Post
#もしもダサ邦題 だけどザ・カウンセラーが悪の法則って邦題になったのって凄くね？って思う。映画本編見るとこ、これは本当に悪の法則……！ってなるしかないもん。マジでこれは雑に原題がそのまま邦題にならなくて良かった
— 梶原一郎 (@robosuretaroji_) February 7, 2017
『レゴバットマン ザ・ムービー』『バットマンがレゴ！でもそんなのカンケイねー！ザ・ムービー』#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/GkN63AQTXy
— ビニールタッキー (@vinyl_tackey) February 7, 2017
そういえばフォースを理力って訳すのはいつ無くなったの？ #もしもダサ邦題
— カエルーランド (@kaeruland) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
スパイダーマン・ホームカミング
︎
蜘蛛男–帰還– pic.twitter.com/uIfurDGWKk— 雨峰-あまね- (@AMA_ne_S) February 7, 2017
バンドやろうぜ #もしもダサ邦題 pic.twitter.com/d4otCMo4Qq
— He (@hdtnx) February 7, 2017
日本国憲法第条の集団的自衛権行使可能解釈に基づく日米安保同盟下の米海軍と海上自衛隊の緊急有事共同作戦の一事例 #もしもダサ邦題 pic.twitter.com/BrQAyfFilT
— moritaku (@moritakusan) February 7, 2017
バトル・オブ・ブリテン
英国面大戦争#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/bfqsLMEZHD
— Watanabe (@nabe1975) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
怒り号 pic.twitter.com/gu543x0eSf— ぶるむくま (@pzgr_laden) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
『新新たなる遭遇』 pic.twitter.com/1lsQxQ1Jsp— topx (@donner79304314) February 7, 2017
｢セブン｣｢死ぬまでにしたいのこと｣ #もしもダサ邦題
— ろろちゃむ(ろろちょぱ) (@roro_tomashi) February 7, 2017
̈{七人の侍〜ハリウッドで活躍する7の法則〜#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/a8eFQgdATI
— (@maya_24h) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
「TERMINATOR 2 JUDGMENT DAY」「続・殺人マシーン危機一髪！～ロサンゼルス大決戦」#ターミネーター2 pic.twitter.com/Haas37htNf
— ミー太郎（時速148km/h） (@mi_chan20160520) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
『ヒットラーを殺せ！ 皮はぎ部隊映画館大作戦』 pic.twitter.com/QAbwN5coAA— 馬場卓也伊賀野いますか作家 (@takuyaz) February 7, 2017
「マイホームパパは麻薬王？ ブライアン・クランストンのブレイキングバッド」(08年 アメリカ)#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/AxOVVTY5qp
— 大佐 (@wizwiz9) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
スーパーヒーロー大戦 pic.twitter.com/mhCB8L7cNb— 蝦夷前チブル (@denebzinnai) February 7, 2017
ジュラシック・ワールド
人造恐竜インドミナスの襲撃
#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/hI6QgR3WVK— さんせうを (@Mr_Hanzaki) February 7, 2017
#もしもダサ邦題 『ライアン個人の事情』 こういう誤訳からくる勘違いタイトルってありそうでしょ？ pic.twitter.com/BzB71luWYf
— Pvt K.G (@ken510_aloha) February 7, 2017
『アメリカン大将 目覚めてびっくり大冒険』 #もしもダサ邦題 pic.twitter.com/uNYOQSgsR6
— 佐藤 正 (@manngakaki) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
『キャロル』
『わたしを変えてくれたひと、キャロルへ愛を込めて』— 髙橋佑弥 (@orange21807991) February 7, 2017
『オリエント急行殺人事件』
『名探偵ポアロの事件簿 オリエント急行殺人事件 イスタンブール〜カレーを繋ぐ豪華列車で発生した殺人事件！ 悪名高い富豪の死体に残された１２個の刺し傷が意味するものとは！？』
火サス風。
— シャーレ (@syamon_cat) February 7, 2017
『―MEN』『異能戦隊エックスメン』#もしもダサ邦題 #東宝東映風味
— サンソン 琢磨 (@SANSONtakuma) February 7, 2017
新・仁義なき戦い 裏切り者は誰だ？
#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/mAhWT2C1nF— ひろし・カーミット (@misterhiropon) February 7, 2017
「イグジステンズ」「マトリックス・デスゲーム」 #もしもダサ邦題
— BWTT (@BoyWithTheThorn) February 7, 2017
ニュージャージー青春白書
#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/ooiWGh2AsL
— Ryo Nakazawa (@naka85ryo) February 7, 2017
ダイ・ハード タンクトップと機関銃
— エディ (@HEDI_the_ONE) February 7, 2017
『パシフィック・リム』 『世紀末ロボット大戦！カイジュウ・クラッシャー』
— わがままコブラ (@wagamamacobra) February 7, 2017
釣りキチ親子アメリカン#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/gkS8pxYPdt
— ピピン@2c（春駒篤） (@a2cmyarn) February 7, 2017
Dr.Strangeキチガイ博士 #もしもダサ邦題
— 原始人の子供CAVE BABY (@TheWrathof_Khan) February 7, 2017
シスターの出し物 #もしもダサ邦題 pic.twitter.com/BSDjNYYx1W
— 塩胡椒@下読み募集中 (@s_a_l_p_e) February 7, 2017
kung fu panda
ファット・パンダ〜ぽっちゃりは中国を救う！？〜 #もしもダサ邦題— 丸井のモッテンコイヤー (@0_hol) February 7, 2017
「オデッセイ」「インターステラー２」#もしもダサ邦題
— はまりー (@travis02130213) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
『謎解き大作戦！〜ある夜の出来事〜』 pic.twitter.com/Tq1x4eM0BJ— ﾗﾊﾟﾂｲ (@restricted_dogs) February 7, 2017
アイアンマンメタルマン #もしもダサ邦題 pic.twitter.com/HAR5Omg3PY
— 02f04_ユウ (@02f04_nakayu) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
パシフィック・リム怪獣軍団鉄人軍団 環太平洋大決戦！
— ホコ太 (@hokota) February 7, 2017
「ブロークバック・マウンテン」「アイラブユー 禁断のカウボーイ」 #もしもダサ邦題
— BWTT (@BoyWithTheThorn) February 7, 2017
PT/ 変態仮面
#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/RpxyCkECkQ
— Ryo Nakazawa (@naka85ryo) February 7, 2017
『巨大人喰いザメ来襲
‐血染めのサマービーチ‐』 pic.twitter.com/kUTOljMrDs— やーさん (@ya_san8931) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
アメイジング・スパイダーマン
びっくり蜘蛛男
（我が家はコレで通じる…） pic.twitter.com/PyQaUxiKhm— マヘヨン (@106Hardy) February 7, 2017
『シング・ストリート』『バンド大作戦！！ ～モデルのあのコを攻略セヨ～』#もしもダサ邦題
— ワタル (@whattts) February 7, 2017
『ヴィジット』
『じじばばファイト！』— 坂バ (@sakamotocoolG) February 7, 2017
『インセプション』『ドリーム・トラップ』#もしもダサ邦題
— まぐれもの (@maGuremono) February 7, 2017
そりゃこれが『惑星大戦争』だったら……… #もしもダサ邦題 pic.twitter.com/Pf0cZ3faSR
— 佐藤 正 (@manngakaki) February 7, 2017
「ガンマン大連合」
人生で3本の指にはいる好きな映画だけど、正直この邦題はどうなのと思う。
いや、訳難しいけどさぁ。（Vamos a matar, compañeros） pic.twitter.com/JlvS68C7qQ— a-natsuki (@natsuki_ass) February 7, 2017
レント俺たち家賃滞納者
#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/ELDLm14FdX— エリンジョ (@eri_njolras) February 8, 2017
「ズッコケ３人組の海賊退治大作戦！」
「ズッコケ３人組のスペイン珍道中！」
「ズッコケ３人組 悪徳企業をやっつけろ！」 #もしもダサ邦題 pic.twitter.com/6D4xYI8kxw— ジャバール大西 (@jbr_o) February 7, 2017
「ビバリーヒルズ・コップ」「ひばりが丘刑事」 #もしもダサ邦題
— (@jack4520) February 7, 2017
リツイートしてくれると嬉しい！
文具メーカーのことがよくわかる
文具マンガ、ブングマ
https://t.co/9TFghRFH4F#漫画 #イラスト #文房具 #アニメグラブル #最高10億円 #もしもダサ邦題 #自分が悪役になった時言ってみたい台詞 pic.twitter.com/Mhu1TjgBom— ジュリエッタ (@autumnbellflowe) February 7, 2017
『キングコングー怪獣大進撃』 #もしもダサ邦題
ダサいが、おれは見にいくぞ！ pic.twitter.com/kw0Bqgc7kR
— 大野木寛 (@dadasiko) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
「念力珍作戦～本気（マジ）で弾ける秒前！」 pic.twitter.com/BA4l9ZX9uR— topx (@donner79304314) February 7, 2017
コメント