ゾンビ。当時はまだ、ゾンビ＝蘇った死人というイメージが浸透しておらず、そのまま原題の死者達の夜明け というタイトルになってた可能性もあった。#センスのいい邦題 pic.twitter.com/a2lOha5SYg
(@yamasanyobi2) September 22, 2015
邦題っていうのとはちょっと違うけど、コミック版パトレイバーの一話で「The Right Stuff」をもじった「The Light Stuff」をタイトルに据えて、さらにそこに「あっ軽い..「#センスのいい邦題 原題・直訳あり」 http://t.co/Wwv9iy3f2k
(@regicat) September 22, 2015
We were made for each other → 気の合う二人 by The Monkees #センスのいい邦題
(@nyorori_zombie) September 22, 2015
アーノルド坊やは人気者 #センスのいい邦題 pic.twitter.com/2d17PnjU3G
(@esnaka3) September 22, 2015
「あるいは裏切りという名の犬」
「やがて復讐という名の雨」
「いずれ絶望という名の闇」これで三部作。カッコイイ #センスのいい邦題
いきなり接続詞から始まってるという思い切りたるや。(@kaibara_umi) September 22, 2015
#センスのいい邦題
「ザ・ウォーカー」
原題「The Book of Eli」ネタバレしすぎ感のある原題を物語の内容を踏襲しつつマイルドにした感じ。
(@nisi_kerokero) September 22, 2015
みてる：#センスのいい邦題 原題・直訳あり – Togetterまとめ http://t.co/Y3YazfznrY
(@sos_9) September 22, 2015
21世紀の精神異常者
悪魔を憐れむ歌
黒くぬれ！
ビートルズがやってくる ヤァ! ヤァ! ヤァ!#センスのいい邦題(@ushi_32) September 22, 2015
「ダリ天才日記」(DALI)、「未来世紀ブラジル」(BLAZIL) #センスのいい邦題
ちょっと足してわかりやすくなったパターン(@albireo_B) September 22, 2015
『初恋のきた道』（原題：我的父親母親／英題：The Road Home）#センスのいい邦題
このタグおもしろい。(@ikustakat) September 22, 2015
グランド・イリュージョン(原題：Now You See Me)#センスのいい邦題
話の趣旨というか、本題というか、まぁ核心というか、そういうのに対するミスリード感があっていい。(@rissin_ben) September 22, 2015
ROCK YOU! (原題：A Knight's Tale)#センスのいい邦題
ベタニーの奴。原題とみ全然違うけど勢いのよさが好き。(@rissin_ben) September 22, 2015
#センスのいい邦題
恋する惑星 http://t.co/JSchY5TcU3(@ki_nu_go_shi) September 22, 2015
「ゼロ・グラビティ」（原題：Gravity）
むしろ最悪な邦題
この邦題をつけた奴がこの映画を最後まで見たとは思えないファッキンシット
この邦題を知らず見た方が絶対に楽しめたはず#センスのいい邦題 pic.twitter.com/eLxuA0DBjR(@182mirai) September 22, 2015
「死亡遊戯」#センスのいい邦題
(@Morigami_A) September 22, 2015
「#センスのいい邦題 画像・動画あり」をトゥギャりました。 http://t.co/eIB5NB4kJd
(@kirikami) September 22, 2015
#センスのいい邦題 ウズベキスタン製の映画『UFO少年アブドラジャン』。ロボットアニメのような邦題がイカしています。
(@qvarie) September 22, 2015
#センスのいい邦題
酒場で格闘ドンジャラホイhttps://t.co/MDfDu9rrYg
Korpiklaani – Wooden Pints
永遠の萌えフィドル(@OYAKATA_Hail) September 22, 2015
若草物語(Little Women)とか赤毛のアン(Anne of Green Gables)ってのは秀逸だと思うんだが、小説の方が先なのかねぇ？「#センスのいい邦題 原題あり」 http://t.co/pnt1eiuULj
(@France_syoin) September 22, 2015
いい話じゃないですか http://t.co/gBiULDdM76
#センスのいい邦題(@etujin) September 22, 2015
Treacherous Cretins→まるであてにならないバカヤロども #センスのいい邦題http://t.co/vKcvjML5oM
(@OCEANisSOLUTION) September 22, 2015
#センスのいい邦題
あの頃ペニーレインと(原題:Almost Famous)(@yhsnr11) September 22, 2015
｢あの頃ペニーレインと｣原題:Almost Famous #センスのいい邦題
(@elirine) September 22, 2015
あと『永遠に美しく…（原題：Death Becomds Her）』なんかも好き
#センスのいい邦題(@levin776) September 22, 2015
『ショーシャンクの空に（原題：The Shawshank Redemption）』
#センスのいい邦題(@levin776) September 22, 2015
#センスのいい邦題
(*ﾟ▽ﾟ) ベルリン忠臣蔵 http://t.co/GLvr5Ayt7d
(*ﾟ▽ﾟ) 原題：SUMMER OF SAMURAI（サムライの夏）
(*ﾟ▽ﾟ) ・・・
(l ω l〃) おい。(@jingu77) September 22, 2015
パリ警視庁/オルフェーブル河岸36→あるいは裏切りという名の犬#センスのいい邦題 pic.twitter.com/vNqE3i6B3L
(@Asihotumiushi) September 22, 2015
つか、このタグでカールじいさんやメリダ嬢、果てはレミーまでがディズニー扱いされてて俺っち爆発寸前なんですが。
#センスのいい邦題(@pictomancer) September 22, 2015
『翼よ! あれが巴里の灯だ』
原題（The Spirit of St. Louis）#センスのいい邦題 pic.twitter.com/TIVEOgEJcW(@johan_mae2) September 22, 2015
「地獄の狂獣」（原題： Alive! ）キッス様ですよ～。てゆか、キッスの邦題を地獄シリーズにした人はすげぇと思うわ。 #センスのいい邦題
(@yamaritsu) September 22, 2015
コメント