Post
「わが命つきるとも」#素晴らしい映画邦題
極めて文学的でもあり、苦肉の策っぽくもある不思議。 pic.twitter.com/4QBWG0DIvU
(@BlackBeautyHD) May 10, 2017
レナードの朝 #素晴らしい映画邦題
(@kentmash) May 10, 2017
時計じかけのオレンジ pic.twitter.com/rSvJuR0vKm
(@jac_lyl) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題 (？)
意訳しすぎてある意味すごい
当時のパンフより pic.twitter.com/dxWbWmXKB4(@FourleavesStory) May 10, 2017
原題「STITCHES」
邦題「道化死てるぜ！」お察しの通りピエロが出てくるホラーです。誰がwwwうまいこと言えとwwwヒーwwwwwwハーwwwwwwって爆笑した覚えがあります。
(@wakashi0h) May 10, 2017
やがて復讐という名の雨 #素晴らしい映画邦題
(@time_ame) May 10, 2017
原題: ¡Three Amigos!
邦題 サボテン・ブラザーズ pic.twitter.com/mSvoUfFEpD
(@ao_zooora) May 10, 2017
えびボクサー一択だろとおもったらあがってなかった #素晴らしい映画邦題
(@foggiefrog) May 10, 2017
THE THING
遊星からの物体X#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/VZQjuMWWHO
(@Ara_Tani) May 10, 2017
その土曜日、7時58分#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/wvTBsBet8l
(@ameayunon) May 10, 2017
山猫は眠らない（原題：Sniper）#素晴らしい映画邦題
「月が綺麗ですね」的なセンスを感じる pic.twitter.com/vocuJQQocv
(@doublek0606) May 10, 2017
『愛は霧のかなたに』いつも言ってるけど #素晴らしい映画邦題
(@thunderchan) May 10, 2017
ジム・キャリーはMr.ダマー
原題：Dumb and Dumber誰が主演かが良くわかるタイトルです。
この映画はジム・キャリーとジェフ・ダニエルズの演じる
おバカな二人を見て楽しむ映画です。
本当に愛らしいバカです。#素晴らしい映画邦題(@okachan0201) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
死刑台のエレベーターとか、あとは直訳なんだけれど街の灯
街の光とかではなく、灯という言葉にこの映画の全てが詰まっている最近だとシークレット・オブ・モンスターは作品の内容ともあっていてよかった
(@monogatarukame) May 10, 2017
スペイン：カタロニアのヘスース・ガライ監督” LA BANYERA “(1989)。
原題の直訳は「浴槽」「風呂」なんだろうけど#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/UYm9gtQM7T(@palomino3rd) May 10, 2017
大災難PTA#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/viKH4zLqmb
(@meigult) May 10, 2017
あの頃ペニー・レインと #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/P1icSBmhzU
(@pipechair) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/20JWObBI03
(@sckm2010) May 10, 2017
血に飢えた白い砂浜 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/ogSoTmt6ui
(@sandra_jurien) May 10, 2017
邦題：きみに読む物語
原題：The Notebook#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/hljS87MUoH(@pinlee_oO) May 10, 2017
コメント