Post
#素晴らしい映画邦題
これ原題『MEGASHARK』なんだ pic.twitter.com/1MJ2vVXcF0(@C_h_e_e_t_a_r_a) December 12, 2019
#素晴らしい映画邦題
「摩天楼（ニューヨーク）はバラ色に」
（原題：The Secret of my Success）映画の内容的には原題の方がピッタリだけど、当時のマイケル・J・フォックスのイメージ的には邦題が似合ってる気がする。 pic.twitter.com/icxa1nlBs2
(@hfintegrale1989) December 12, 2019
「悪魔の毒々モンスター 東京へ行く」
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/nTMEG84Il8
(@jjjaj5) December 11, 2019
俺は素晴らしいと思っている。 pic.twitter.com/Lna5uicl6m
(@YdF9IxtsqRJI9Kd) December 11, 2019
#素晴らしい映画邦題 というのを眺めてたらむかーしの作品のポスターとか一杯出てきて面白いのよ。邦題も想いが伝わってヴィジュアルとともに記憶に残る、ここ大事だと思うわ。
(@sissylacoquet) December 10, 2019
ニューヨークの顔役
エドワードGロビンソンのギャング映画
仲間に裏切られ、瀕死の状態で修道士に救われ、隠れ家になると思い修道院で働き仲間に復讐するためギャングに戻るが、ギャングの汚さに嫌気がさし、最後は再び修道院に戻るというギャング映画の中でも異色な良い話 pic.twitter.com/yqUvPK649f(@monster77163500) December 9, 2019
#素晴らしい映画邦題
スペイン一家監禁事件 pic.twitter.com/KcTpxp3Y2u(@tkmh0813) December 9, 2019
wiki キョンシーより
『キョンシーを題材にしたその他の作品』
・ハッピーキョンシー女子高生でしたいほうだい
・姦幻道士 どっきん！キョンシー危険な情事！#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/vI4xMdvgmi(@j0_0jj) June 22, 2017
#素晴らしい映画邦題
後に映画化されたテレビ番組繋がりで三作。
何れも日本語吹き替え版の人気が高い事でもつとに有名という共通点があります。 pic.twitter.com/g0APD99VdH(@calibre770503) June 18, 2017
俺たちに明日はない（原: Bonnie and Cryde）
きっと、うまくいく（原: 3 Idiots）
それでも夜は明ける（原: 12 Years A Slave）
ちゃんと観たの『きっと、うまくいく』しかないけど #素晴らしい映画邦題 挙げてみた(@white_leek37) May 22, 2017
『女神がそっと微笑んで』原題は “Money”
…ちなみにヒロイン役のマリアム・ダボは“007: リビング・デイライツ”のボンドガール
…まるで以下略ww#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/QAGFvAO2I1(@shige3611) May 17, 2017
#素晴らしい映画邦題
「愛と哀しみの果て」
「Out of Africa」
メリル・ストリープ主演。「アフリカから」だったら無味乾燥(@now_u_r_nothere) May 16, 2017
『名探偵登場』
Murder by Death#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/9o8OMtUFDp(@cc_kentei_kyoto) May 13, 2017
時間
原題『Taken』から一転、時間以内に娘を救出するって内容をそのままタイトルに活かしたのは上手い#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/iLXDtEE4jz(@yumetsunagu_d_7) May 12, 2017
ゲーリー・クーパー主演
『打撃王』
The Pride of the Yankees
1942年#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/xiJJJ9GU6E(@cc_kentei_kyoto) May 12, 2017
#素晴らしい映画邦題
「遊星からの物体X」ですかね。
原題はTHE THING(あれ)ですので pic.twitter.com/BVnU0cNfNc(@yamada1978) May 12, 2017
『担へ銃(つつ)』
Shoulder Arms
1918年#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/7iWTDNwGnX(@cc_kentei_kyoto) May 12, 2017
間違いなくこれでしょうね…(観てないけど) #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/JKAejiajoh
(@tongyokabarist) May 12, 2017
『最強のふたり』(11) #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/WQOXbGhnFo
(@MatsuiTo) May 12, 2017
『哀しみの街かど』(71) #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/aUZKNETAwR
(@MatsuiTo) May 12, 2017
コメント