明日に向かって撃て#センスのいい邦題
(@8823_8232_3373) September 22, 2015
死霊の盆踊り
#センスのいい邦題(@regocchi) September 22, 2015
眩惑のブロードウェイ
羊が横たわるブロードウェイじゃな〜（笑）#センスのいい邦題(@v_hilts_) September 22, 2015
徳川セックス禁止令 色情大名 #センスのいい邦題
(@efko) September 22, 2015
「世界のすべての七月」 #センスのいい邦題
(@isminonce) September 22, 2015
「冷たい雨に撃て、約束の銃弾を」
原題「Vengeance 復仇」 #センスのいい邦題(@yuina_e) September 22, 2015
ヘイゼル・ディーン/気分はハイエナジー#センスのいい邦題
(@yama72_U_inaba) September 22, 2015
存在の耐えられない軽さ#センスのいい邦題
(@8823_8232_3373) September 22, 2015
シンディ・ローパー ハイスクールはダンステリア https://t.co/e5Uq1WtGaJ @YouTubeさんから#センスのいい邦題
ハイスクールはダンステリアも秀逸。(@sigzx) September 22, 2015
#センスのいい邦題
開(あ)きし野に蟋蟀(こおろぎ)鳴くや落つ葉陰(Cold, the wind-worn leaves Fall dead; and from autumn fields The sound of crickets）(@kirlSC) September 22, 2015
『山猫は眠らない』
(@notishikawa) September 22, 2015
ジョニー・イングリッシュ 気休めの報酬
(@HAL2_2_2) September 22, 2015
スーパースリー #センスのいい邦題 エンヤトット、ドッコイショ
(@dummyxtweet) September 22, 2015
見つめて欲しいとか雨に濡れた朝とか… #センスのいい邦題
カケホーダイやらカケホーダイライトやら… #センスの悪いホーダイ(@amble3) September 22, 2015
星の王子様 #センスのいい邦題
(@nakasunred) September 22, 2015
あの日の声を探して #センスのいい邦題
(@tuiko1015) September 22, 2015
「誰（た）がために鐘は鳴る」意味はそのままだけど美しい文体 #センスのいい邦題
(@nshouma) September 22, 2015
「ロシアより愛をこめて」かなぁ。←映画は観たことないですが…(´・ω・｀) #センスのいい邦題 pic.twitter.com/auFjBN9ZjI
(@iriya_akigawa) September 22, 2015
『天国にいけないパパ』#センスのいい邦題
(@fishcurry1963) September 22, 2015
「遥かなる影」
確かカーペンターズの歌だった(@7shiroura19) September 22, 2015
怒りのデスロード #センスのいい邦題
(@togege) September 22, 2015
Megadeth 「殺しの呪文」 #センスのいい邦題
(@yuchel54) September 22, 2015
(@margaritastela) September 22, 2015
『裏切りのサーカス(’11)』
原題：Tinker Tailor Soldier Spy#センスのいい邦題(@t_kaketaka) September 22, 2015
#センスのいい邦題
アナと雪の女王
原題【Frozen/冷凍】
ﾚﾘｺﾞｰ歌っとる場合やない。(@_hina1619_) September 22, 2015
原題が Atom heart mother だから直訳ではある#センスのいい邦題 https://t.co/89SmsqyGOc
(@tdsmeek) September 22, 2015
シェイクスピア「The Merchant of Venice」
→邦題「ヴェニスの商人（直訳）」
→明治期邦題「人肉質入裁判」
#センスのいい邦題(@fujik5963) September 22, 2015
Wham! – Wake Me Up Before You Go-Go https://t.co/emmCJX0ixQ @YouTubeさんから#センスのいい邦題
これはウキウキウェイクミーアップ(@sigzx) September 22, 2015
シェイクスピア「The Tragedy of Julius Caesa（ジュリアス・シーザーの悲劇）」
→邦題「ジュリアス・シーザー）
→明治期邦題「該撤奇談 自由太刀餘波鋭鋒（ぢゆうのたち なごりのきれあじ）」
#センスのいい邦題(@fujik5963) September 22, 2015
本題：（略）→
邦題「ロビンソン・クルーソー」→
明治期邦題「絶世奇談 魯敏遜漂流記」
#センスのいい邦題(@fujik5963) September 22, 2015
コメント