『時の彼方の王冠』
『月は無慈悲な夜の女王』
『わたしが幽霊だった時』#センスのいい邦題
なぜかハインラインをDWJで挟んでみた(@nasujerry) September 22, 2015
ランボー (First blood)
これを挙げなきゃウソだろう。
#センスのいい邦題 pic.twitter.com/zus2BynHlk
(@J_Ripper_J2M) September 22, 2015
幻の市街戦 #センスのいい邦題
英題のThe King of Hearts も好きですよ～ ＼(＾▽＾)／(@kazunakei) September 22, 2015
#センスのいい邦題 pic.twitter.com/psZxNpV23D
(@tarkusthegreat) September 22, 2015
華麗なるギャツビー#センスのいい邦題
(@sunaneo03) September 22, 2015
『シャム猫FBI/ニャンタッチャブル』
#センスのいい邦題(@metolog71) September 22, 2015
戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー #センスのいい邦題
(@gmponta) September 22, 2015
宇宙忍者ゴームズ #センスのいい邦題 pic.twitter.com/q2ON5DryeD
(@licky_7b) September 22, 2015
カーマは気まぐれ （Karma Cameleon）
カメレオンを気まぐれと訳したことより歌っている本人が#センスのいい邦題(@Kobe_Jun) September 22, 2015
サイボーグ危機一髪
「600万ドルの男」 じゃ、男叶姉妹みたいだろ！#センスのいい邦題
(@ozasikigodzilla) September 22, 2015
スパイ大作戦
（原題: Mission: Impossible）#センスのいい邦題今や原題の方が有名になって・・・ｗ pic.twitter.com/b9Sb3ZjLfx
(@koba200x1) September 22, 2015
シルバーウィーク
下チビの意見具申でレンタルのゲオへ♪
別段、観たいモノが無かったから久々に攻殻機動隊ゴーストインザシェルを鑑賞♪
「マテバで良ければ♭」
久々のトグサのセリフはやっぱ良い♪#センスのいい邦題 よりジャパニメーション pic.twitter.com/Etii2HEywU(@jonny_x2) September 22, 2015
『あるいは裏切りという名の犬』原題 : 36 Quai des Orfèvres (オルフェーヴル河岸36番地) #センスのいい邦題
(@nagoo_factory) September 22, 2015
「ものすごくうるさくて、ありえないほど近い」（原題：Extremely Loud and Incredibly Close）
作品としても本当に素晴らしいので見たことの無い方にはぜひ 9.11で父親を亡くした少年の、束の間の旅のお話
#センスのいい邦題(@traviata29) September 22, 2015
『ガラスの墓標』#センスのいい邦題
(@kentamura0710) September 22, 2015
■Twitterトレンド日本22日17時 #あなたに似合うあだ名ランキング #センスのいい邦題 #占ツクあるある ポーランド #s2tbtanoc #吐血くんと呟くとフォロ爆が来る ポケモン歴 辺野古移設抗議の韓国人男 長野の高速 …http://t.co/6ryUlff8yW
(@jptrend) September 22, 2015
あの頃ペニーレインと
他の人のツイートで思い出した #センスのいい邦題(@kentmash) September 22, 2015
ＴＬを見ているだけでも面白いタグだわこりゃ！！(○∇○)（く）
(@kinejun_theater) September 22, 2015
ハエハエカカカ・ザッパッパ#センスのいい邦題 pic.twitter.com/YbWJMmEW3R
(@takllou) September 22, 2015
昔の007の邦題ってカッコいいのあるんだよなー。"Live and Let Die"→「死ぬのは奴らだ」とかが好き。"You Only Live Twice"→「007は二度死ぬ」もいいな。 #センスのいい邦題
(@yskkimura) September 22, 2015
有名すぎて逆に出てきてないのかもしれないけど「三つ数えろ」。原題は「The Big Sleep」で、小説の邦題は「大いなる眠り」だった。#センスのいい邦題
(@gadd9) September 22, 2015
激亀忍者伝しか出てこない#センスのいい邦題
(@2525hmo) September 22, 2015
天井桟敷の人々
原題はLes enfants du Paradis（天国の子供たち）#センスのいい邦題(@sagigiko) September 22, 2015
『遊星からの物体X』
これも本編の不気味さが伝わってくるな(原題は『THE THING』) #センスのいい邦題
(@GOL9000) September 22, 2015
#センスのいい邦題
原題:「Wacky Races」邦題：「チキチキマシン猛レース」 pic.twitter.com/XwB9HkEnzV(@PEPPERBOX_) September 22, 2015
『ラストサマー』の原題ってこんな長かったのか！
「去年の夏君が何をしたのか私は知っている」
これをぎゅっと縮めた邦題はすごくセンスが良いんじゃない？#センスのいい邦題 pic.twitter.com/LeV7YCd99F
(@mujina_kinokuni) July 12, 2023
勝手にしやがれhttps://t.co/LFkR41m2gC
原題 "À bout de souffle"
（直訳すれば、「息を切らしている」）#センスのいい邦題(@oku_papa) November 18, 2021
きみに読む物語 (The Notebook)
愛を読むひと (The Reader)
ポエトリーの無駄遣いだわ。#センスのいい邦題(@Boyneetsworld) December 1, 2018
そんなで、ダッサいんだけどこれもまた #原題よりも邦題が優れた映画 と思う。
“Man of the House”じゃちょっと弱いもんね。#センスのいい邦題#邦題 pic.twitter.com/JzHCOqFwUg(@zariganiboyz) August 17, 2018
#センスのいい邦題
主人公の性格がにじみ出てる。探偵になりたい
犯人にされたくない
お人好しでもいい
絞殺魔に会いたい
依頼人がほしい
陪審員はつらい
撃たれると痛い
俳優は楽じゃない
脅迫なんか恐くない
脚本家はしんどい
裁判はわからない
罠から逃げたい
サスペンスは嫌い
休暇はほしくない(@neko245095927) May 24, 2018
コメント