君の瞳に恋してる #センスのいい邦題
(@hinablues) September 22, 2015
『俺がハマーだ！』#センスのいい邦題 pic.twitter.com/MgeBbTYAbT
(@ogere_2b) September 22, 2015
ゾルタン星人#センスのいい邦題
(@sam_liqual) September 22, 2015
@hilts92 これもそのまま直訳である#センスのいい邦題
(@tdsmeek) September 22, 2015
これ良いね。センスの悪い邦題もないのかしら？
邦 きっと、うまくいく
元 3idiots
劇中の歌の歌詞をそのままタイトルにしる
好き過ぎてやばい映画
(@maroken16) September 22, 2015
21世紀の精神異常者#センスのいい邦題
(@v_hilts_) September 22, 2015
#センスのいい邦題 タグで、「天使にラブソングを」の原題「sister’s act」を「修道女の行動」と訳していた方がいましたが、ニュアンスを捉えるとこの場合「修道女のふり」かと思います。はい。
(@quadruplus) September 22, 2015
#センスのいい邦題
既に何回か上がっているけど「死霊の盆踊り」が秀逸だと思う。ただ、作品自体はDVDを流している最中、見るのを諦めてDSに勤しませるレベルの物だがw
(@nekotarou_l) September 22, 2015
「Don’t stand so close to me」→「高校教師」#センスのいい邦題
(@kazz_kazz_kazz) September 22, 2015
原題:R is for Rocket
邦題:ウは宇宙船のウ pic.twitter.com/hxE478OXqz
(@shiratama13) September 22, 2015
たった一つの冴えたやり方 #センスのいい邦題
(@Hetare_Gi) September 22, 2015
#センスのいい邦題 ランボー者（原題：Steel Justice) ちなみに主演はベストキッドのコブラ会のリーダーの人。本家ランボーにも出ていたりする pic.twitter.com/gcSQ9K6oHd
(@yukizakana) September 22, 2015
素直？に言えば『唇からナイフ』とか。 #センスのいい邦題
(@akEGlass) September 22, 2015
『死霊の盆踊り』を越えるものは無い気がするのだが。 #センスのいい邦題
(@akEGlass) September 22, 2015
しょうがない
#センスのいい邦題(@unayayoshimi) September 22, 2015
『フォレスト・ガンプ ～一期一会～』 #センスのいい邦題
(@onkun1) September 22, 2015
この手のお題が出るたび何十回でも言い続けてやる#センスのいい邦題
極悪レミー(原題：Lemmy 49% motherfucker / 51%son of a bitch) pic.twitter.com/ddbxNYUACo(@urawa_nyan_nyan) September 22, 2015
ハエハエ・カカカ・ザッパ・パ #センスのいい邦題
(@terry_rice88) September 22, 2015
もひとつベタだけど風と共に去りぬ(「Gone with the Wind」)
ひねりはないけど何とも語感がよいし美しく完結しとる。#センスのいい邦題(@brabla) September 22, 2015
羊たちの沈黙 #センスのいい邦題
(@sn1547) September 22, 2015
ベタだけどスタンド・バイ・ミー(「The body」=死体)
印象がまるで違うし邦題のほうが素敵だと思うの#センスのいい邦題(@brabla) September 22, 2015
最近少ないなー 「シリアナ」とか絶対、別の邦題付けるべきだろうｗ #センスのいい邦題
(@reraku) September 22, 2015
『郵便配達は二度ベルを鳴らす』原題：The Postman Always Rings Twice #センスのいい邦題
(@mutaso_urawa) September 22, 2015
メイジ―の瞳 What Maisie Knew
東ベルリンから来た女 Barbara
ストーカー One hour photo#センスのいい邦題
(@19605835) September 22, 2015
ランボー のもじりで ランボー者 って映画があったね#センスのいい邦題 https://t.co/q3t0U1mgA4
(@tdsmeek) September 22, 2015
俺たちに明日はない（Bonnie and Clyde） #センスのいい邦題 タイトルにつられて見てみたけど特に面白くはなかった。
(@truth_sns) September 22, 2015
ビデオゲームを探せ！
(原題:CLOAK&DAGGER)#センスのいい邦題
センス良くないけど日本人にわかりやすい。アタリのゲームのタイトルです。 pic.twitter.com/JVniS7BFgp(@natuge) September 22, 2015
原題 Up（上へ）
↓
カールじいさんの空飛ぶ家(@neverjun_up) September 22, 2015
ベタだけど
存在の耐えられない軽さ
#センスのいい邦題(@amorphous4) September 22, 2015
コメント