「僕を葬る」（Le Temps qui reste）#センスのいい邦題
直訳は「立ち去る時」みたいな感じ？
(@Bagle2022) September 22, 2015
「恋する惑星」（原題、重慶森林, Chungking Express）#センスのいい邦題
(@aurorasalesrept) September 22, 2015
ブルーにこんがらがって（Tangled Up in Blue）#センスのいい邦題
(@goecat_2002) September 22, 2015
『ブレイブ・ハート』 #センスのいい邦題
(@fuyunotki) September 22, 2015
ハムナプトラ
スタンドバイミー
真っ先に原題が酷すぎる名作の放題が思いつく。#センスのいい邦題(@nerdfaggot) September 22, 2015
騙されない方がいいよ、といわれたら「そのとぉ〜り」首をつっこまな方がいい #センスのいい邦題
(@Koya012Koya) September 22, 2015
「姉のいた夏いない夏」（The invisible circus）#センスのいい邦題
(@Bagle2022) September 22, 2015
#センスのいい邦題
「聖書」っていうタイトルのライトノベルがあるらしいって聞いたことがある
すごくセンスのいいタイトルだよね
残念ながら、読んだことはないけど(@SakiGoMyWay) September 22, 2015
@Shinobu0819 あ、あと、これは忘れちゃいけなかった。
夏への扉！
夏へと繋がる扉を探してる猫、なんて
とても素敵じゃないですかー！
なにげに、昔のハヤカワ文庫って素敵な邦題多いな！#センスのいい邦題(@Shinobu0819) September 22, 2015
気まぐれな狂気
#センスのいい邦題 pic.twitter.com/KxKefVooCz(@fiors00) September 22, 2015
｢風と共に去りぬ｣
直訳でありシンプルでありながらそこはかとないセンスを感じる#センスのいい邦題(@from_AQUA_) September 22, 2015
邦題：旅情
原題：Summertime
この一択(´・ω・`) #センスのいい邦題(@take_isi) September 22, 2015
隣のヒットマン
#センスのいい邦題 pic.twitter.com/Dfm3Of8jRE(@fiors00) September 22, 2015
スペースバンパイア #センスのいい邦題
(@rasomun) September 22, 2015
明日に向かって撃て！ #センスのいい邦題
(@stranger1923) September 22, 2015
#センスのいい邦題
「さすらいのスターウルフ」（The Weapon from Beyond）
「さいはてのスターウルフ」（The Closed World）
「望郷のスターウルフ」（World of the Starwolves）(@Yamanomu_Kou) September 22, 2015
#センスのいい邦題
『博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか』
敢えてこの翻訳にしたというのはまさに見事の一語(@deep_sea_1996) September 22, 2015
これがロシアだ！ （原題「カメラを持った男」） #センスのいい邦題 ソビエトロシアでは巨人がカメラを回す！
(@ongakudousyoten) September 22, 2015
バタリアン#センスのいい邦題 pic.twitter.com/Lx5U5Yuzut
(@ebino_shioyaki) September 22, 2015
恐怖のいけにえ #センスのいい邦題
(@rasomun) September 22, 2015
天使にラブ・ソングを……
うっかりしてたら
「シスターのお仕事」とかにされてたかもしれないし。#センスのいい邦題(@achu_desukedo) September 22, 2015
#センスのいい邦題
原題 Dr. Strangelove
邦題 博士の異常な愛情
タイトル変更するなと言われて単語に置き換えるという発想…いいセンス(@pso2uandb) September 22, 2015
マダム・タッソーがお待ちかね (原題: Waxwork)
#センスのいい邦題(@Me_hitudi) September 22, 2015
Dragostea Din Tei 恋のマイアヒ #センスのいい邦題 <iframe width="420" height="315" src="https://t.co/XPADVKcPbM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
(@toruyan7088) September 22, 2015
初恋の来た道 #センスのいい邦題
(@mmnyankomm) September 22, 2015
死霊の盆踊り以外になんかあるん？#センスのいい邦題
(@37san092q_j1ji2) September 22, 2015
女王陛下のユリシーズ号 #センスのいい邦題
(@AkiraOnda) September 22, 2015
#センスのいい邦題
『ベルリン天使の詩』
観たことはないけど（あらすじは知ってる…）素晴らしい邦題だと思う(@samiyasamy) September 22, 2015
邦題：アパートの鍵貸します
原題：The Apartment邦題：明日に向かって撃て！
原題：Butch Cassidy and the Sundance Kid邦題：天使にラブ・ソングを…
原題：Sister Act大体文章になってるのが好き。 #センスのいい邦題
(@HTH_co) September 22, 2015
コメント