Post
これやな pic.twitter.com/pwNkOEJ5KV
— ぱろ (@kiiroi_tori7) December 3, 2017
このタグでレオンのネタ見かけるけど、和訳が上手いんだよな。バイオ4の「泣けるぜ」って訳されてるとこもこんな感じだし。
#洋画でしか見ない好きな言い回し pic.twitter.com/vfudfrpUqc— ひづき智 (@hidukitigaii) November 26, 2017
バイオハザード4で、字幕と異なるがルイスがアシュリーに
「大統領は自分の娘にもミサイルを装着させてるんだな。」ってとこ#洋画でしか見ない好きな言い回し pic.twitter.com/jAKQSW1937— 髙橋部長 (@Tacahasu) November 25, 2017
#洋画でしか見ない好きな言い回し
俺がもぅ6発撃ったかまだ5発か…実を言うとこっちもつい夢中になって数えるのを忘れちまったんだでもこいつはマグナム44って言って世界一強力な拳銃なんだ、お前のドタマなんか一発で吹っ飛ぶぜ
楽にあの世まで行けるんだ、運が良けりゃな
さぁ、どうする？ pic.twitter.com/c1NtxAlIjf
— すれっが～TDR＆ZRXs (@_sleggar) November 25, 2017
大好き(笑)#洋画でしか見ない好きな言い回し pic.twitter.com/m8OSaJomqj
— スキッパー (@skipper4649) November 22, 2017
#洋画でしか見ない好きな言い回し pic.twitter.com/WAI7lMRQyr
— 沈黙のoicw (@silenceoicw) November 21, 2017
#洋画でしか見ない好きな言い回し
太郎が言ってそう…@muscleandmoney7 pic.twitter.com/GBUUDAquWV— くが (@gorugozamurai) November 26, 2017
#洋画でしか見ない好きな言い回し
今年なら圧倒的にこれ pic.twitter.com/6JUsPzdkIf— みらい️ティアキン (@miraitting) November 25, 2017
日本語字幕「OK !(ズドン)」
英語音声 「Wrong !! (ZUDON)」
この和訳センス。#洋画でしか見ない好きな言い回し pic.twitter.com/NB79p3bXE5— (´༎ຶོv༎ຶོ`)ねおぽん (@pon_neo) November 24, 2017
彼のこの矛盾したセリフ好き。 pic.twitter.com/FpTuxBMgsj
— シン・キリボシ（キングオージャーの推しはカグラギ殿とリタ様） (@garobakusutejoj) November 23, 2017
#洋画でしか見ない好きな言い回し
「306…..!?」
「違いますよwあれはプジョーの406wかなり改造してありますけど」
「違ぁう！！時速306kmだ！！白バイ隊に連絡しろ！！」— လိပ် (@kesme_tahtasl) November 23, 2017
#洋画でしか見ない好きな言い回し
生きて帰って来られると良いけど pic.twitter.com/1eMgvhuixs— Hidechi (@fancy7722) November 22, 2017
「変わったティラノサウルスだな!!」 pic.twitter.com/moJvdOzxsW
— Nigelファン (@MarvenNigel) November 22, 2017
#洋画でしか見ない好きな言い回し pic.twitter.com/K8tbN9y5ey
— えだまめ (@keda_mame) November 21, 2017
プッシー知らず
#洋画でしか見ない好きな言い回し— 戸田奈津子ボッツ (@nattchi_bot) November 8, 2017
#洋画でしか見ない好きな言い回し
1.21ジゴワット pic.twitter.com/aC1A4djWZ2— 多賀成二 (@sejitaga) July 17, 2021
しまった
ストーブ消し忘れた？
#洋画でしか見ない好きな言い回し pic.twitter.com/bpAKFwGoCX— パセリ王子(ゆっくり新兵) (@RecruitYukkuri) May 22, 2018
激しい荒波に揺れる船内。
A「俺が今食いたいのは油でギットギトに揚げたフライドチキンとデッカイ象の目ん玉だ！生でかぶりつくと破裂する！ッパァン！」
B「ヴォオエェェエ」
A.C「アァーッハッハッハッハ！」
パーン(ハイタッチ)— 中田らりるれろ (@nakadarariri) December 7, 2017
#洋画でしか見ない好きな言い回し
友達に好きな女の子を奪われた運転手の話を聞いて、
「このタクシーに乗ったのは理由があるのかも。」
「用事があって乗ったんじゃないの？」
「違うな褐色の友よ、愛が呼んだ。」 pic.twitter.com/N2TdaTWUMA— Keisuke (@keisuke_doa_) December 2, 2017
殺意を抱かせる帽子は多い#洋画でしか見ない好きな言い回し pic.twitter.com/4rsrDNC74P
— 石竹 (@sekitikudelayed) November 26, 2017
コメント