トム・ジョーンズ『If I Only Knew』
『恋はメキメキ』#センスのいい邦題(@saku_La_riz) September 22, 2015
#センスのいい邦題
スタンド・バイ・ミー 原題：THE BODY（死体）
ハムナプトラ/失われた砂漠の都 原題：The Mummyあとエロパロ映画の邦題。
「パイパニック アナタも股間がデカプリオ」とかよくそんなの思いついたな。(@N_Tatopoulos) September 22, 2015
Izu Dancer → 伊豆の踊り子・・・あ、いろいろ逆だった・・・(^_^;#センスのいい邦題
(@le_depart) September 22, 2015
このタグ #センスのいい邦題 がとても面白くて知らないことをいろいろ教えてくれていい！
(@choshinsei777) September 22, 2015
ウは宇宙船のウ
太陽の黄金(きん)の林檎
#センスのいい邦題 SFはいいのが多い(@gurio318) September 22, 2015
#センスのいい邦題
『暗闇にドッキリ！』曲『Shot in the Dark』
(@haserockn) September 22, 2015
『Wind It Up』
『グウェン姐さんのねじ巻き行進曲。』#センスのいい邦題(@saku_La_riz) September 22, 2015
波濤を越えて #センスのいい邦題 原題：Sobre las olas
(@emaf_CntCmnd) September 22, 2015
#センスのいい邦題 で思い出したけど、英語圏の作品って小説にしろ映画にしろ、主人公の名前がタイトルになってること多いよね。だから邦題のついてるものは結構あるはず。日本にも主人公の名前がタイトルに入ってるものあるとはいえ、名前＋αが多い。でもマンガは名前だけなの多い。何とも不思議。
(@shinichikudoh) September 22, 2015
「山猫は眠らない」原題：Sniper
「男たちの挽歌」原題: 英雄本色#センスのいい邦題遊星からの～も迷いましたが、原題の「The Thing」に勝てる気がしない
上の２つは泥臭さと日本語臭さがマッチしてると思う(@8hasi) September 22, 2015
憧れられたい『The Stone Roses』愛なき世界『Loveless』 #センスのいい邦題
(@ukjack198505230) September 22, 2015
#あなたに似合うあだ名ランキング #センスのいい邦題 #占ツクあるある ポーランド http://t.co/gYPOI0ND0z #fail http://t.co/cwWL7BFI77
(@alieno_conct) September 22, 2015
天使にラブソングを…かな♡
(@nyuma_ko) September 22, 2015
夜の大捜査線
博士の異常な愛情 またはいかにして私は考えるのをやめ、水爆を愛するようになったか
ガルシアの首
死刑台のエレベーター
ミニミニ大作戦
#センスのいい邦題(@waq06r2) September 22, 2015
#センスのいい邦題
風と共に去りぬ
直訳するだけでもセンスが表れるものなんだなって思った(@Pmk5Wv) September 22, 2015
愛のコリーダ 原題「Ai No Corrida」という名曲があってだな・それが 云々かんぬん・・・ #センスのいい邦題
(@karakarakaran) September 22, 2015
マッドマックス 怒りのデスロード #センスのいい邦題
(@sakuratomcat) September 22, 2015
(@sachiooht) September 22, 2015
母乳
#センスのいい邦題 pic.twitter.com/Vx5wZz4v5T(@ma_ha_DD) September 22, 2015
酒場で格闘ドンジャラホイ #センスのいい邦題
(@maki_s64) September 22, 2015
#センスのいい邦題
私と彼とマンハッタン 原題manhattan love story(@WalterYeal_12_3) September 22, 2015
本当につきることがありません。#センスのいい邦題 pic.twitter.com/gUaO12MIht
(@korewood65) September 22, 2015
スティーヴンセガールの沈黙シリーズ #センスのいい邦題
(@saitou7_mask) September 22, 2015
またつぶやかせるんですかジャッキー・ウィルソンの「仕事にかけては第一人者」(I'm The One To Do It)と #センスのいい邦題
(@fvco_mullme) September 22, 2015
天使にラブ・ソングを… #センスのいい邦題 原題：Sister Act
(@emaf_CntCmnd) September 22, 2015
これかな
#センスのいい邦題 pic.twitter.com/EGAjtrxKw3
(@Denbuun) September 22, 2015
コメント