海外エロ映画の邦題に魅力を感じたりもするｗ あれだけアホでギャグな邦題を会議で考えているのだろうか？と思うと働いてみたい気もしないでもない (;´Д｀) #センスのいい邦題
(@gouf_MS07B_gouf) September 22, 2015
dark side of the moon
狂気まあ、この手の王道だわな。 #センスのいい邦題 pic.twitter.com/z3zcjqfIT3
(@blitz_00) September 22, 2015
#センスのいい邦題 「初恋のきた道」好き。「きみに読む物語」とか「きみがぼくを見つけた日」とか。シンプルな原題を甘くした邦題が好きかも。あ、あと「耳に残るは君の歌声」響きが凄く好き。
(@nyaa1232) September 22, 2015
#センスのいい邦題 まだ出てないと思うが「おかしな二人」（The Odd Couple）日本だと原題ではゲイっぽくなって万人向けではなさそう。レモンとマッソーのとぼけた感じが出る。悲劇だと「かくも長き不在」（Une aussi longue absence）か。格調高すぎるぐらい
(@profenigma) September 22, 2015
意外どころだとコレとか 『スタンド・バイ・ミー』も原題は『死体』だったはず#センスのいい邦題
ダイ・ハード http://t.co/Pj1EVkWwss(@ki_nu_go_shi) September 22, 2015
世界の涯てまで、よろしく
(原題:『 Nachleben 』記憶のなかに生きる人)も素敵だけど。#センスのいい邦題(@chakkkii306) September 22, 2015
世界の料理ショー （The Galloping Gourmet） #センスのいい邦題
(@TH_SSY) September 22, 2015
#センスのいい邦題
大人はわかってくれない http://t.co/wxC6d6FFnn(@ki_nu_go_shi) September 22, 2015
#センスのいい邦題
アパートの鍵貸します http://t.co/V5DbumlFol(@ki_nu_go_shi) September 22, 2015
#センスのいい邦題 『ワイルドスピード MEGA MAX』(Fast Five) 原題がどんどん簡略化していく一方で邦題はどんどん盛っていく姿勢だったのがたまりません。
(@robopic) September 22, 2015
#センスのいい邦題
ものすごくうるさくて、ありえないほど近い http://t.co/OaC8PWThz8(@ki_nu_go_shi) September 22, 2015
LIFE! (原題The Secret Life of Walter Mitty)
この感嘆符がセンスあるとおもう。#センスのいい邦題(@mochi5445) September 22, 2015
さらば冬のかもめ #センスのいい邦題 pic.twitter.com/8lIeEjj5Mw
(@gakou6) September 22, 2015
チキチキマシン猛レース #センスのいい邦題
(@tsukasa_u) September 22, 2015
ヤング・ゼネレーション #センスのいい邦題 pic.twitter.com/JnECGv8w9e
(@mat_teru) September 22, 2015
ミニミニ大作戦#センスのいい邦題
(@No_More_BadLuck) September 22, 2015
｢ラブソングができるまで｣原題:Music and Lyrics #センスのいい邦題
(@elirine) September 22, 2015
地下鉄ダイヴァー#センスのいい邦題
ていうかイヤーエイクの邦題は大体良い。
(@kage187) September 22, 2015
16歳の合衆国
(原題 The United States of Leland)#センスのいい邦題(@HeyYou824) September 22, 2015
『The Only Neat Thing to Do』→『たった1つの冴えたやり方』#センスのいい邦題
小学4年の時に出会ってSFに突っ込んだきっかけ。(@rantiensu) September 22, 2015
#センスのいい邦題 pic.twitter.com/g0HzVKjfqv
(@salamander_nes) September 22, 2015
特攻野郎Aチーム #センスのいい邦題
(@daiten0918) September 22, 2015
ショーシャンクの空に(原題 The Shawshank Redemption)
#センスのいい邦題(@Trass_K) September 22, 2015
#センスのいい邦題
「全ての夏をこの一日に／All Summer In A Day」(@fall_m_fall) September 22, 2015
#センスのいい邦題 pic.twitter.com/npMuXYQvgn
(@allgreen) September 22, 2015
#センスのいい邦題
存在の耐えられない軽さ
たった一つの冴えたやりかたすでに100回くらい出てそうだけどこの2つはほんといい訳だと思う
(@portmanteau4nt) September 22, 2015
【知っ得】 Togetter注目 #センスのいい邦題 原題あり http://t.co/emns6J12Gm #togetter #twitter #hackEX
(@LifeHackEX) September 22, 2015
#センスのいい邦題
最終絶叫計画(@haruna_AUC) September 22, 2015
LIFE!
#センスのいい邦題(@09_syrup) September 22, 2015
コメント