Post
「タイタニック」「豪華客船沈没」 pic.twitter.com/dWB1IgqLLJ
— ミド・リマル033（sonia） (@midorimaru033) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
『LOOPER』
『ダブル フューチャーvsパスト』— 髙橋佑弥 (@orange21807991) February 7, 2017
#もしもダサ邦題 てのがトレンドになっているけれど、
勘違い邦題が有名になってしまった一番の例は
「博士の異常な愛情」
「ドクター・ストレンジラブ（=ストレンジラブ博士）」を逐語訳して、まるで別の題にしてしまったのが、逆に有名になってしまったという希有な例— ほどくま(*´｀*) (@Aburasumashidon) February 7, 2017
#もしもダサ邦題 ジョーズサメサメパニック～～海岸は大混乱さ
— 怪傑やまねずみ空見れどれどれ (@Yamanezumi4016) February 7, 2017
「ダークナイト」「バットマン ジョーカー・ゲーム」
#もしもダサ邦題— 無果シ十 (@_vaaming_) February 7, 2017
『キック・アス』『尻を蹴れマン』#もしもダサ邦題
— 藤浪智之きみが決めるスト一リ一ブック発売中 (@tokeneko) February 7, 2017
カリブの海賊と不思議な海 #もしもダサ邦題 pic.twitter.com/KvgteN93Ut
— 塩胡椒@下読み募集中 (@s_a_l_p_e) February 7, 2017
#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/hHfTK1azVb
— ろーかすと(虫ﾗｲﾀﾞ) (@LOCUSTBORG) February 7, 2017
「マネーショート」「あのニュースで損する人得する人」#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/lPporMUB6j
— 自称バームクーヘン (@SPACEMONKEY666_) February 7, 2017
ダークナイト-闇の貴公子と狂気の道化師-
#もしもダサ邦題— ハルカ (@high_low_man) February 7, 2017
『ラ・ラ・ランド』『うたう！ ララランド』 #もしもダサ邦題
— ふじーひろし (@sokohaka_fuzy) February 7, 2017
スパイダーマン
恐怖！クモ男
— ミスター@青イソメ擬人化 (@BasaraDoudesho) February 7, 2017
ネイビー・シールズ（1990年版）
特攻指令！ミサイルを破壊せよ#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/iZNBgwTiXw— えびふらい単行本発売中 (@ebifly857) February 7, 2017
ドント・ブリーズ
戦慄の独居老人
……観たいw pic.twitter.com/vNn7ABMc3N
— ドキッイカやきマントマンだらけの遠泳大会 (@abe_a_gogo_85) February 7, 2017
大乱闘！！屈強ジジイ屋敷#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/YyjRpwCBn7
— 小林みやひ (@nyanginchaso) February 7, 2017
感染合衆国
#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/nca9DruFrM— 063 (@ZONE_063) February 7, 2017
『マグニフィセント・セブン』 『華麗なる七人荒野のSAMURAIたち』
— わがままコブラ (@wagamamacobra) February 7, 2017
「猿の惑星」「再会〜ひび割れた自由の女神」#もしもダサ邦題
— はまりー (@travis02130213) February 7, 2017
『外国人』 pic.twitter.com/9JLwH5ZNZk
— みやん (@afrolupin6836) February 8, 2017
『マネー・ショート』は『ブラット・ピットのおとぼけウォール大騒動！』くらいダサくても良かった気がする。 #もしもダサ邦題
— saebou (@Cristoforou) February 8, 2017
#もしもダサ邦題
「ブラックスワン」「メンヘラ奮闘記」 pic.twitter.com/fHfMIidawB— 月夜ぐるぐるのハニー (@papermoon61) February 7, 2017
ザ・ロックが「ポロリもあるよ！監獄親父大決戦」とかだったら一周回って見て見たい気もする。#もしもダサ邦題
— 2月の黎明号bot (@retsamnokner) February 7, 2017
#もしもダサ邦題#バイオハザード pic.twitter.com/Yxd7S51Jrf
— Neoえんま@再始動 (@aienma_project) February 7, 2017
コマンドーvs地獄の宇宙ハンター
#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/9YVuA66Tol— zo_bula_bula (@zo_bula_bula) February 7, 2017
「ブレードランナー」「俺の愛したレプリカント」#もしもダサ邦題
— 初老の主婦そえじま (@soejimasa) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
「道路が火事」 pic.twitter.com/eiZT7F5TXx— 万乗 大智 (@jgdjgdjgd) February 7, 2017
「抹殺者〜未来からの刺客〜」
主演 アーノルドマッスル#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/coWO7wYgKD
— JONE (@mg_om_ct) February 7, 2017
魔法使いハリー
— (@quma_2013) February 7, 2017
『コラテラル』 『トム・クルーズ 月夜の暗殺者』
— わがままコブラ (@wagamamacobra) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
『キラー・マシーン 時間戦争』
時の壁を越えて、殺人ロボットが襲う！
生き延びろ、人類の未来のために!! pic.twitter.com/q5Y13s12sI— ブラスコウ秋友克也 (@sjxqr393) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
エイリアン口から口が出る地獄怪獣— 沙さ綺ゆがみ (@376Yugami376) February 7, 2017
「シックス・センス」「ブルースウィリスは死んでる」#もしもダサ邦題
— はまりー (@travis02130213) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』『細かすぎて伝わらないモノマネ選手権』
— 群良源（ムライゲン）@パロディです (@genmurai) February 7, 2017
「アメイジングスパイダーマン2」「スパイダーマン対電気人間withグリーンゴブリン ニューヨーク大決戦！」#もしもダサ邦題
— 光光太郎 (@bright_tarou) February 7, 2017
あたかもそれが原題だったかのような中学生英語がポイント #もしもダサ邦題
— 原始人の子供CAVE BABY (@TheWrathof_Khan) February 7, 2017
ジュディとニックのドタバタ珍道中〜ズートピアの闇を追え！〜
— 福 (@fuku_zoo) February 7, 2017
変形ロボット大乱闘 トラック野郎の最期 #もしもダサ邦題 pic.twitter.com/MvLOABhlbA
— レッドたロう (@tarou717) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
「がんばれ！未来のロボットくん ふたたび」 pic.twitter.com/ZEHAHAWrQt— Hanako（道民） (@kapibarahanako) February 7, 2017
「悪のスタントマン大暴走！〜あなたを守りたくて〜」#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/jVKzgTgXon
— Y.S.S sawayaan (@yousaidsawa8) February 7, 2017
「ロード・オブ・ザ・リング」 「小人のフロドでっかい冒険」
これ我ながらきっついなぁ
— K (@K3_Volksmarchen) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
『プライベート・ライアン』『ライアン二等兵救出大作戦！』— SQUIRM (@SQUIRM_Pynchon) February 7, 2017
『掃除屋レオン ～対決！悪徳麻薬捜査官』
#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/aSMJVjHehl— 結利 晴信 (@YuriCustomWorks) February 7, 2017
ナイトメア・ビフォア・クリスマスサンタさんが危ない
#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/G8ZNSEDlfz— KAYi (@KAYiDesign) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
ローグ・ワン / スター・ウォーズ・ストーリー 独立愚連隊・惑星大戦争編 pic.twitter.com/RmySoaCrnO— α×i-R-i's (@idolresolutions) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
スターウォーズ宇宙からのメッセージ
— 轟天。 (@gouten_drill) February 7, 2017
「レオン」「おじさんはヒットマン」#もしもダサ邦題
— 氏 (@Rio_ver02) February 7, 2017
「みんなでいこう！五次元宇宙大冒険」#もしもダサ邦題 pic.twitter.com/890P3W842B
— Y.S.S sawayaan (@yousaidsawa8) February 7, 2017
｢スピード｣｢バス男｣ #もしもダサ邦題
— ろろちゃむ(ろろちょぱ) (@roro_tomashi) February 7, 2017
#もしもダサ邦題
『劣勢遺伝子だと罵られた僕が、宇宙まで行く超エリート様になるまで』 pic.twitter.com/OWlbz6RHIb— Blackcat – Jay (@BlackCatJay) February 7, 2017
コメント