特攻野郎Aチーム #センスのいい邦題
(@450ch) September 22, 2015
「ヤマネコは眠らない」「極大射程」両作品とも原題はスナイパーだったと思います。#センスのいい邦題
(@CptYukkuri) September 22, 2015
#センスのいい邦題
おとぼけ放射能
8マン・すべての寂しい夜のために(@usami255) September 22, 2015
レナードの朝
(*'.'*)
(@ringo_kamekichi) September 22, 2015
DJANGO→続荒野の用心棒
#センスのいい邦題(@soulcalibur1000) September 22, 2015
恋する惑星
原題:重慶森林
英題:Chungking Express#センスのいい邦題(@lovebazooka) September 22, 2015
#センスのいい邦題
サンゲリア、ゾンゲリア、サランドラ、あと似たような沢山のタイトル。(@iima1911a1) September 22, 2015
悪魔の毒々モンスター #センスのいい邦題
(@TiroriIsao) September 22, 2015
君は銃口、俺は引き金 #センスのいい邦題 スパイ物はオシャレなタイトル多いですな
(@move_S_W_A_D) September 22, 2015
『不機嫌な赤いバラ』（原題 GUARDING TESS）
#センスのいい邦題(@ziscard06dg1) September 22, 2015
「ぼくの美しい人だから」#センスのいい邦題
(@niko2264) September 22, 2015
戦場のピアニストは凄くしっくりくる。 #センスのいい邦題 http://t.co/1Qx3XH6Pvi
(@usa715) September 22, 2015
『太陽がいっぱい』
原題（Plein soleil ）
#センスのいい邦題 pic.twitter.com/re7CIXfjRl(@johan_mae2) September 22, 2015
此れでも眺めてろhttps://t.co/MeidVwpkL7
#センスのいい邦題(@Ryuhnosuke_T24S) September 22, 2015
「予期せぬ出来事」
原題は「The V.I.P s」
エリザベス・テーラーは美しいし、リチャード・バートンの表情は切ないし…で
是非観ていただきたい映画です。
邦題の方がストーリーの内容ともしっくりくると思うの#センスのいい邦題(@niko2264) September 22, 2015
センスはともかく、そういう訳するんだーと思ったのは『戦慄の絆』（原題：Twins）ジャンルはサイコスリラー。実話が元になってるらしい原作の内容は中々衝撃的。映画版はその手の部分に手が入ってる。手術台の描写とか好き http://t.co/jrLuJ4RbTM #センスのいい邦題
(@akaaimea) September 22, 2015
#センスのいい邦題 原題あり【Togetterまとめ】 http://t.co/aZgjnct8In
(@engawa_02_2) September 22, 2015
『遠い空の向こうに』
原題：October Sky（原作のタイトルRocket Boysのアナグラム）も捨てがたいけど…
#センスのいい邦題(@pisces1235) September 22, 2015
Les Lyonnais
そして友よ、静かに死ねhttp://t.co/CdUBFITl8v(@roji_u) September 22, 2015
DAWN OF THE DEAD→ゾンビ
#センスのいい邦題(@soulcalibur1000) September 22, 2015
人生は腐った桃のよう #センスのいい邦題 pic.twitter.com/QQwoh62xwi
(@trapezohedoron) September 22, 2015
パッと思いついたのはThe Catcher in the Rye、ライ麦畑でつかまえて#センスのいい邦題
(@dmnikmn) September 22, 2015
死霊のはらわた [原題:The Evil Dead] #センスのいい邦題 pic.twitter.com/dz5QabOQV7
(@yominokuniyama) September 22, 2015
#センスのいい邦題「愛と青春の旅立ち」（原題：An Officer and a Gentleman）士官や紳士.？
(@epo1run) September 22, 2015
THE BUTCHER'S WIFE→夢の降る街
#センスのいい邦題(@soulcalibur1000) September 22, 2015
血に飢えた白い砂浜 #センスのいい邦題
(@TiroriIsao) September 22, 2015
『勝手にしやがれ』（À bout de souffle）#センスのいい邦題 pic.twitter.com/aHboN18jq9
(@johan_mae2) September 22, 2015
#センスのいい邦題
これは「氷の微笑」だと思います 原題は、基本的な本能…？（Basic Instinct）だか言う味もそっけもないようなヤツで、一体どこから「氷の微笑」なんてのを思いついたのか、なかなかこういう優れた邦題は見かけない pic.twitter.com/AkKoqGt8wM(@kapibarahanako) September 22, 2015
『電気羊』や『星の王子様』あたりを書こうとしたけど、当然既出よね #センスのいい邦題
(@senzinnomidori) September 22, 2015
『ライ麦畑でつかまえて』 #センスのいい邦題
(@yts) September 22, 2015
コメント