Post
『プレデター』『宇宙からの肉食獣』#もしもダサ邦題
— R指定の漢(令和指定の漢) (@190d_9) February 7, 2017
アクアマン
マイティ・アクア
— りょーちゅー (@ddt19997) February 7, 2017
「プラダを着た悪魔」「ダサダサな私がファッション誌の編集部に配属された結果wwwww」 #もしもダサ邦題
— あなをΣ@ファイザー×4モデルナ×2接種済 (@anais_motto) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
「アイアンマン」「ヒーローはスーパーセレブ（2008年・アメリカ）」
トニースタークは世界一のお金持ち。ポケットマネーで作ったヒーロースーツは空を飛び、弾丸を弾き返す！ 正体を隠して悪のロボットと戦う紳士は幼なじみにメロメロ pic.twitter.com/pPOY3MgGtJ— 伊藤 仁也 (@jinya_i) February 7, 2017
ワンダーウーマン
ワンダーウーマン/ザ・ファースト ジャスティス
— りょーちゅー (@ddt19997) February 7, 2017
「ローマの休日」
「あいつ王女辞めるってよ」 pic.twitter.com/UUKTTREZwz
— うたまろ (@uta_maro_) February 7, 2017
ホーム・アローンひとりでお留守番～泥棒乱入編
～ #もしもダサ邦題— あなをΣ@ファイザー×4モデルナ×2接種済 (@anais_motto) February 7, 2017
元々の原題から乖離し過ぎた『ネバーサレンダー 肉弾凶器』（原題『ザ・マリーン』）#もしもダサ邦題#wwe_jp
— R指定の漢(令和指定の漢) (@190d_9) February 7, 2017
XMEN
エックスマン
— りょーちゅー (@ddt19997) February 7, 2017
フルメタルジャケット
銃弾連発! 狂気の戦場
— りょーちゅー (@ddt19997) February 7, 2017
X-MEN: ファースト・ジェネレーション サトリVS鉄男
X-MEN: ファーストクラス サトリVS鉄男ふたたび
X-MEN: アポカリプス サトリVS鉄男 サバの乱入
（見えない位の文字で小さくエン・サバー・ヌールと注釈）#もしもダサ邦題— こりま (@korimakorima) February 7, 2017
バック・トゥ・ザ・フューチャー
マーティ＆Drドクのおかしな時間旅行3D(赤と緑のフィルムのやつ)#もしもダサ邦題— ししこ PAViLiON (@PAViLiON_S) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
「ネイビー・シールズ」「海軍あざらし隊」— まさひさ (@masahisa_f650) February 7, 2017
『ゴーストバスターズ 』【お化けたちのララバイ】#もしもダサ邦題
— TAKI@プリン布丁バビンカ団️ (@megtaki37) February 7, 2017
「プラダを着た悪魔」「流行にものすごくうるさくて、ありえないほどセレブ」 #もしもダサ邦題
— 名前を入力してください (@tochi2) February 7, 2017
ヒッチコック「鳥」って、直訳だけど不気味だよな #もしもダサ邦題
— あなをΣ@ファイザー×4モデルナ×2接種済 (@anais_motto) February 7, 2017
『コマンドー』『筋肉兵士』#もしもダサ邦題
— R指定の漢(令和指定の漢) (@190d_9) February 7, 2017
コマンドー
キャディがお好き?と訊かれたら。
— りょーちゅー (@ddt19997) February 7, 2017
『オーメン』【お面】 #もしもダサ邦題
— TAKI@プリン布丁バビンカ団️ (@megtaki37) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
アイアンマンメタルマン
— あらやしき まなこ (@arayashiki_mana) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
『民族の祭典』・『美の祭典』
『オリンピア！ ナチス・ドイツ世紀の祭典』
（だから折角の邦題を汚すなと…） pic.twitter.com/cgRRQldcxM— 中嶋條治@ｺﾐﾃｱ146西R19a (@nakajimaclub) February 7, 2017
ファストフュリオス
爆走アクセル
— りょーちゅー (@ddt19997) February 7, 2017
うさぎの警察官（とりあえず〜の〜形式にしとけという論調） #もしもダサ邦題
— まどり (@MadlyCurbonato) February 7, 2017
マミー #もしもダサ邦題
ハムナプトラのほうが邦題的にはカッコいいけど、それが原因で３がおかしいことに…… pic.twitter.com/vUpgcSnf0M— 蔵間マリコパラレルパラダイス応援中 (@kuramamariko) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
『風と共に去りぬ』
『ビビアン・リー 古き良き南部よ、永遠に！』
うわ～、我ながら最悪だ。折角『風と共に去りぬ』なんていう名邦題があるのに。 pic.twitter.com/hb1L4oX6Sw— 中嶋條治@ｺﾐﾃｱ146西R19a (@nakajimaclub) February 7, 2017
「アイ・アム・レジェンド」「28ヶ月後…」#もしもダサ邦題
— はぴぼ (@hapib036) February 7, 2017
キャノンボール奇人変人横断大レース
— IHN-01・亜種・キカイダー (@kattirou) February 7, 2017
ゴリラ王 pic.twitter.com/bgPQPpwLqL
— 植井ナオ (@AtoZmemories) February 7, 2017
キングコング
美女と野ゴリラ
— サキタマ (@porcorossowithf) February 7, 2017
イレイザーヘッド
消しゴム頭最後 イカレ過ぎて… ただの サイコパス pic.twitter.com/LfnPqHrq88
— やさぐれ:なごむ（ nagom ） (@0720Manji) February 7, 2017
ジュリア・ロバーツの｢食べて、祈って、恋をして ｣は、ほぼ直訳という事実#もしもダサ邦題
— グリ (@grizzly_1969) February 7, 2017
キャバレー 「楽しいロンドン」
— 000murasaki000 (@000murasaki000) February 7, 2017
ルークとソロの宇宙大冒険
#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/vqicDhxJST
— しゅぺる隊長 (@schuper12) February 7, 2017
「ターミネーター」「メカニック兄ちゃん」 #もしもダサ邦題
— 名前を入力してください (@tochi2) February 7, 2017
メキシコのギターを持った渡り鳥 #もしもダサ邦題 pic.twitter.com/C9FsOjgza3
— Yosino Lee (@yosinolee) February 7, 2017
ズートピア
どうぶつ楽園
～うさぎ警官、出動であります！～— ゆりか®︎@4y (@misomisokachi) February 7, 2017
「釣りキチ ピット」(1992 米)
主演 ブラッド・ピット
ピット君が釣って釣って釣りまくる！
父ちゃん！今日は入れ食いだ！#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/NEoOWaxBOn— 原田マサオ (@haramasa1128011) February 7, 2017
パイレーツオブカリビアンジョニー・デップの海賊船～カリブの海は大騒ぎ～ #もしもダサ邦題
— えむてぃ (@Masashi_S777) February 7, 2017
「ドッキリ？男だらけの拳銃大会」
#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/lBkH3mCjHQ— ソルトミ (@soltme1) February 7, 2017
正義と友情の溶鉱炉 #もしもダサ邦題 pic.twitter.com/qiHfCRaBlC
— 鉄分多めのぐっさん (@aahry_ichigo) February 7, 2017
ウータン怒りの鉄拳 #もしもダサ邦題 pic.twitter.com/ouP9MihVsQ
— 島 晃一 映画・音楽ライター、DJ (@shimasoulmatter) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
こんなタグ！ファンタスティックフォーとかいう元々ネーミングがダサい人たちが可哀想だ！— 蘭丸 (@priprin1006) February 7, 2017
「俺たちスーパーバイクメン」
#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/8At4AGrtbG— ソルトミ (@soltme1) February 7, 2017
タワーリングインフェルノホテルニューアメリカ #もしもダサ邦題
— 焼け太り (@makkurokurokoge) February 7, 2017
『プロフェシー』＞『怪奇！モスマン呪いの脅迫電話！！』#もしもダサ邦題
— さやとう (@sayatou) February 7, 2017
「お豆さん」 https://t.co/15dQ7tF4tR
— 000murasaki000 (@000murasaki000) February 7, 2017
ダーティーペア 「汚いふたり」
洋画じゃねー
— 000murasaki000 (@000murasaki000) February 7, 2017
『悪魔のいけにえ』＞『まさかのテキサスチェーンソー』 #もしもダサ邦題
— さやとう (@sayatou) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
ミッションインポッシブル来たる依頼は無理難題！
〜秘密のドキドキ大作戦〜— みぞれUltima (@mizore1020) February 7, 2017
スクール・オブ・ロック
ロックでいこうぜ! 〜ダメ教師と真面目生徒のR＆Rな授業〜
— りょーちゅー (@ddt19997) February 7, 2017
コメント