Post
#洋画で好きな日本語
サヨナラァ！！ロボコップゥゥ！！ pic.twitter.com/HcmNa49XJV— 元トリ (@ddd_bakayarou) October 20, 2022
ー「レディ・プレイヤー1」より
「俺はガンダムで行く！」聞いたときは嬉しかったなぁ
スピルバーグ監督、ありがとう！ pic.twitter.com/ForOumqTYb— 奏奈@Guardians of the Galaxy (@love_music_0123) October 21, 2022
「お前ら主人を忘れちゃだめだよ主人を」#007は二度死ぬ pic.twitter.com/esBZVXGFyA
— 迷人Q太郎 (@qtarox007) October 21, 2022
ロボコップの『サヨナラロボコップ』#洋画で好きな日本語 pic.twitter.com/tG8Rjc56Rk
— ちゃず太(・ω・) (@chazta07) October 20, 2022
#洋画で好きな日本語
『ベルリン忠臣蔵（1985）』
（「大石」のハチマキをした覆面男がなぜか金庫の扉にしかも絵筆で）
「近松」 pic.twitter.com/oNe2UQMd2a— 灰田蘆憲 (@haidaroken) October 21, 2022
#洋画で好きな日本語
米ドラマ『CHUCK/チャック』でモーガンが着ていたTシャツ。すごく…大きいです…。
一応、漢字二文字の上に“I’M HUGE IN JAPAN”とは書いてあるけど、何故コレを着たのか…？
KANJIにハマる外国人は1回落ち着いて意味調べよう。もし意味を知ってて着たなら…、ご立派ァ！ pic.twitter.com/juXLqb1swf
— ダメガネ (@Lingmu_Jianren) October 21, 2022
#洋画で好きな日本語
「ﾊﾞﾝｻﾞｲ」
「ｺﾆﾁﾜ」 pic.twitter.com/SDQ3AWHMEp— 神島かのん (@614_HSO) October 21, 2022
#洋画で好きな日本語
ﾔﾊﾟﾘ、ﾊﾄﾘﾊﾝｿﾞｳﾉ、ｶﾀﾅﾀﾞﾀﾝﾀﾞ… pic.twitter.com/RArJngDmAI— シン・H2O (@06084261) October 20, 2022
#洋画で好きな日本語
キル･ビル Vol.1で何よりも感動したのは大女優ユマ･サーマンが殴り込みに行って｢お前たち(から始まったかも正確には覚えてないが)……｣と長々と日本語を話した事だった‼通常外国人俳優が映画で話す日本語の何倍もの量でその点はタランティーノに感謝の意さえ感じた‼ pic.twitter.com/folPIrvDPs— Nat For Sail (@nat_sail) October 22, 2022
#洋画で好きな日本語
惑星タコダナJJ氏が過去にお世話になった「高田馬場」が語源という点がめちゃ好き pic.twitter.com/6zRThVvSi7
— Hidechi (@fancy7722) October 21, 2022
『エクソシスト ディレクターズカット』
習うより慣れよ
今もマニュアルで見るよりも体で覚えろって言われますねぇ(;^_^A pic.twitter.com/UQCo6DJXiD
— チャーリーフジキ (@zvf05243) October 21, 2022
#洋画で好きな日本語
さらば…友よ pic.twitter.com/UayTENap6r— こなふきゴジラじじい (@tknj00) October 21, 2022
#洋画で好きな日本語
『ファイナル・カウントダウン』
ｱﾅﾀﾉー ﾖｷｼﾞｹﾝﾜ ﾅﾝﾃﾞｽｶ？ pic.twitter.com/RVAFI2wLyh— ガラ空き / @【限界趣味人オタク】9/3川崎イベントやります (@B_Gara_Aki) October 21, 2022
ハリウッド「GODZILLA」のの渡辺謙の「ゴジラ」
あんだけ英語喋れる渡辺謙が、頑なにカタカナ発音で「ゴジラ」って言ってるのが大好き— 水分を摂れぇ!!! (@kakeneko_1212) October 20, 2022
#洋画で好きな日本語
『ザ・ヤクザ』でのジェームズ・シゲタのセリフだったか「ギリガタイ、ガイジン」とヤクザにカチコミした時のロバート・ミッチャムの「ウゴクナ！」かな。 pic.twitter.com/YrZpXUucxo— ネコオトコ (@Viscont360) October 20, 2022
#洋画で好きな日本語
️｢戦場にかける橋｣のこのあたりのシーンで早川雪洲が部下に｢おいお茶｣と言ったら満員の名画座でほぼ全員が笑った‼当時島田正吾による元祖｢お～いお茶｣(まだせいぜいティーバックが出たぐらいの時代)のCMが大流行していたから‼#これを知ってる人は古参 pic.twitter.com/Ma2gLlzC5k— Nat For Sail (@nat_sail) October 29, 2022
#洋画で好きな日本語
ロストワールドジュラシックパークで、街を暴走するTレックスから逃げるおじさんが聞き取れない日本語で叫ぶ「なぜアメリカにゴジラがいる！東京から逃げてきたのに！」（英語字幕を翻訳するとこうなる）。このシーンは日本公開用のオマケらしい。アマプラで観たけど無かった。— フナヤマヤスアキ (@phenome_f) October 21, 2022
ウルヴァリンSAMURAIのヤクザ
「ガイジンが！」
「失せろガイジン！」
「殺すぞガイジン！」罵倒のワードが少ない
#洋画で好きな日本語 pic.twitter.com/5CY4WyHkjc
— (@movietwoVOD) October 21, 2022
#洋画で好きな日本語
おまいはタンロンか？ pic.twitter.com/EhtiIwplIB— Pvt K.G (@ken510_aloha) October 21, 2022
『天中下心』とか『あーと』とか、いっぱい出てくるんですがねぇ……
日本ではVHSオンリーなので気軽にオススメできないのが悔やまれる……(つд`) https://t.co/yM35YokAf9
— hoge (@hoge_OfTheDead) October 21, 2022
コメント