Post
「英国王のスピーチ」「スピーチ！〜王になるための１の特訓〜」
— じゅぺ (@silverlinings63) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
#もしもダサ邦題
— ｴ/ﾓﾄ (@en0moto_ut) February 7, 2017
バックトゥザフューチャー
過去へGO!!～タイムマシンはデロリアン～
#もしもダサ邦題
— 馬場卓也伊賀野いますか作家 (@takuyaz) February 7, 2017
お昼のロードショー
『戦慄の超高層ビルパニック・聖夜のマシンガンテロ大襲撃！（1989・米）』
主演 ブルース・ウィルス
あらすじ・別居刑事がテロを相手に奮闘するアクション pic.twitter.com/WqddpqYS0c
「ホーム・アローン」ひとりでできるもん#もしもダサ邦題
— しぇり (@_mLDHars_) February 7, 2017
「SHERLOCK ～俺たちスーパーディテクティブ！～」#もしもダサ邦題
— おじ (@SHSHdvd) February 7, 2017
「クロニクル」「クロニクル:俺たちエスパー高校生！」 #もしもダサ邦題
— BWTT (@BoyWithTheThorn) February 7, 2017
「キャプテン・アメリカ\シビル・ウォー」「アメリカンヒーロー大戦featスパイダーマン オールヒーロー大進撃！！」#もしもダサ邦題
— 光光太郎 (@bright_tarou) February 7, 2017
『インセプション』『レオナルド・ディカプリオの 夢迷宮』 #もしもダサ邦題
— まぐれもの (@maGuremono) February 7, 2017
メインビジュアルは見上げるディカプリオの顔の周囲を白ボカし「夢の中でもいい もういちど、君に逢えたらーー」みたいなキャッチがついている
『ナイセンクラウド』『内線雲』#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/EiNnJv2v4B
— ナイセン®︎【公式】ﾃﾚﾜｸに役立つｻﾋﾞｽ No.1 (@itallinc) February 7, 2017
レオン
— Canvas/んヴぁ (@nva86) February 7, 2017
愛のヒットマン
#もしもダサ邦題
ヒーローだよ!全員集合!
— 緒方てい (@ogatatei) February 7, 2017
#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/5HDbeTs2z9
『アイティオール』『情報技術全部』#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/GDHmXlwm4K
— ナイセン®︎【公式】ﾃﾚﾜｸに役立つｻﾋﾞｽ No.1 (@itallinc) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
— Blackcat – Jay (@BlackCatJay) February 7, 2017
『宇宙チャンバラ5』
〜黒兜は強いぞ！の巻〜 pic.twitter.com/6URlwqkmW7
「8mile」「エミネムがやって来る YO！YO！YO！」 #もしもダサ邦題
— BWTT (@BoyWithTheThorn) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
— ミーハーな海外映画News (@miha_news_wd) February 7, 2017
『自殺集団〜悪カワヒロインが、
世界を救う︎〜』 pic.twitter.com/XBmX6m2Yk8
『メメント』『健忘Show』
— 坂バ (@sakamotocoolG) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
「アナと雪の女王」「アナとエルサ ２人は仲良し～吹雪のブチギレ大作戦～」
— 名前を入力してください (@tochi2) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
ララランド 恋のダンスパレード〜もしも私がピアニストと恋愛したら〜
— ばうあー (@bauashima) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
#もしもダサ邦題
— 髙橋佑弥 (@orange21807991) February 7, 2017
『ナイトクローラー』
『クレイジー・ウォッチャー 闇夜の撮影者』
シザーハンズ
— ずむきゅん (@MICK5500) February 7, 2017
純情可憐なハサミ男の奇跡#もしもダサ邦題
#もしもダサ邦題
— 馬場卓也伊賀野いますか作家 (@takuyaz) February 7, 2017
ドクターストレンジお医者マン pic.twitter.com/VYnncbHJ8S
『ストレイト・アウタ・コンプトン』『チェケラッチョ！〜今夜はラップDA・YO・NE』#もしもダサ邦題
— ビニールタッキー (@vinyl_tackey) February 7, 2017
『ガールズ・オン・ザ・トレイン』『電車女』#もしもダサ邦題
— ビニールタッキー (@vinyl_tackey) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
— ブラスコウ秋友克也 (@sjxqr393) February 7, 2017
『特攻・ 戦車愚連隊！』
行くも地獄、逃げるも地獄！
どうせ死ぬなら殺って死ね!! pic.twitter.com/5YvAmY6Hma
#もしもダサ邦題
— ロボ石丸 (@robo1954) February 7, 2017
デッカいクモが大暴れ pic.twitter.com/VgSOGusu04
パディントンちびクマイギリス滞在記 #もしもダサ邦題
— 虎翼しぎ (@benitenshi) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
— topx (@donner79304314) February 7, 2017
「ナチがタンクでやってくるシャーマンはつらいよ」 pic.twitter.com/We2ZGOcqz6
#もしもダサ邦題
— 花小金井正幸イラスト＆漫画描き (@hanamasa_gt) February 7, 2017
「こわいよ！ふたごちゃん！」 pic.twitter.com/MRqdlLeeXx
「もしも」というより「あわやダサ邦題」と言った方が妥当なんだが「E.T.」「愛と哀しみの宇宙人」になるとこだったって話聞いた時には、邦題にストップかけた人心底GJと思ったw#もしもダサ邦題
— いけよの (@yonocci) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
— yuk@遊戯王MDCoeFont実況者 (@yukigai) February 7, 2017
バック・トゥ・ザ・フューチャー
未来に戻れ！～ボクは如何にしてパパとママをカップルにさせたか～
#もしもダサ邦題 で上馬キリスト教会@kamiumach という世田谷にある本物の教会が #マーティン・スコセッシ の『沈黙』を『沈黙未読スルー』とツイートしていて笑った。この教会のツイート面白いなぁ。お堅い信仰者感が皆無。#ブルゾンちえみ #二階堂ふみ でもやってくれてます https://t.co/ozdE8SIfhr
— ケン・ソゴルは出張中！ (@ken_sogoru83) February 28, 2017
『トレインスポッティング』『ジャンキー・in・U.K.』#もしもダサ邦題
— まぐれもの (@maGuremono) February 7, 2017
ノルマン・コンクエスト
— Watanabe (@nabe1975) February 7, 2017
お前の王位は俺のもの！ 〜イングランドドキドキ頂上決戦〜 #もしもダサ邦題 pic.twitter.com/OXOYxOywMn
#もしもダサ邦題
— mayfirst (@le_1er_mai) February 7, 2017
「プライベート・ライアン」「救え！ライアン上等兵」
なお原題の直訳。
#もしもダサ邦題
— Geddy：芸名 らくだや (@Geddy_873) February 7, 2017
キャノンボール 全員集合！ビックリマシン猛レース！
『her』『ガールフレンド:OS』#もしもダサ邦題
— まぐれもの (@maGuremono) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
— 戦闘妖精雪風 (@zodiacfc) February 7, 2017
春休み東映こどもマンガ祭り pic.twitter.com/g9mrhKtCtq
#もしもダサ邦題
— 花小金井正幸イラスト＆漫画描き (@hanamasa_gt) February 7, 2017
「火星イモイモ大作戦」 pic.twitter.com/Hko1zVvKTU
「ゼア・ウィル・ビー・ブラッド」「オイル・ファミリー～欲望の大地で～」
— チョコミント要求おじさん(毎週) (@Ono_89_imohori) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
#もしもダサ邦題
— レンヅさん/うごけ点P (@megane_bean) February 7, 2017
「トイストーリー」「ウッディとバズのDOKIDOKI大冒険！」
（´-`）.oO（みんな #もしもダサ邦題 でツイートするのはやめるんだ！ 宣伝マンが今後のネタの参考にしているかもしれないぞ！）
— 宣伝ダディ (@senden_daddy) February 7, 2017
シックスセンスはやはり「霊感ヤマカン第六感」じゃないのか？
— めめんと森 and the ドリチョスラブラブズ (@iphiko_ezul) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
#もしもダサ邦題
— ミスター (@mreigaee556982) February 7, 2017
シュワちゃんのドンパチ大戦争。 pic.twitter.com/36dhiihd1u
「スーパーヒーロー総崩れ〜嘘だと言ってよバッキー〜」#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/Tu57eEiXtb
— デッドプー太郎 (@deadpootarou) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
— えもやん (@emoReflex) February 7, 2017
「天使にラブソングを」ピザ歌手音頭
キラーコンドーム -そんなアイツはボイル派なヤンチャなヤツ！！-#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/3blvKjxgMi
— あーあーくんはヘタレ (@keibaumasaikou) February 7, 2017
「ロボコップ」「電脳刑事〜鋼鉄正義（メタルジャスティス）」#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/vQ6pY9AnPy
— デッドプー太郎 (@deadpootarou) February 7, 2017
#もしもダサ邦題 プライベートライアン
— こみー (@fng1972) February 7, 2017
殴りこみ特攻部隊っ!!レスキューミッション pic.twitter.com/tJSSasld76
「ゴッドファーザー」「仁義なき戦い ニューヨーク大戦争編」
— ベンアフレックドゥ (@BenafflecKuduu) February 7, 2017
「ゴッドファーザー PART Ⅱ」「仁義なき戦い 親分のし上がり編・伝説のその後編」
「ゴッドファーザー PART 」「最後の仁義なきニューヨークの戦い」
#もしもダサ邦題
『アイアン・スカイ』 『月面ナチス帝国の地球大侵略』#もしもダサ邦題
— 藤浪智之きみが決めるスト一リ一ブック発売中 (@tokeneko) February 7, 2017
この映画は、むしろこういうセンスの邦題にしてほしかった。
#もしもダサ邦題
— JUNE (@iron_human2) February 7, 2017
「テンポッ！」
ビックリマークが大事ですね pic.twitter.com/2Iosdq6Lwf
コメント