こっちもオネガイシャッス。「死亡遊戯」…原題は死亡的遊戯だったけ？ #センスのいい邦題 pic.twitter.com/QKFUjEtnyh
(@kuummaaa) September 22, 2015
#センスのいい邦題 画像あり http://t.co/4Wa0TJE2o2
(@twimatometaru) September 22, 2015
洋楽でもいい？
恋はメキメキ(If I only knew)と
ウキウキウェイクミーアップ(Wake me up before you gogo)は
邦題センスの双璧成すと思ってる。
#センスのいい邦題(@pictomancer) September 22, 2015
#センスのいい邦題
Switch → 華麗な探偵ピート&マック(@c_BEAM) September 22, 2015
#センスのいい邦題
ベタなところだけど・・
The A-Team → 特攻野郎Aチーム
は素晴らしいと思うのですよ。(@c_BEAM) September 22, 2015
これだな。「山猫は眠らない」 #センスのいい邦題 pic.twitter.com/OhmYKPr9cX
(@kuummaaa) September 22, 2015
禁じられた遊び
#センスのいい邦題(@06661) September 22, 2015
#センスのいい邦題
史上最悪のボートレース ウハウハザブーン（原題 : Up the Creek）
https://t.co/8bBQorwZ6Jボートレースで美女にウハウハ、川にザブーン。実にわかりやすいw
(@c_BEAM) September 22, 2015
マスピ #センスのいい邦題
(@skyblue_na5735) September 22, 2015
#センスのいい邦題
有名どころで
「氷の微笑」原題：BASIC INSTINCT
「ショーシャンクの空に」原題：The Showsshank Redemption
「明日に向って撃て! 」原題：Butch Cassidy and the Sundance Kid(@waiwai1132) September 22, 2015
暗闇の爆撃 – “Eruption” #センスのいい邦題
(@lnanase) September 22, 2015
「#センスのいい邦題 画像あり」をトゥギャりました。 http://t.co/eIB5NB4kJd
(@kirikami) September 22, 2015
WHO LOVES YOU
「愛はまぼろし」
#センスのいい邦題(@min109miur) September 22, 2015
#センスのいい邦題
「陽のあたる教室」
原題: Mr. Holland’s Opus（ホランド先生の作品）
上手い邦題として有名な例ですが(@waiwai1132) September 22, 2015
きみがぼくを見つけた日（現題：The Time Traveler’s Wife） #センスのいい邦題
(@katatu70) September 22, 2015
おせっかい #センスのいい邦題
(@SATORUKAWAMURA) September 22, 2015
BIG GIRL DON’T CRY
「恋はやせ我慢」
#センスのいい邦題(@min109miur) September 22, 2015
「殺人を無罪にする方法」
原題「How to Get Away with Murder」をそのまま訳すると「殺害をうまく逃れる方法」なんだけど邦題のおかげで興味が持てた
このドラマ大好き#センスのいい邦題(@aiharaitsuki) September 22, 2015
『そして僕は恋をする』 #センスのいい邦題
(@osarucream) September 22, 2015
存在の耐えられない軽さ #センスのいい邦題
(@neoteny_tao) September 22, 2015
少年は残酷な弓を射る
(We Need To Talk About Kevin)
グランド・イリュージョン
(Now You See Me)
#センスのいい邦題(@movie_addict117) September 22, 2015
天使にラブソングを… #センスのいい邦題
(@3muny4n) September 22, 2015
『狼は天使の匂い』#センスのいい邦題
(@osarucream) September 22, 2015
【知っ得】 Togetter新着 #センスのいい邦題 http://t.co/oAwBxlrw9W #togetter #twitter #hackEX
(@LifeHackEX) September 22, 2015
ありもしない祭りを幻想させた「巴里祭」だと思う。 #センスのいい邦題
(@sakaitetsu) September 22, 2015
@SATORUKAWAMURA 黒い田舎の女
英国にも「田舎」はあるのですね #センスのいい邦題(@kazz_asai) September 22, 2015
#センスのいい邦題 原題あり http://t.co/BWVQIE9LVi
(@twimatometaru) September 22, 2015
#センスのいい邦題 原題あり http://t.co/IjvLVRpc10
(@twimatometaru) September 22, 2015
コメント