Post
原題
『Demelition』(意味：解体、破壊)邦題
『雨の日は会えない、晴れた日は君を想う』吐息がこぼれるほど大変美しい邦題だが、観た人たちには的外れと評判の悪い様子。ポスターも含めて美しいと思うのは、まだ観てないからでしょうか。 pic.twitter.com/7ix6LE1Nyj
(@wata_nabe_ame) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
何も足さない、
何も引かない、
何も変えない。その３。 pic.twitter.com/v0QQHlIHY9(@ulaken) May 10, 2017
「ほぼトワイライト」
「ほぼほぼパラノーマル」
#素晴らしい映画邦題パロディ映画の邦題としては完璧なハマり具合とセンスだと思う。
(@vhitomin) May 10, 2017
『狼は天使の匂い』1972年
原題：La Course Du Lievre A Travers Les Champs
英題：…And Hope to Die pic.twitter.com/7936xx9PeS(@wagamamacobra) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
【みんなのしあわせ】原題＝LA COMUNIDAD（共同体）
邦題からは想像がつかないブラックコメディ。
孤独死した老人の遺産を手に入れる為に、アパートの住民が殺しあう内容です。 pic.twitter.com/XcmW58pkMR(@nemurineko4989) February 8, 2017
#素晴らしい映画邦題
処刑教室 pic.twitter.com/ncUHwdQ7ps(@1217restinpeace) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
『変態村』
本題はラテン語で『ゴルゴタの丘』
題名へんだけどみたほうがいい。名作 pic.twitter.com/wt6j61O0tO(@kingyoya123) May 10, 2017
#1日1本オススメ映画 #素晴らしい映画邦題 #映画覚書 「シベールの日曜日」1962年S・ブールギニョン監督。モノクロの映像とMジャールの音楽。孤独な少女と記憶障害を持つ青年。必然の出会い。ふたりだけの物語。大人びた少女に見え隠れする子供の顔がせつない。喪失感。目から水が。 pic.twitter.com/EoQeOmoYRz
(@sakuramochi310) February 12, 2017
『ミスター・ブー』 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/Wb1iAcaRKl
(@yu131) May 10, 2017
沈黙の鎮魂歌(略してチンチン)
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/STEE5YUhTK(@eroerorocknroll) February 7, 2017
邦題 ROCK YOU!
原題 A Knight's Tale成りあがろうとする若者たちの物語。すごくしっくりきました。 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/wR455EFFVL
(@itoudaijirou1) February 7, 2017
「裏切りのサーカス」。#素晴らしい映画邦題 （サーカスとは、イギリス秘密情報部を指す隠語のことですが、ストーリーの緊迫感・スリルは、まるでサーカスの「曲芸」を見るようでした）。 pic.twitter.com/by96KbKBBs
(@pre_ayachin) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
OH!ホホホホアー皆さんの視覚どうかしてるよぉ…。(; ఠ ਉ ఠ)
邦題！？これはウサミン星のおはn…( ‘д‘彡))Д´) ﾊﾟﾝ pic.twitter.com/z1kerFGTId(@ankoomori) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
少年は残酷な弓を射る pic.twitter.com/K0bjrmMYuy(@kishimagame) February 7, 2017
原題
EDGE OF TOMORROW邦題
ALL YOU NEED IS KILL
(オール・ユー・ニード・イズ・キル)同名の日本ライトノベルが原作。
邦題、元に戻してくれて感謝 pic.twitter.com/vE5fkvYP0l(@buzzstyle12) May 11, 2017
星の王子様ニューヨークへ行く
原題：Coming to America架空のアフリカの王子様だけど凄くぴったりハマってるし、ロマンティック pic.twitter.com/OItu9ThT0G
(@gepikochanyade) May 11, 2017
『現金に体を張れ』1956年
「現金」は「げんなま」と読む。
原題：The Killing pic.twitter.com/aMHpxJRIcX
(@wagamamacobra) February 8, 2017
悪魔の毒々モンスター
原題(The Toxic Avenger) pic.twitter.com/sXsjAAcUol(@afrolupin6836) February 7, 2017
最近ので良かった邦題
ツイート分 pic.twitter.com/DGQWsVM5B0(@TaulNcCar) May 10, 2017
コメント