコック「ケイシー・ライバック」が出てるのは２作品だけであと全部別人ですよカテジナさん。
(@FactionOfTrue) February 7, 2017
For a few dollars more夕陽のガンマン
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/N2XjH0B2XP(@Tochininochi) February 7, 2017
死霊の盆踊り pic.twitter.com/DK7MrGyEHT
(@kota19941) February 7, 2017
暴走特急
テレ東の映画番組の宣伝文句もまた素晴らしい。
愛する姪を取り戻せ！
セガール拳で愛情爆発！
豪華列車で巻き起こる正義の大虐殺！(@plusminusZERO) February 7, 2017
コメント