Post
素敵なパイの隠し味
#あの名画にひどい邦題をつける pic.twitter.com/cImsKP09M6— 地獄の狂犬デスチワワよしの (@yosinosan) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
『愛と情熱の記憶を繋ぎ合わせて』
真実の愛からもう僕は逃げない・・ pic.twitter.com/cZTezYSOHt— 喫茶プログレ (@kippuro46) August 6, 2022
『新感染 ファイナルエクスプレス』 pic.twitter.com/xkeO8DcrqI
— ぜんぞう (@zenzenzenzo) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
ヒキコモリ陰キャ醜男が
婚約相手のいる女の子に迫ってみた pic.twitter.com/rfaEpPNZKi— ビリヤニマン Phase II (@Biryaniman_II) August 6, 2022
日本は平日
#あの名画にひどい邦題をつける pic.twitter.com/vizukHT0TP— とんとんあめ@竹澤光比古 (@unmeidesho1) August 6, 2022
熟女発情 乱れ貝
The Shape of Water
2017年 アメリカ#あの名画にひどい邦題をつける pic.twitter.com/jaMVdqkrdI— 映画貧乏ハレンチ超特急 (@akaRENEMER) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
迷惑な学者たち！ pic.twitter.com/krXZO5t3tt— Cota (@HFUTAMI) August 6, 2022
1Q75#あの名画にひどい邦題をつける pic.twitter.com/sYsSZ0ToSA
— emtygy (@emtygy) August 6, 2022
バツイチ男と嘘つき会計士
#あの名画にひどい邦題をつける pic.twitter.com/ucurPIrw5Y— テキサス・ラトルスネーク (@tsob2011) August 6, 2022
冴えないパパは実はスパイでママもいつの間にかノリノリだった件 pic.twitter.com/4iJoqf9sig
— アクシィ・おーきど (@Acxy_kawauso) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
隠密剣士 宇宙編 pic.twitter.com/ZgFjwYzIWY— 中江裕二 (@CY279872ac74n8) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
ロボット大作戦 pic.twitter.com/oA57Zfuybj— ゴミ泥けだま 新曲「まどろみのASMR」 ボカロP (@kitungpantu) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
ヒーロー達の自作自演 pic.twitter.com/pVCbuYaj2f— Rパーカーさん (@SSSS_JoJo05) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
お転婆姫の大冒険 pic.twitter.com/jU8JKYGOsC— センター前田 (@ritatti2) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
秘めた戯れ pic.twitter.com/lL3TtjMAH0— echo (@echo_hat) August 6, 2022
なんくるないさー
#あの名画にひどい邦題をつける pic.twitter.com/8lkSkbsLWN
— 遅筆堂ネタふり亭じべ。@休観期中 (@chihitsudo) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン原題をカタカナ読みしただけの邦題は、日本人が感覚的に分かりづらいだけと思うんですが。『リバー・ランズ・スルー・イット』など。 pic.twitter.com/IIU4cJ92tH
— のざわよしのり (@mad_yn) August 6, 2022
地球
#あの名画にひどい邦題をつける pic.twitter.com/3xCJcQBULF
— Ryojin Sasaki (@ryojin_s) August 6, 2022
怪獣&怪獣 〜人類絶滅!?〜
#あの名画にひどい邦題をつける pic.twitter.com/21WiQLft0n— 本編よりしゃべるSSS9 (@sarazianoss9) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
無敵の人 pic.twitter.com/7bUWC3DlCc— 猿ゴリラチンパンジー・ブッダマン監督さそり (@sasorikantoku) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
BOSS「このろくでもない、すばらしき世界」 pic.twitter.com/cnOe8AMjgd— 春風紅茶/BLOOD TYPE：DIABETES (@trabita) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
最高のビールの飲み方を教えてくれました。 pic.twitter.com/EaRwGH0gew— サルバドール (@ut3FcO4rxl7lVuB) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
続・裏切りの藤田進 pic.twitter.com/A71giZ67H9— 大伴晶司(Otomo Akitsuka) (@_otomos) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
元祖サイコロステーキ先輩と愉快な仲間たち pic.twitter.com/5dW7dXdY6K— 焼くメロン (@yakimelon_Zz) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
13日の金曜日 pic.twitter.com/hezOAOLhKj— マゲシマン・ハレー彗星が遠日点までと思うと。 (@mageshiman1025) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
のタグが面白くて良し俺もいっちょやっかと思いつつタグを遡ると大体やられちゃっててほんとSNSのトレンドは波乗るタイミング大事。— 金澤洪充カナザワヒロミツ (@_sumi_xx) August 6, 2022
シスター・メアリーのドタバタ大合唱
#あの名画にひどい邦題をつける pic.twitter.com/19nNmebUct
— こばぶ〜KOBABOO (@kobaboo2001) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
HIYASIDOGEZA pic.twitter.com/5xIoTy6781— 独立豆腐 (@KA_DOYA) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
いい映画だなマヌケェ… pic.twitter.com/kWAgpJKeAz— ケストレル (@roundtable_126) August 6, 2022
底辺アスペの俺が沖縄最強衛生兵無双 〜もう銃なんて必要ねえ〜 #あの名画にひどい邦題をつける pic.twitter.com/8abvxN1W8u
— どくとるフランキ@アドセンスクリックお願いします (@doktorfranki_2) August 6, 2022
宇宙人危機一髪 pic.twitter.com/pZpzrqdUzK
— プラモ8号 (@PlasticmodelNo8) August 6, 2022
ゾンビマックス！怒りのデス・ゾンビ#あの名画にひどい邦題をつける#ポスターちょうカッコイイ#内容もカッコイイ#B級映画最高峰の面白さ pic.twitter.com/mbN6Q53VxU
— ちからのハチマキ (@power_hachimaki) August 6, 2022
勇者のくせになまいきだ
#あの名画にひどい邦題をつける pic.twitter.com/fIAS4bFTXz
— Sherry@解放 (@CisTheBlue) August 6, 2022
セーガルちゃいまんねん
セガールでんねん
昔十三に住んでました#あの名画にひどい邦題をつける pic.twitter.com/WV2Z9PO7EZ— てけ@好きな子はめがねをかけている (@tka40SW) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
アンドロイドは電気羊の夢を見るか…って、別に酷くも何とも無いか(笑) pic.twitter.com/aeXmLr7cWP— 北川圭 (@nmvAYR8Nfhdh5JG) August 6, 2022
バットマンvsジョーカー pic.twitter.com/ggRgjKXZIH
— すとらいふ@ロボ小説書き (@strife51675488) August 6, 2022
釣りバカ日誌〜厳格オヤジ一家編〜 pic.twitter.com/VxcRkKoivj
— B͓̽U͓̽Z͓̽Z͓̽️ンチャムポ️ (@thrillingbuzz) August 6, 2022
ホモの奇妙な冒険 pic.twitter.com/a8SCxYro9b
— シンジ@滅亡したニート30+1 (@Lescaut0312) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
チキチキマシン違法レース pic.twitter.com/gQ7BPQlqda— ク口スウィザードに脳を焼かれたちくわぶみん (@Im_a_tikuwabu) August 6, 2022
『マッド・マックス怒りのデスロード』みたいなむしろ邦題の方がカッコいいまであるパターンもあるし、邦題の付け方は本当に難しい。
いや、言いたい事はわかるんですよ……原題のままだと日本人には馴染みのない言い回しや抽象的すぎる場合もあるし……。
— すとらいふ@ロボ小説書き (@strife51675488) August 6, 2022
日清食品 pic.twitter.com/UW1KtEOfkM
— zipでくれ.7zip (@zip_7zip) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
アダルトチルドレンたちの一夏の冒険 pic.twitter.com/6ajHzBQ3BZ— 橘周作 La désobéissance (@RueChardonnay) August 6, 2022
…まさかまいんちゃんが海外で通用するわけが…
『アニメ界の鈴木啓示』製造機。張本勲も可。 pic.twitter.com/eCaDUSp58X
— Y.S.NAVY (@ysnavy) August 6, 2022
激おこ鉄砲ぶんぶん丸 pic.twitter.com/uOulWojByW
— おっさん@Vtuber (@ossanVtuber2nd) August 6, 2022
生卵を飲む男
#あの名画にひどい邦題をつける pic.twitter.com/PH7Jlofc9J— 楽音堂rakuondou (@hatabon1968) August 5, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
米・ウルトラマン pic.twitter.com/lRHxyweCLP— 11月の乾 (@inuituki) August 5, 2022
「ミラしか勝たん」 #あの名画にひどい邦題をつける pic.twitter.com/k8yP2Ggf7V
— でらゆう Ç鶴岡市に里帰り育児中 (@dera_you6453) August 5, 2022
「安倍晋三 統一教会にいいなりの男」
2015年 渡辺文樹監督作品の名画へのオマージュ。https://t.co/mrPJHa7J67
#あの名画にひどい邦題をつける pic.twitter.com/B3yj64K5xC
— A-Honecker (@AlphaHonecker) August 5, 2022
ベイマックス pic.twitter.com/E5o5wnnrDg
— 爆烈（高見つかさ） (@bakuretsukasa) August 5, 2022
まさかさかさま pic.twitter.com/w2k9Zv1WUJ
— なべっかず (@nabe_kazoo) August 5, 2022
コメント