Post
#素晴らしい映画邦題 さらば‼ pic.twitter.com/pJgSRa1npO
(@engine2te) May 10, 2017
邦題『悪の法則』
原題『The Counselor 』
カウンセラーさん、なんもしてねぇぇ( °_° )
からこっちのタイトルに変えて正解
観た後の後味の悪さったらない、けど哲学的なセリフを味わいたくてまた観てみようかなって気になる。。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/xsLu2cMj77(@no_29river) May 10, 2017
『ウォルト・ディズニーの約束』
原題は『Saving Mr. Banks』観音扉やピラミッドみたく、ピタリと綴じられたタイトルだなとしみじみ#素晴らしい映画邦題
(@waskgnsho) May 10, 2017
太陽と月に背いて #素晴らしい映画邦題 原題"Total eclipse" pic.twitter.com/yEwYz6bfsT
(@sokohaka_fuzy) May 10, 2017
「お！バカんす家族」
邦題が遊びすぎて誰もVacationシリーズの五作目とは気づかない#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/2VJV1TyNuf(@bentenzakakara) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
いい邦題かどうか分かりませんが（わからないのかよ笑）マレーネ・ディートリッヒ主演の「情婦」は
原題が「検察側の証人」なのを「情婦」にしたのは思い切りがよかったなと思う pic.twitter.com/z8DJbvHaTK(@kapibarahanako) May 10, 2017
ローガン #素晴らしい映画邦題 スピンオフではXMENって言葉を入れたてたし、関連作として入れたい気持ちも分かってたから我慢してはいたんだけど、よくぞ今回は副題などにXMENって入れなかったなと。
(@pachimon_h) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
ニューヨークの幻とか秘宝の谷とか勝手にサブタイトル足すやつ好き pic.twitter.com/LhgwrI8zpX(@raihou14) May 10, 2017
最近観たやつだと
「雨の日は会えない、晴れた日は君を想う」
「神様メール」
とかかなぁ。前者のオシャレ感はすごい。ちょっと内容が分かりにくい気もするけど。神様メールは本当に可愛くてピッタリだなぁ～とほわほわしながれ観てた。#素晴らしい映画邦題(@zikajuhun) May 10, 2017
「死ぬのは奴らだ」(原題“Live And Let Die”)#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/emUCSxw5US
(@shige3611) May 10, 2017
邦題『パリの恋人』
原題『Funny Face』#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/a0MSS5Xo3J(@no_29river) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
『潜水服は蝶の夢を見る』
これ好き(@jin4708823157) May 10, 2017
同じ狙撃繋がりで「ザ・シューター極大射程」も好きです元題は「shooter」 #素晴らしい映画邦題
(@bou_craft) May 10, 2017
死ぬまでにしたい10のこと（原題:My Life Without Me） #素晴らしい映画邦題
(@RieJP) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
華麗なる賭け
The Thomas Crown Affair(@SachikoTweet) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
「欲望の翼」（原題：阿飛正傳、英題：Days of Being Wild） pic.twitter.com/pVqZvD9mET(@aurorasalesrept) May 10, 2017
『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』
原題：What We Do in the Shadows pic.twitter.com/D4zv3eg3ii(@_stir_) May 10, 2017
『ゴーストハンターズ』
(原題:『Big Trouble in Little China』『遊星からの物体X』
(原題:『The Thing』)『死霊のはらわた』
(原題:『The Evil Dead』)
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/l4kHnZNhBX(@paiotsuxday) May 10, 2017
「少年は残酷な弓を射る」（原題 We Need to Talk About Kevin）#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/0SFTgHvA16
(@SleepyYuki) May 10, 2017
96時間 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/1rMkWOhFTN
(@kazuki_0610) May 10, 2017
コメント