Post
それまで“仁義”や“義理”や“男”や“任侠道“を描いてきた東映が
『そんなの全部嘘っぱちや！！』
『これがホンマのヤクザ、極道世界の実情や！』とこれまで作ってきた任侠映画を自ら否定した作品…。
もうタイトルが最高！！ pic.twitter.com/rQ9pTaqI6Y
— やーさん (@ya_san8931) February 18, 2024
#タイトルからしてすでに傑作な映画
「キッズ・リターン」
タイトルも内容も傑作。 pic.twitter.com/59OX7QTNQI— すたみな (@mina_suta84090) February 17, 2024
『独立愚連隊』 pic.twitter.com/Ea8ATE4Y4x
— フリフリ (@furifuri66) February 18, 2024
いや、観ては無いので内容はわかりません
すんまへん。 pic.twitter.com/xSh1Ui7pYi— 倉敷はやおき堂 (@Ns6GpvSGVQZ9sIB) February 20, 2024
グスタフ・ハスフォードの原作タイトルは「The Short-Timers（短期除隊兵）」
お仕事半日で帰る人と誤解されるのを懸念したキューブリックが銃のカタログで見つけてきた単語「Full Metal Jacket（完全被甲弾）」に変更
テーマを見事に象徴するタイトルに#タイトルからしてすでに傑作な映画 pic.twitter.com/BxtXRbuNEI— kazuhiko (@GN9mj50KI6qAYcH) February 17, 2024
#タイトルからしてすでに傑作な映画
これは、普遍的傑作/名作になるであろう一本に出会って、今後、新しい映画の代表作となるにふさわしい「口に出して言いたいタイトル」が選ばれた例だと思う。
『恋する惑星』
原題、英題には、ない要素。 pic.twitter.com/aHKdp3BJIc— babby (@cipriani_s) February 18, 2024
「修羅雪姫」
これは壮絶な映画なんよ。 pic.twitter.com/z35MbYD01M
— オクターヴ (@TreeTre93040406) February 16, 2024
「007は二度死ぬ」 pic.twitter.com/3jdeXZfqmF
— kazz50 (@horohoro_no_mi) February 17, 2024
観る前からワクワクするタイトル pic.twitter.com/PAGV1XPzof
— 森崎 (@kitanagako) February 18, 2024
動くな、死ね、甦れ！#ヴィターリー・カネフスキー 監督
タイトルとポスターのみ、内容の情報は一切入れない状態で鑑賞。
タイトルにふさわしい傑作。 pic.twitter.com/xjeuaFLM8e— Aoyoao (@Aoyoao1) February 16, 2024
工業規格のあり方作り方 pic.twitter.com/h8a7WoO7Ud
— 日本規格協会 (@jsainfra) February 17, 2024
BIUTIFUL
ビューティフルもちろん正しい綴りは「BEAUTIFUL」なんですが鑑賞後にはこのミスの意味がわかるんですよ、、、もうつらい
昨年はリトルマーメイドのトリトン王などコミカルな演技の多かったハビエルバルデムですがこーゆー重い役こそ真骨頂ですねー！ pic.twitter.com/mdYApoMXUG
— 胃住院ピロリ (@helicobacter) February 17, 2024
『突然炎のごとく』（1962年） pic.twitter.com/ttWHQMsX7y
— 本庄透 (@miyabippd) February 17, 2024
「/危機一発」 pic.twitter.com/zQEbwwO08E
— kazz50 (@horohoro_no_mi) February 17, 2024
こんなサブタイトルつけられたら初代ウルトラマン好きは期待せざるを得ない pic.twitter.com/qaVE4fhLBF
— コタロータ (@1wYkE201W5XZYcH) February 18, 2024
#タイトルからしてすでに傑作な映画
この邦題を考えた人は、天才 pic.twitter.com/z2ZuSh4TPe— ばいおれんすぱんだ (@panda_violence) February 17, 2024
#タイトルからしてすでに傑作な映画
マッドマックス pic.twitter.com/3oksqSnpBP— ぽよこ (@poyoco666) February 20, 2024
アナタハン島の真相はこれだ pic.twitter.com/nWQmGLlj0n
— Bazil (@bazilbuildgamo) February 17, 2024
#タイトルからしてすでに傑作な映画
これほど名訳はないと思った邦題
『日曜日が待ち遠しい！』 pic.twitter.com/KB3Zi6JfYd— babby (@cipriani_s) February 17, 2024
『黙ってピアノを弾いてくれ』
“Shut up and play the piano”
原題自体最高だけど、邦題の訳し方も絶妙。黙って映画を観てくれ！#タイトルからしてすでに傑作な映画 pic.twitter.com/zAuQGqzlZ5— じぇれ︎映画 (@kasa919JI) February 18, 2024
『太陽を盗んだ男』(1979年 長谷川和彦監督 沢田研二主演) pic.twitter.com/xsqtkFoGC8
— はる坊 (@harubou_room) February 17, 2024
#タイトルからしてすでに傑作な映画
「鮫肌男と桃尻女」 pic.twitter.com/fCBlr5vIib— 初芽映画好き(と思ってる人) (@hatsume1122) February 16, 2024
トロマ社による伝説的作品。
その後、毒々ハイスクールのシリーズや毒々おばあちゃん、バーガー、パーティー、ボウリングなど『悪魔の毒々』の後にタイトル入れてしまう安直な作品名を多く世に輩出したよね。パワーワードでもあるな。 pic.twitter.com/W0YZtOdgfX— 天の狗 (@liquidrunner13) February 17, 2024
#タイトルからしてすでに傑作な映画 pic.twitter.com/RmNw4ZklLR
— 井上 恵介 (@SygCldCCx9PsasH) February 17, 2024
#タイトルからしてすでに傑作な映画
今は原題か違う邦題にするだろうなw、 pic.twitter.com/vPe8ay0Il0— だんく (@makisirou) February 18, 2024
『アパートの鍵貸します』
“The Apartment”（1960年） pic.twitter.com/E3bQz23rEM— 本庄透 (@miyabippd) February 18, 2024
PERFECT DAYS
主人公にとって、毎日が新鮮で完璧な一日だったのではないかと。
これから２回目の鑑賞です pic.twitter.com/nfMKHL8hRt— 映画はディナーの後で52ヘルツ (@dream_high777) February 17, 2024
#タイトルからしてすでに傑作な映画
地球光 月光蝶
秋には毎年上映してちょーだい pic.twitter.com/pWUvfUFVWk— フジ@今はサガの最新作やってる (@huji9811) February 18, 2024
#タイトルからしてすでに傑作な映画 pic.twitter.com/tZ6JMnbWQP
— すたみな (@mina_suta84090) February 18, 2024
ジョーズ顎！
シンプルで洗練されていてセンス感じる！ pic.twitter.com/0JegOsORQ7
— つますきー️映画 (@tsumasukii) February 17, 2024
#タイトルからしてすでに傑作な映画 pic.twitter.com/3awX8pEPAI
— * ੈ˚ (@drops_bkr) February 18, 2024
#タイトルからしてすでに傑作な映画
魔界転生 pic.twitter.com/Q5hxryDA7b— すたみな (@mina_suta84090) February 18, 2024
『鑑定士と顔のない依頼人』
興味を掻き立てられる素晴らしい邦題 pic.twitter.com/etjsisO7ue
— リーゼ (@kk240630hys) February 18, 2024
#タイトルからしてすでに傑作な映画 pic.twitter.com/CT6dTVo4dq
— studio-y (@studioy1996) February 17, 2024
#タイトルからしてすでに傑作な映画
インド映画の邦題
「あなたの名前を呼べたなら」原題から一番変えてて一番素敵だと思ったのはこれ。原題と合わせて100倍エモい
「インドの仕置人」原題「INDIAN」からよくもこう変えたぜ。確かにそういう話ではあるが…！ナマステ御免！まで含めて脳に焼き付いた pic.twitter.com/HGQ4oyY4Ax— குமோசுகே雲介我が命 我が傷よ (@kmsk55) February 18, 2024
#タイトルからしてすでに傑作な映画
オブ・コース！ pic.twitter.com/OUhchDBJo0— Tetsuya Kaizu (@ark_to69) February 18, 2024
山猫は眠らない(1993)
こんなにシブい邦題を
僕は他に知らない。 pic.twitter.com/UP1caai6WK— ドブ・クルーズ (@dvcrooz) February 16, 2024
#タイトルからしてすでに傑作な映画
『愛のコリーダ』コリーダ＝闘牛
という意味らしい。 pic.twitter.com/ln6JwwwXCA— 続・池袋らぶせくしー (@RUsrjkCwbF354K8) February 19, 2024
『パリは燃えているか』 pic.twitter.com/qNTeTc5PEJ
— 三次元からきたブロンディ (@kotaeastwood) February 18, 2024
「ゴジラ FINAL WARS」 pic.twitter.com/JVpMZ8zWrk
— ゴジラFW20周年応援アカウント非公式 (@unofficialGFW) February 18, 2024
#タイトルからしてすでに傑作な映画
サンリオ商品ぽい響きでベトナム戦争下の殺人マシーンを修飾するタイトルワードのギャップが観終わると腑に落ちる仕掛けになってる #トゥインクル・トゥインクル・キラー・カーン。ブラッティは『エクソシスト』の原作者としてより本作の監督として記憶さるべき。 pic.twitter.com/75Tou1a8jp— Mitsuhiro Yamagishi (@Yamag1970) February 17, 2024
#タイトルからしてすでに傑作な映画
本当にタイトル通りの映画だからねw
このダイレクトさを嘲笑う人は観ても意味がない pic.twitter.com/uvHy5x7ezu— ぴくナゲ (@Nuggets85527221) February 17, 2024
ルネ・クレマン監督
『禁じられた遊び』(1952年)
『太陽がいっぱい』(1960年) pic.twitter.com/S5h7dJ6nwV— tak@本好き (@tak26848947) February 17, 2024
#タイトルからしてすでに傑作な映画
『恋する惑星』 pic.twitter.com/LNTCgOc9E3— upfield (@ex_Upfield) February 16, 2024
#タイトルからしてすでに傑作な映画
『妖獣奇譚 ニンジャVSシャーク』
このタイトルでワクワクしないやついます？ pic.twitter.com/2ciCjk9Mja— 映灯十色【日本サメ映画学会広報部】個人Vtuber (@utsuribikinema) February 17, 2024
#タイトルからしてすでに傑作な映画
これを紹介しない訳にはいかない「グルメホラーGIANT CLAWS血まみれ海岸人喰いクラブ地獄のシオマネキカニ味噌のしたたり」 pic.twitter.com/VKZpzmAMJo
— じゃが (@juggernaut0530) February 17, 2024
『鑑定士と顔のない依頼人』
全てを知って納得の原題や英題もいいけど、好奇心を擽られるこの邦題が好き。
天才オークショニアの元に鑑定依頼が届き、訪問するものの依頼人は一向に顔を見せない。
あっと驚いてからが物語のスタート。深い余韻の残る極上ミステリー pic.twitter.com/1emjjKJwFk— せやかて工藤 (@zxun72) February 18, 2024
原作の「ある死刑囚の告発」という副題をあえて削ったこの映画、その名に恥じぬ冒頭からのピエール瀧による凶悪な暴力シーンで、もうこれ以上は止めて！となったのに、それ以上に凶悪な人間が実はその裏にいるって構成に怖かったけど引き込まれたので傑作。#凶悪 pic.twitter.com/cyvVrjEcgo
— ぷり (@puri_oneill) February 17, 2024
ぜってー観たいよね。こんなタイトルの映画！ pic.twitter.com/rSylAL79QK
— ロヂャー (@roger_movie) February 17, 2024
このストレート過ぎるタイトルだけで笑えてくるw pic.twitter.com/0r8I0lZhGN
— 芯漫 (@shinman1971) February 17, 2024
#タイトルからしてすでに傑作な映画
％くらいフォントの所為。 pic.twitter.com/PmZijBUBZE— イーマ (@iima1911a1) February 18, 2024
#タイトルからしてすでに傑作な映画
このタイトルで面白くないワケがないだろww pic.twitter.com/8QLGekrhki— ぴくナゲ (@Nuggets85527221) February 16, 2024
「地球の頂上の島」ロマンあるやろ
#タイトルからしてすでに傑作な映画 pic.twitter.com/uWSZyF0hGY— Macleod/マクラウド (@macleod1997) February 18, 2024
ションベン・ライダー
本作のおかげで同時上映の「うる星やつら オンリー・ユー」の記憶が一切ない。押井さんも非常にショックだったらしく、この屈辱をきっかけにグレて行ったみたいだ。 pic.twitter.com/VZvCBEhH8g
— TF/湘南クラシック音楽（&漫画、特撮）を愛する会 (@grunherz054) February 17, 2024
コメント