#センスのいい邦題#素晴らしい映画邦題
『人喰猪、公民館襲撃す！』
この作品の良さはタイトルが8割以上占めていると思う。
それでも嫌いになれない1本。https://t.co/nsP2b3fHY7(@YUKIMURAChihiro) February 6, 2018
#センスのいい邦題 ってタグ面白いよ
(@sou1411) December 31, 2016
狂気
Dark side of the Moonを狂気と訳すセンス… #センスのいい邦題(@vanillableep) January 16, 2016
@feat34buby マッドマックス 怒りのデスロードはしびれた #センスのいい邦題
(@feat34buby) December 30, 2015
@feat34buby 一人の男が飛行機から飛び降りる、オウエンのために祈りを #センスのいい邦題
(@feat34buby) December 30, 2015
見つめていたい／ポリス
原題はEvery Breath You Takeで、邦題は歌詞のI’ll be watching youから。LI VE8でスティングはスクリーンに映ったG8首脳を背後にこの曲を歌った。#センスのいい邦題 pic.twitter.com/pfZ7sZ6kDG(@vibechant) September 30, 2015
ライ麦畑でつかまえて
(@mmm_ppsc) September 29, 2015
耳に残るは君の歌声 The Man Who Cried#センスのいい邦題
(@20051209) September 26, 2015
#センスのいい邦題 『勝手にしやがれ』センスがいいかどうかは知らないが天才的。A bout de souffle息切れじゃどうにもならないがアタマをひねっても思いつかない。「ええい、もう勝手にしやがれ」「それいい。それでいこう」小林信彦さんが書いていた。
(@sachikonodanna) September 26, 2015
『太陽がいっぱい』Plein soleilとか
『招かれざる客』Guess Who's Coming to Dinnerとか。
ヒッチコックやビリーワイルダーの映画とか。#センスのいい邦題 原題・直訳あり – Togetterまとめhttp://t.co/jL2oBjigvV(@Disfrutar23) September 25, 2015
#センスのいい邦題
「星の王子様 ニューヨークに行く」原題:Coming to America
どっから「星の王子様」なんて単語が湧いて出たんだろうね pic.twitter.com/s9QqhbLY8u(@ohyuki2010) September 24, 2015
#センスのいい邦題 奇巌城、または奇岩城。原題：L'Aiguille creuse（空洞の針、あるいは 洞ろな針 http://t.co/007hoeBJJY ）というフランスの名所の名前を..「#センスのいい邦題 原題・直訳あり」 http://t.co/jepzf11gZu
(@Tetsutaro2008) September 24, 2015
ダ・レンチ・モブ「ゴリラの惑星」
#センスのいい邦題(@realkazmaniac) September 23, 2015
#センスのいい邦題
摩天楼を夢見て(Glengarry Glen Ross) pic.twitter.com/gEbfRXYZmj(@Futuristic19761) September 23, 2015
.@kirikami さんの「#センスのいい邦題 画像・動画あり」をお気に入りにしました。 http://t.co/Q7zWmZ3Gfc
(@DrStrangel) September 23, 2015
『突然炎のごとく』（原題はジュールとジム） #センスのいい邦題
(@lizardfufu) September 23, 2015
Billy Joel 『素顔のままで』
(原題『Just The Way You Are』)#センスのいい邦題http://t.co/VGPKQVjYgW(@KashiwaOwner) September 23, 2015
それでも恋するバルセロナ
原題Vicky Cristina Barcelona
旅行先のスペインでヴィッキーとクリスティーナが繰り広げる、濃厚でコミカルな恋模様がよく現れてて、邦題・作品ともにお気に入りの映画！ #センスのいい邦題 pic.twitter.com/665fYwIHRY(@moss_coke) September 23, 2015
「太陽がいっぱい」 pic.twitter.com/h4HVPfeZeZ
(@takeyasu5150) September 23, 2015
『処刑軍団ザップ』
#センスのいい邦題 pic.twitter.com/9YjwLzPtV4(@jigoku_panda) September 23, 2015
『大陸横断超特急』（Silver Streak）『突破口！』（Charley Varrick）『弾丸特急ジェット・バス』（The Big Bus） #センスのいい邦題
必ずしもセンスとかなんとかのモンダイではなく……。(@mgmnom) September 23, 2015
Xファイルのシーズン2第23話「影踏み」（原題：Soft Light）
この話のキーワードになる「Soft Light」を敢えて使わず、日本人ならなじみがあるであろう「影踏み」（鬼ごっこ）にしたのは衝撃だった。
題名聞いて話が思い出しやすいという点もグッド！#センスのいい邦題(@soft_light) September 23, 2015
マイドク/いかにしてマイケルはドクター・ハウエルと改造人間軍団に頭蓋骨病院で戦いを挑んだか
原題はDeath Warmed up
何がいいってタイトルで内容が分かるところ#センスのいい邦題(@huyuoka) September 23, 2015
セイ！ イェース！(Chage & Aska) #センスのいい邦題http://t.co/EsB7yjBvJQ
(@rich_styles) September 23, 2015
忍者と悪女 #センスのいい邦題 原題はRaven なんとエドガー・アラン・ポーの詩「大鴉」。詩を映画化するというのも凄いし、どこをどう叩くとこういうタイトルが出てくるのか。大蔵貢社長時代の大蔵映画配給。あと、タイトルではないけれど江戸川乱歩というのもよくできた名前。
(@yapoono6) September 23, 2015
『発情アニマル』センスいいかはわからんが、インパクト絶大。
原題「てめえの墓石にツバひっかけてやる！」も強烈。菊地秀行の「妖魔陣」は絶対この映画を見てる。沼で女の子が裸で泳いでたら延々と●●れちゃうとこがそっくり。 #センスのいい邦題 pic.twitter.com/ciX1zsHXkj(@debujunkun) September 22, 2015
『空から赤いバラ』原題はFathom（ラクエル・ウェルチの役名）ＯＰで赤い下着になったラクエルがパラシュートで降りるだけなんだが、何かお洒落な映画って感じになるんだよな。薔薇どっかに出てたっけ？ #センスのいい邦題 pic.twitter.com/UlNm8pOWQ2
(@debujunkun) September 22, 2015
「#センスのいい邦題 原題・直訳あり」 http://t.co/QFhTxAjcpP
(@wsplus) September 22, 2015
Ann of Green Gables
赤毛のアン英語圏が、家にアイデンティティを投影する文化であり、かつ髪の色にもアイデンティティを投影する文化であるということを良く理解してるからつけられたタイトルな気がする。#センスのいい邦題
(@photonka) September 22, 2015
恋はくせもの#センスのいい邦題
The Beach Boys-Why Do Fools Fall In Love https://t.co/kBr08YcCJZ @YouTubeさんから(@redredprimrose) September 22, 2015
コメント