Post
「アナと雪の女王」じゃない？
原題は「FROZEN」だからな。フローズンて。雑か。(@nacchan28) February 7, 2017
原題:STARWARS
邦題:機動戦士ガンダムというのも…(^_^;)#素晴らしい映画邦題 https://t.co/2k1qFvTcQm
(@k_keitarou_u) February 7, 2017
#クソみたいな映画邦題
2番目のキス原題 FEVER PITCH#素晴らしい映画邦題
はパッと浮かばないけど
クソみたいな映画邦題はコレ
野球知らない奴がつけたとしか思えない pic.twitter.com/xIXKHlmsgu(@poncecoming) February 7, 2017
カトリーヌ・ドヌーヴの出演作は彼女にぴったりな雰囲気の邦題が多くて素敵だと思う。
ベタだけど「シェルブールの雨傘」とか
#素晴らしい映画邦題(@minami_kent) February 7, 2017
「女と男のいる舗道」
男と女、じゃないところが洒落ているのです
#素晴らしい映画邦題(@minami_kent) February 7, 2017
フォレスト・ガンプ/一期一会
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/CL8ALBJCvj(@EclecticKirika) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
原題:The Damned（地獄に落ちた者）
邦題:地獄に堕ちた勇者ども(@lagaua) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
アジャーニが包丁持ってるのは、中学生の頃に観てたら発狂してた。そもそもズラウスキー監督自体の狂人極北を極めた問題作（爆）真ん中のは未見、最後のは・・・ぱちモンでも観たい回路をくすぶらせてる（爆） pic.twitter.com/BUxKVwwk2f(@sri7hida) February 7, 2017
「茂みの中の欲望」 Here We go Round The Mulberry Bush #素晴らしい映画邦題 音楽はトラフィックやスペンサー・デイヴィス・グループ https://t.co/gcvVtBMLVQ
(@cazmings08) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
遊星からの物体X 1982The Thing pic.twitter.com/QvTSrluxw6
(@0312Naonao) February 7, 2017
邦題『シン・ジョーズ』
原題『Atomic Shark』
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/r1xvR9tZBt
(@Goldene_Schwan) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
原題 Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb
邦題 博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか(@lagaua) February 7, 2017
邦題「史上最悪のボートレース ウハウハザブーン」
原題「Up the Creek」#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/MWS5HTZzPY(@SAL0506) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
原題は「SNIPER」 pic.twitter.com/BOufUBqKCw(@neveruseless_) February 7, 2017
このタグ楽しい！！
#素晴らしい映画邦題(@kenchanbuhi) February 7, 2017
ベルイマンの冬の光
原題は『聖体拝受者』らしい、、
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/Nqc2h6Uhs8
(@kochinodensha) February 7, 2017
「アルジャーノンに花束を」を映画化した「まごころを君に」はいい邦題だと思う。まだ見れてないけど、エヴァにも引用されてる。英題はCharly。だから原作と英題と邦題全部違う。ちょっとややこしいね。
(@ousama_name) February 7, 2017
原題「The Mummy」
邦題「ハムナプトラ 失われた砂漠の都」
ミイラじゃ味気なかっただろうなーとただただ感心するしかない#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/QFeQMcK39K(@bluehoney794) February 7, 2017
コメント