異議あり。あきらかに、こんな邦題のせいで女性客に嫌われ、ヒットしなかった。「アイアン・クロス」でやってほしかった。#センスのいい邦題https://t.co/oTYcXTW0cn
(@uramanfor) September 22, 2015
俺たちに明日はない（原題「BONNIE AND CLYDE」）
(@shinato56) September 22, 2015
花の魔法、白のドラゴン
（原題:the merlin conspiracy）
#センスのいい邦題
…センスいいというか私が好きなだけですな。(@hayamori_momoka) September 22, 2015
TheBeatlesの「ひとりぼっちのあいつ」
(原題:Nowhere Man)
これほど歌詞の意趣を的確に表せている邦題はない気がする#センスのいい邦題https://t.co/svlM0Q7ez1(@harrison1966ohm) September 22, 2015
ほらそこー！Chicagoの「長い夜」(原題25 or 6 to 4)を笑うんじゃなーい！！ #センスのいい邦題
(@nebe1meer) September 22, 2015
『白い恋人たち』（原題：13 Jours en France） #センスのいい邦題
(@konankai39) September 22, 2015
#センスのいい邦題 「群盗荒野を裂く」
原題:Quien Sabe? (またはA BULLET for the GENERAL)
ジャン・マリア・ヴォロンテ! クラウス・キンスキー! 音楽ルイス・バカロフの秀作マカロニでした[ﾉ∀`] pic.twitter.com/AdBm9x6EIX(@erotranzer) September 22, 2015
『めぐり逢えたら』 #センスのいい邦題
原題”Sleepless in Seattle”（シアトルの眠れない人）だと何の話なんだか(@yogoremaru) September 22, 2015
@t_kaketaka ※仏のヌーヴェル･ヴァーグのは痺れてしまう#センスのいい邦題
(@t_kaketaka) September 22, 2015
史上最悪のボートレース ウハウハザブーン#センスのいい邦題
(@Light_sot_oyaji) September 22, 2015
#センスのいい邦題
酒場で格闘ドンジャラホイ https://t.co/l4N5BvBA9p(@Hiroshi_VS) September 22, 2015
『2000人の狂人(’64)』→『マニアック2000』
原題：Two Thousand Maniacs!※時の流れで改題されてしまった
リメイクされた際は──
『2001人の狂宴(’01)』
原題：2001 Maniacs#センスのいい邦題(@t_kaketaka) September 22, 2015
天使にラブソングを…#センスのいい邦題
(@nonchi_s) September 22, 2015
#センスのいい邦題
そりゃおめぇセガールの沈黙シリーズよ(@Takituvo_Chiri) September 22, 2015
風と共に去りぬ #センスのいい邦題
(@citronella101) September 22, 2015
虹を掴む男
原題 The Secret Life of Walter Mitty
#センスのいい邦題 pic.twitter.com/e99pWPNB1E(@redabcoo) September 22, 2015
#センスのいい邦題 のリツイートランキング http://t.co/jXXQKCLJ67 同点2位:azukKi Jo Bassaさん、2位:こひきありないさん、1位はリンク先でチェック！ pic.twitter.com/TdSxXWTVh3
(@clusee) September 22, 2015
「巌窟王」
(@shinato56) September 22, 2015
#センスのいい邦題
このタグ見て思い出した、こないだテレビで紹介されてたやつ pic.twitter.com/W0hXr3bUZA(@seikimatuseisui) September 22, 2015
I Get Wet
パーティー一直線 #センスのいい邦題 pic.twitter.com/5nnHwii7MA(@tanufude) September 22, 2015
放射能Ｘ(原題: Them!) #センスのいい邦題
(@Peperon_C) September 22, 2015
怪奇！吸血人間スネーク(原題：SSSSSSNAKEまたはSSSSSSS) #センスのいい邦題
(@Peperon_C) September 22, 2015
俺たちに明日はない #センスのいい邦題
昔の洋画の邦題のセンス好きです(@citronella101) September 22, 2015
『その男ゾルバ』 #センスのいい邦題
(@azukki_) September 22, 2015
たった一つの冴えたやり方 #センスのいい邦題
(@cap_OronaminC) September 22, 2015
『さよなら僕の夏』 #センスのいい邦題
(@kentamura0710) September 22, 2015
おっぱいバレー
これに尽きる
(@mn8KR1qxF6vxNpC) September 22, 2015
「風をつむぐ少年」
(原題:WHIRLIGIG)WHIRLIGIGは表紙の絵のような風車を指すそうです。#センスのいい邦題 pic.twitter.com/24X8fpEqJa
(@shito_min) September 22, 2015
いいかどうかはさておき、Life Forceをスペースバンパイア、Saturn-3をスペースサタンにしたセンスは最高だと思う #センスのいい邦題
(@Kawasaki_MS19R1) September 22, 2015
幼年期の終わり
タイトルからオチが見えないのに
読了後は納得出来る
#センスのいい邦題(@madox573) September 22, 2015
コメント