Post
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/1GFjowQE38
— しゃーくふかまち (@3veCcazjPT3wVbM) May 25, 2023
チープトリック「甘い罠」
全然違うけどとても合ってるhttps://t.co/YBYRFpzUP9— (@la650518) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/sivb6u8XQK
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/uv59Q6QFEt
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 25, 2023
ハイ・スクールはダンステリア pic.twitter.com/wG8Oj8UDjN
— わた丘 ルリ子 (@janjanrock) May 25, 2023
はい、バタリアンだと思います。
見つかった場所はルイスビルです。
ルイスビルの警察から間もなく確認が入ると思います。
ケンタッキーのルイスビルです。#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/MO4xHPuYie— カーくん (@karknp1) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
（未来世紀）というパワーワードをつけてくれた人ありがとう。 pic.twitter.com/wnhrjWgy1j— 夢ノ前後トレンチアートギルド (@3X2MHkYV7wFEba9) May 24, 2023
フランク·ザッパ
ハエ·ハエ·カ·カ·カ·ザッパ·パ pic.twitter.com/dqKe9w0OZI— ROCK’N ROLL AMU&TOMMY 太陽一家 太陽AMU&TOMMY (@taiyo_amu_tommy) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
魔の饗宴 pic.twitter.com/A4Ga6WPbWB— 少年ぜっぷ Shonen ZEPP (@whoskinky) May 24, 2023
#BobDylan #HBD #好きな邦題を晒す見た人もやる
“我が道を行く”https://t.co/2Nss64aUtO@YouTube
— 辻啓 (@natoadesso) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/p6Qezad9wN
— 音人 (@1978tormato) May 23, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ウォルター・ミティの秘密の生活「虹を掴む男」
土曜日の夜、NHK教育？でやったのを白黒テレビで見た。そしてこういう虚実混淆、夢いっぱいの現実逃避譚が好きなまま今日に至る。……僕が山田洋次監督を嫌いな理由の八割くらいは、この題名を盗んだからに違いない pic.twitter.com/bYddhpm8bu
— 芦辺 拓 (@ashibetaku) May 27, 2023
こちらは両端の「愛」だけが漢字。
「Plan」を「さだめ」にしたのも素敵。 pic.twitter.com/7JEwQuogUS
— 葛西伸哉 ラノベ作家 (@kasai_sinya) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
監督H・ホークス、主演ボギー&バコールの大傑作2本！
『脱出』To Have and Have Not
『三つ数えろ』Big Sleep pic.twitter.com/LJL7fbYZ2G— Satoshow (@Satoshow50) May 25, 2023
『冷たい雨に撃て、約束の銃弾を』
「ヴェンジェンス―復讐―」ではなく、この邦題にした邦訳担当、マジでMVP。超いい仕事。#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/p4YhkGNP9G
— BLZ (U ‘ ᴥ ‘ ) (@blz_bb) May 28, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/fTRNV1fmNu
— ミスター (@Q32552394) May 25, 2023
ついでにこの邦題が由来のシティポップグループが存在する事を今知ったhttps://t.co/Xxtul8mpr6 pic.twitter.com/vsYR4cXXft
— めっつ (@velvetmonk_pma) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/Ces7b0KFGC
— しゃーくふかまち (@3veCcazjPT3wVbM) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『ビキニの悲鳴』 『悲しい奴』『戦うヘリコプター』みたいな説明 pic.twitter.com/09Uqncmwfz— フルメタル爺さん (@fullmetal_g38) June 17, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/QgU9Ttnaas
— しゃーくふかまち (@3veCcazjPT3wVbM) May 25, 2023
カーティスのKungFu,当時は「燃えよドラゴン」が人気でした（好きではないが）
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/MXcHmSAlLr— シマダ (@smd0525) May 30, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/q11mpVAeiR
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 29, 2023
「浪漫」
タンジェリン・ドリームStratosfear
が
浪漫まさに言い得て妙だった？ pic.twitter.com/oT5kkJ7EIG
— さわー入道諾斎 (@xs0EjmYmOVJlah2) May 29, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
#生ける屍の夜
やっぱこれやろ( ˙˙ )
えっぽっくめいきんぐ
まんまやん！
邦題は詩的で素敵だ pic.twitter.com/g83rigKrtp— サトウアキヒロ (@lh28IO7igcfCRg2) May 28, 2023
レコードの帯は面白いものが多かったですね… pic.twitter.com/jg27wsc0Y5
— うりなみ (@urinami) May 28, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ついでにコピーも好き。 pic.twitter.com/dL3ErP2HmJ— イーマ (@iima1911a1) May 27, 2023
恋はメキ・メキ (If I Only Knew)
トム・ジョーンズさん・1994年
全英11位・全米ﾀﾞﾝｽ4位make you, make you love ～の歌詞
が邦題のヒントに…https://t.co/YGkTIIlEsE pic.twitter.com/Aahqf8lQJ3— 加賀矢 (@Mutsu_Kagaya) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
裸の銃を持つ男 pic.twitter.com/99BkRM9FPz— 佐藤 正 (@manngakaki) May 26, 2023
ACROSS THE TRACKS「傷だらけのランナー」１択で！！！！
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/PDWwpMLmNR— Honey (@Honey03041012) May 26, 2023
A.C.クラークは簡潔かつ想像が膨らむ題名が多い。
・宇宙への序曲
・幼年期の終り
・都市と星
・神の鉄槌
・渇きの海
・楽園の泉
・時の眼#ArthurCClarke#シンプルなのに印象深いタイトル#好きな邦題を晒す見た人もやる#author #novelist #writer#SciFi #sf #ScienceFiction#novel #book
後続— てつぺんかけたか (@t_kaketaka) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
博士と彼女のセオリー
S. ホーキング博士と元妻の出会いから別れを描いてます
二人にとって別れは一つの季節が終わった様なもの…
二人が実らせた果実は本当に素晴らしかった
エディ・レッドメインがホーキング博士を好演 pic.twitter.com/xYQdMV88IE— wenkexing13 (@tamamik1) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/oYVV07FxgE
— フルチ流血夫 (@beyon_beyond) May 25, 2023
『愛は霧のかなたに』
ゴリラの研究や保護に一生を捧げた学者の実話をもとにした作品
観たら邦題の良さに気付くはずぜひご覧になって〜！ pic.twitter.com/bs6rmYvCHe— かのん(左玉)コミコン9と10 (@gogokanongogo) May 25, 2023
Michael Schenker Group / 神
ああ、神なんだなと。#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/j9s1sefgM7— kazuhiko (@GN9mj50KI6qAYcH) May 25, 2023
『シンクロナイズド モンスター』
原題は“Colossal”巨大な、という意味らしいけど邦題の方がわかりやすくて面白いw とはいえ、半分くらいはめっちゃ良かったけど後半で失速した印象 pic.twitter.com/zdpDFW6rS6— きなこ みちる (@michiru_kinako) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ハエ・ハエ・カ・カ・カ・ザッパ・パたしかにハエ叩きみたいなの持ってるけどさあ… pic.twitter.com/Ay2sLRNLMm
— hagemeganeko (@hagemeganeko) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「呪われた夜」
One Of These Nights
いつかこんな夜に、、、
「ふけよ風呼べよ嵐」
One Of These Days
いつの日か、、、、 pic.twitter.com/Ee1Tv6qHft— だんく (@makisirou) May 25, 2023
映 “ビートルズがやって来る
画 ヤァ！ヤァ！ヤァ！”
( A Hard Day’s Night) pic.twitter.com/wgjDniez8f— 鹿町@shika (@T_Shikamachi) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/xxIzDtv8Cc
— こやまにゃん (@manchanbuhibuhi) May 24, 2023
太陽と戦慄#好きな邦題を晒す見た人もやる
— ゲンキダウン@コミティア146 U20a&C103 2日目西せ05a (@genkidown) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/vaE5GmcHEa
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 30, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/kde8n8ggyB
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 30, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/5SQNSmvm8y
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 30, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
エルム街の悪夢 pic.twitter.com/WnsBJaUFVP— 名無しくん (@welove_jim) May 29, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/nF8y1uJvib
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 29, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/dXp8oqsPjr
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 29, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/nBmv9asHcd
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 28, 2023
このタグ面白いね～
シュープリームス（スプリームス？）の「恋はあせらず」(You Can’t Hurry Love)！
「恋ははかなく」「恋にご用心」と続きましたよね笑
それにしてもダイアナ・ロスの歌声可愛すぎhttps://t.co/qXRNB9NIc0— chii (@chiichan108) May 28, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「恋する輪廻 オーム・シャンティ・オーム」内容を知らずに映画を観て、「ぴったりの邦題ー！納得！」となったから。 pic.twitter.com/9Qelb9h7b8
— Chiori (@forest_p0925) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/l3frnITNg3
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 27, 2023
コメント