Post
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/8vkKHruEbz
(@nanka_samui) May 10, 2017
慕情
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/pTo1r718cC(@smnightherald) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
『おとなのけんか』
これから繰り広げられるであろう“しょうもないケンカ”を予感させるような
ひらがなの邦題は秀逸だと思いました。 pic.twitter.com/QQxjEvpDGr(@g_breeze16) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
「ウディアレンの誰でも知りたがっているくせにちょっと聞きにくいSEXのすべてについて教えましょう」
フォロワーさんに教えてもらって気になって観たけど、本当にしょうもなくてくそ笑った。最後の話ではウディ・アレンが精子でした。 pic.twitter.com/Ugmsv53iWa(@kill_bill_omoro) May 10, 2017
「恋人たちの予感」
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/hxCuut0QaI(@tani_1910) May 10, 2017
邦題「未知との遭遇」
原題「Close Encounters of the Third Kind」#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/RjenGVsQTK(@circusdrive) May 10, 2017
ゴースト ニューヨークの幻
これ原題だとGhostってだけなんだけどサブタイでロマンティック感とスピリチュアル感出しててうまいと思う
「いいんですよ～！」#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/DHSij6JGel(@Surprise_Lion) May 10, 2017
しかしやっぱりどう考えても一番好きな映画邦題はこれだな。『発情アニマル』 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/zpQf4RFGak
(@yamanenamay) May 10, 2017
その土曜日、7時58分は絶妙に内容をぼかしつつ興味を誘ってて素晴らしいと思う。原題そのままだとちょっとストレートだからな #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/TE409l0hVn
(@robosuretaroji_) May 10, 2017
『悪の法則（THE COUNSELOR）』
近年では特にグッときたもののひとつ。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/voyTvoW0iA(@ss_wasshoi) May 10, 2017
原題: Equilibrium#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/VJW06edqAj
(@DeepBloomRabbit) May 10, 2017
「アパートの鍵貸します」#素晴らしい映画邦題
あの時代だからこそ生まれたセンスな気はする pic.twitter.com/wbT6TsRrtc
(@BlackBeautyHD) May 10, 2017
狼の死刑宣告 (原題:Death Sentence)#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/4KQIYeczsP
(@zombiekillerZAS) May 10, 2017
勝手にしやがれ（Breathless） #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/tNZcsaeukT
(@busterbonze) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
邦題・・・ワイルドスピード
原題・・・Fast&Furious pic.twitter.com/LDJVAJ8DJ2(@yaman5142) May 10, 2017
・ランボー
2作目から逆輸入された位だからね#素晴らしい映画邦題(@Gen_K_Military) May 10, 2017
原始のマン（原題：エンシノ・マンEncino Man）#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/XaK7FTuzfO
(@donner79304314) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題 に便乗して逆パターンを。
Getter Robo:Armageddon
（原題：真（チェンジ！！ ）ゲッターロボ 世界最後の日）#素晴らしい海外版タイトル pic.twitter.com/Sm5KbNFckf(@BSJ_ACT4) February 13, 2017
「招かれざる客」
原題:Guess Who's Coming Dinner pic.twitter.com/ARCbMa8xl6
(@wanpi41) February 9, 2017
『旅するジーンズと16歳の夏』（原作は「トラベリング・パンツ」で出版されてたのでこちらのタイトルのほうが作品の雰囲気も壊してなくてとても良いなって思いました。（The Sisterhood of the Traveling Pants） #素晴らしい映画邦題
(@akinona) February 8, 2017
コメント