Post
ポリスストーリー・香港国際警察
(@jousaikikaku) May 10, 2017
原題より邦題を先に知った作品は、全て邦題のほうが素晴らしいよ
昔の作品の邦題が持ち上げられ、最近の邦題がこき下ろされる理由もそこなんじゃないかと思うよ
#素晴らしい映画邦題(@ykkb) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題 96時間。原題『Taken』邦題の方が内容わかりやすくていい。
(@yazakiryuza) May 10, 2017
「氷の微笑」じゃないでしょうか
原題:Basic Instinct(基礎的本能)
#素晴らしい映画邦題(@1umiuma) May 10, 2017
#sukasuka_anime#MSBuild #あなたがガチギレすると#素晴らしい映画邦題#あなたはいいゴリラになれるか #ComeyFiring
Open a beautiful voicehttps://t.co/qajciV84CV(@Amal34084982) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
3 idiot（3バカ）きっと、うまくいく pic.twitter.com/O7g2dSW9Wp(@tamasaburou1982) May 10, 2017
ラブライブ！The School idol movie(大嘘)
#素晴らしい映画邦題(@m39emr) May 10, 2017
原題:海霧()
邦題:海にかかる霧#素晴らしい映画邦題まんまと思いきや、原題よりもっと映画の内容を象徴している気がする。https://t.co/kbgLzSkYCN
(@ichiko96) May 10, 2017
ハムナプトラ#素晴らしい映画邦題
（原題「」）
(@sakaki_parano) May 10, 2017
(@Akkan_Vader) May 10, 2017
プリンセスと魔法のキス
原題:The Princess and The Frog #素晴らしい映画邦題
ヒロインの設定とかは全然ディズニーっぽくないのに、邦題はベッタベタにディズニーっぽい。夢を叶えるよりも大切なのは愛だと気付く話なので、実はこのベタなタイトルがぴったり。(@me_l0ve__kimi) May 10, 2017
原題「GIANT CLAWS」
邦題「グルメホラー血まみれ海岸人喰いクラブ地獄のシオマネキ カニ味噌のしたたり」#素晴らしい映画邦題(@45nwz1a86FBsR8J) May 10, 2017
悪魔のいけにえ
やっぱ これかも pic.twitter.com/Mk3h4XshiP
(@renikanden1) May 10, 2017
『星の王子ニューヨークへ行く』
原題 Coming to Americaある年代以降はゴールデン洋画劇場とほぼセットで記憶してることでしょう#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/ZHfEY2xE9W
(@hiduuukey556) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
「悪魔のいけにえ」と「死霊のはらわた」(@onimaros) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
96時間
ありそうでなかったタイトルで好き。
シリーズとして副題どうすんのか気になってたら「リベンジ」「レクイエム」とかなり頑張ってるのが好印象 pic.twitter.com/txQfqwjOHo(@toriko6) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
邦題：男たちの挽歌
中国語: 英雄本色
英題:A Better Tomorrowこの名前を付けた奴のセンスだけはすごいといまだに思っている。 pic.twitter.com/dKRqxx4Mkh
(@fpsg1) May 10, 2017
「スモールソルジャーズ」
多分幼稚園か小学低学年の時に見た気がする
あれから数十年見てないけど、はっきりと印象的な場面が思い出せるぐらいインパクトが強かった
今思えばキルスティン・ダンストが出てたね#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/h6boUeNS0u(@ilovecat226) May 10, 2017
「ベルリン・天使の詩」 。原題「ベルリンの空(Der Himmel über Berlin)」、英題「欲望の翼(Wings of Desire)」。「欲望の翼」は王家衛の映画にもあったなぁ。Days of Being Wild ハッチャケてたあの頃って感じ？#素晴らしい映画邦題
(@doramaus) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
映画じゃないけど『Wind It Up』を『グウェン姐さんのねじ巻き行進曲』と翻訳した人は
凄い天才かキチガイのどっちかだと思う。Gwen Stefani – Wind It Up – YouTube – https://t.co/qcRiVfnkXa
(@saku_La_riz) May 10, 2017
コメント