Post
#洋画で好きな日本語
サトゥイノハドウテナデスカ？ pic.twitter.com/WRg9PnJPK9— スギシン2日目C41a (@sugishin46) October 21, 2022
「今夜ヒマかい？」
「クソして寝な」
「あ、どーも。最近のねぇちゃん、キツイや」このテンポの良さほんと最高
— パラ (@parasan_8492) October 21, 2022
サヨナラ、ロボコップ！！#洋画で好きな日本語
— 福田真也 (@casshern0831) October 21, 2022
ココ最近、地味に好きなセリフ
初めなんて言ってんのか字幕あるのに分からなかった笑
#洋画で好きな日本語 pic.twitter.com/jni89J9w0g— けんのきゲーム熱冷めてる (@nikoken_00) October 21, 2022
キル・ビルでルーシー・リューが食い気味に「ウソツケェ…！」って言うところが好き #洋画で好きな日本語
— ごま油が決め手 (@3km_NET) October 21, 2022
#洋画で好きな日本語
ビガーズの『チャーリー・チャンの活躍』Charlie Chan Carries Onの映画版は、主演のウォーナー・オーランドを別の俳優に差し替えたスペイン語版だけが残っている。で、このチャン夫人と息子だが……何でこの女性、日本語をしゃべっているんだろう？https://t.co/tmiOuxeQTQ— 芦辺 拓 (@ashibetaku) October 21, 2022
アメリカ映画『ターミネーター』の中の
スペイン語のセリフ「Hasta la vista」が
スペイン語吹替版では
「さよなら」になっているところ。https://t.co/6zRJV7KZ9v— 久保田祐子(｢アンダー・ゼア・サム｣訳者/aka忽那) (@ykutsunakubota) October 21, 2022
イメージと違う
違うって？#パシフィック・リム pic.twitter.com/OUb7OgT30l
— 左内 円卓倶楽部 (@sonthetown) October 21, 2022
#洋画で好きな日本語
ｵﾚﾊ ｵﾅｼﾞ ｺﾛｼﾉ ﾀﾂｼﾞﾝ!!— 池 (@toarugijyutu) October 21, 2022
キル・ビルの『ｱｵｷﾉｵﾔﾌﾞﾝｻﾝﾊ、ﾊﾗﾆｲﾁﾓﾂ、ｱﾙﾖｳﾃﾞ』。友達とめっちゃ真似した記憶。#洋画で好きな日本語 pic.twitter.com/wOipbI8HZl
— ひのき (@cavecanem811) October 21, 2022
アベンジャーズエンドゲームの「吠えるバー」。英訳するとBark Barで韻踏んでるんだけど何でそれ日本語にしたの？？？ #洋画で好きな日本語
— マナビス@ツイフィールに移住先あります (@manabissan) October 21, 2022
— ミゲル (@dkpite66) October 21, 2022
#洋画で好きな日本語
ｳｿﾂｹ- pic.twitter.com/Fa1X2cxGDP— アイハラマキ (@Makky_CYS) October 21, 2022
トランスポーター3ヒロインの首筋に彫られた”安”タトゥー
見ててめちゃくちゃチラチラ気になって心配になってくる#洋画で好きな日本語 pic.twitter.com/7dSJqORkal— レトルトたなか (@tanatanaretort) October 21, 2022
俺はガンダムで行く！
これですよ〜
#洋画で好きな日本語— れでぃお。 (@houso_musen) October 21, 2022
これ見てずっと笑ってる
#洋画で好きな日本語— ぽん (@ahato233) October 21, 2022
バイカーボーイズの
「バイカボイズ」 pic.twitter.com/cbfOz3a6ee
— 音速司令官MAR-SAN( ͧ-ͧ)(喪中) (@MardySwdc) October 21, 2022
「漕げよ！漕げよ！」
「同じ様な顔しやがって！」
「なんでこんなところに毛が生えてるんだよ！」
「私語を慎め。うるさい」
「でっけえ図体してな、書く字はな、ミミズが這ったようなヒョフヒョフヒョフ…字って言うのはな、メリハリが大事なんだ！」https://t.co/n8jJh06ZZ6— オードリー羽田 (@audrey1967) October 21, 2022
エボリューションで州知事が「おったまげろんぱ！！！」って叫ぶシーン
#洋画で好きな日本語— キヨ・パン (@kiyoigu) October 21, 2022
Fight Scene: Hawkeye VS Akihiko | Avengers: Endgame (2019) (HD) https://t.co/c8W9SE2feV @YouTubeより#洋画で好きな日本語
エンドゲームのこれ— YK (@yk200805) October 21, 2022
コメント