Post
#とにかくタイトルが好きな映画
燃えよドラゴン
原題(Enter the dragon=ドラゴンへの道)をこう翻訳したセンスの勝利。司馬遼太郎の「燃えよ剣」由来ってマジなのか…。 pic.twitter.com/heJVtMf14g— むらさめ (@murasame201) January 22, 2022
いやストレートなタイトルだな。
この流れで「悲劇 社長さん」「歌劇 社長さん」「実録 社長さん」「激動の昭和史 社長さん」があっても良かった？#とにかくタイトルが好きな映画 pic.twitter.com/XRHbVBR5Rb— TnkAk (@tnkak1966) January 22, 2022
︎天使にラブ・ソングを…
︎永遠に美しく…原題より、邦題の方が好きだなあ… pic.twitter.com/CXA5vGDShh
— (@xx3sss) January 19, 2022
#とにかくタイトルが好きな映画 pic.twitter.com/DXTkBU4efG
— CINEMA BAR「BUSTING」 (@CinemabarB) December 7, 2021
#とにかくタイトルが好きな映画
『The Damned』における
『地獄に堕ちた勇者ども』という邦題は秀逸に思う。 pic.twitter.com/cbKJkHzWHp— nico (@nico40984150) October 6, 2022
#とにかくタイトルが好きな映画#アイの歌声を聴かせて
アイちゃんは出てきません pic.twitter.com/4FvNHtU7TF— 目黒一中（おぢさん） (@hataraku_odisan) January 22, 2022
ギアのデザインに掛けてるのと、最後のタイトル回収が本当に見事だと思う。それからロゴ自体がカッコいい。 pic.twitter.com/cOmREOjMsg
— メキシコ満次郎 (@Room0525Small) January 21, 2022
#とにかくタイトルが好きな映画
『5つ数えれば君の夢』
『おとぎ話みたい』
『離ればなれの花々へ』
『ホットギミック ガールミーツボーイ』
山戸結希監督の作品タイトルは、音読を前提としているかのような、口に出して読みたい日本語。 pic.twitter.com/BxsYEuP9v5— 銀色のファクシミリ (@Iin5cjYdKrAm26D) January 21, 2022
#とにかくタイトルが好きな映画 pic.twitter.com/XT2z66xwX4
— CINEMA BAR「BUSTING」 (@CinemabarB) December 7, 2021
#とにかくタイトルが好きな映画 pic.twitter.com/egEGZlIaws
— ねろおやぶん (@nerooyabun1) January 20, 2022
#とにかくタイトルが好きな映画
語呂が好きな「スポンティニアス・コンバッション」
文字ヅラが好きな「魔鬼雨」 pic.twitter.com/edkeTHiqJ9— あびしにあん (@bloodymommy) January 20, 2022
#とにかくタイトルが好きな映画
この森で、天使はバスを降りた
高校生の頃、学校から2分のTSUTAYAで、邦題とアリソン・エリオットのなんか可愛いパッケージに惹かれて手に取った。結構暗い映画だけど、なんか観ちゃうやつ。 pic.twitter.com/Ke2YFtihi0— ヤダマックス腰痛ユナイテッド (@Yadama_en_Ciel) January 21, 2022
#とにかくタイトルが好きな映画
007 危機一発/ロシアより愛をこめて
最初の邦題も「ドラゴン危機一発」に影響を与える程素晴らしいが原題のwith loveを「愛をこめて」って訳すセンスが素晴らしい。勿論青池保子先生の「エロイカより愛をこめて」の元ネタ。もうね100点満点で200点!花丸を進呈したい pic.twitter.com/cPOhpyBkuB— むらさめ (@murasame201) January 22, 2022
原題からこの邦題は秀逸だったと思う
誰が命名されたのかしら#とにかくタイトルが好きな映画 pic.twitter.com/dlmWafkxx7— ぽんぽん (@GbMxgEY9wLtiWEa) December 8, 2021
#とにかくタイトルが好きな映画 pic.twitter.com/T3rtg3SDK3
— RX.Syouwa RiderSpirits (@SumahoSirouto) January 21, 2022
・恋する惑星
・天国の口、終りの楽園。
・たかが世界の終わり
・ロック、ストック&トゥー・スモーキング・バレルズ pic.twitter.com/OlpQn8u6Jb— Aki (@Akihiro68668084) January 23, 2022
#とにかくタイトルが好きな映画 pic.twitter.com/iRhpG855i3
— CINEMA BAR「BUSTING」 (@CinemabarB) December 7, 2021
#とにかくタイトルが好きな映画 pic.twitter.com/7RUULXDAUh
— CINEMA BAR「BUSTING」 (@CinemabarB) January 20, 2022
#とにかくタイトルが好きな映画 pic.twitter.com/dD5R6ooBqD
— CINEMA BAR「BUSTING」 (@CinemabarB) December 7, 2021
#とにかくタイトルが好きな映画 pic.twitter.com/Zab1AaAzfu
— CINEMA BAR「BUSTING」 (@CinemabarB) December 7, 2021
(冷たい雨に撃て、約束の銃弾を)
内容とあんまり関係ない、
中ニ病溢れるタイトル。ジョニー・トー監督作が好きなら是非。 pic.twitter.com/jTVklindpI
— コゲ丸 (@nR6XQEMMWBUqOh9) December 8, 2021
命令形のロシア映画というだけで、ホイホイ見に行ってしまう。 pic.twitter.com/cRhPUYL4j2
— 丙ウマ・サーマン (@hinoeumathurman) January 22, 2022
『ザ・クラッカー/真夜中のアウトロー』 pic.twitter.com/XAOfZAfUhx
— なまくら (@namacrancher) January 20, 2022
#とにかくタイトルが好きな映画 pic.twitter.com/5IbbacCFiM
— 燃 (@mo__mds) January 20, 2022
「存在の耐えられない軽さ」
「声もなく」
「あらかじめ失われた恋人たちよ」
「セックスと嘘とビデオテープ」 pic.twitter.com/m4uPokXNsZ— kkkenphyyy (@kkkenpy) December 12, 2021
｢拍手する時に去れ｣
｢冷たい雨に撃て、約束の銃弾を｣どっちも90年代の映画だと思ってたら2000年入ってからだった。ってことは学生時代終わってから観たのか… pic.twitter.com/Do53gmEVn5
— ピット・ココクー(冬眠中) (@pitcoco_cinema) December 8, 2021
#とにかくタイトルが好きな映画
ダイナマイトどんどん
一遍聞いたら一生忘れないタイトルです pic.twitter.com/IRomTsXO1n— むらさめ (@murasame201) December 7, 2021
#とにかくタイトルが好きな映画
アンジェイ.ワイダ監督の作品の中ではかっこ良すぎであまり好きじゃないのだがタイトルは好きだ pic.twitter.com/neI5McmGon— ジョニーデップリ (@miou3170) December 8, 2021
#とにかくタイトルが好きな映画 pic.twitter.com/mNb57N3e5D
— CINEMA BAR「BUSTING」 (@CinemabarB) December 7, 2021
#とにかくタイトルが好きな映画
「ピンク、朱に染まれ! 」って映画のタイトルではないんですけど（「狼 RUNNING is SEX」 「さらば相棒 ROCK is SEX」「ハーレムバレンタインデイ BLOOD is SEX」三本入）、数年前に観て今でも印象深く好きなパッケージのキャッチコピー pic.twitter.com/mLBxe9S3l2
— winona (@winona49552839) January 20, 2022
『最も危険な遊戯』 pic.twitter.com/H9bMZM1XY2
— NOB (@ajimarikan97) December 7, 2021
#とにかくタイトルが好きな映画
のぶ代さんボイスで｢武器人間｣～ pic.twitter.com/272FEdYbFg— 雪風 (@moesenyukikaze) January 20, 2022
#とにかくタイトルが好きな映画 pic.twitter.com/lKQ1IfKiVd
— CINEMA BAR「BUSTING」 (@CinemabarB) January 21, 2022
#とにかくタイトルが好きな映画 pic.twitter.com/JTJRdwB534
— 小玉大輔 (@eigaoh2) December 8, 2021
#とにかくタイトルが好きな映画 pic.twitter.com/tkDVycVEua
— 渡久山 孝洋 (@ninifuta) January 20, 2022
#とにかくタイトルが好きな映画
レンタル店で笑いを堪えるのに必死だった、好きというか、ある意味強烈過ぎて、決して忘れる事の出来ないタイトル… pic.twitter.com/m5NpJl5OS1— 温泉若女将大作戦 (@fukushimasatou1) January 21, 2022
#とにかくタイトルが好きな映画 pic.twitter.com/oEsaACBTWl
— こなもん (@nGDEGpfCZcBmovt) December 8, 2021
#とにかくタイトルが好きな映画
太陽がいっぱい
ウォールフラワー
あの頃、君を追いかけた
おんなのこきらい pic.twitter.com/fhPw7Sf0Yf— あや (@Biihyo) January 17, 2022
『さよなら、子供たち』（Au revoir les enfants）
フランス映画はタイトル良いがち。 pic.twitter.com/vqzO97JUK0
— マカロニ大聖堂 (@makaroni_seidou) December 10, 2021
#とにかくタイトルが好きな映画
ダラスの熱い日(1973)
ラストのナレーションが衝撃すぎかも pic.twitter.com/hFLbwpqCFy— ママ (@y4anNx9kgFz1aLp) December 7, 2021
シン・レッド・ライン
防衛線であると同時に、人として越えてはならぬ一線を越えるかどうかという緊張感が伝わるよいタイトルだと思う。 pic.twitter.com/IkdtZ32dmV
— アプロ (@rUyaCVtIiRxgC9M) January 20, 2022
鷲は舞いおりた
精鋭ドイツ降下猟兵が英国へ飛び落下傘で舞い降りる。
まさに鷲は舞いおりた！カッコよすぎ… pic.twitter.com/Ciz3I3aoSG— Tess (@mihotomomo) January 22, 2022
#とにかくタイトルが好きな映画
激突！ pic.twitter.com/7FxF2DkUvh— MASAJIRO (@MEF6f818LOo7NC0) January 20, 2022
#とにかくタイトルが好きな映画
『殺しが静かにやって来る』
異色のマカロニウエスタン。タイトルのみならず、本編中身も相当に大好きですけどね。 pic.twitter.com/hTX0PeqTZ9— 山本雨季 (@ukikocandy) December 7, 2021
シークレット・マツシタ https://t.co/MyMrbihu0M
— take-shit (@take_shit_death) December 8, 2021
#とにかくタイトルが好きな映画
お嬢さん乾杯 昭和24年 pic.twitter.com/r6tVR46D03— ゑビスコ (@futorisugi901) December 7, 2021
#とにかくタイトルが好きな映画
『皆はこう呼んだ、鋼鉄ジーグ』 pic.twitter.com/RvdL7Ly9Q1— タカシネマ@映画ブログ (@takacinema_cap) January 21, 2022
#とにかくタイトルが好きな映画
野獣刑事 pic.twitter.com/QwFrvEiDvU— たかちゃん (@ossu_ora_ikzo) December 7, 2021
#とにかくタイトルが好きな映画 pic.twitter.com/sCdLCnYiHn
— ねろおやぶん (@nerooyabun1) January 20, 2022
#とにかくタイトルが好きな映画
ダイナマイトどんどん
何の映画か未だに知らんが勢いは伝わって来る。 pic.twitter.com/6ziIESU1o7— むらさめ (@murasame201) January 21, 2022
コメント