Post
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/kGiCf6fTTz
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/WuA8iFtT3V
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 27, 2023
音もなく少女は
すごく好きな作品でいい読書体験やったけど、内容を全然覚えてない作品でもある。
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/YvTOhXeJWj
— アンディ・シャイニング・アンダーソン (@andyandersonbok) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
地獄のロックファイアー pic.twitter.com/47NLhwdFic— ヘヴィーメタルは頭痛にいいってよ（メタニャン） (@NWOBHM1965) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/4oWKhNlr3Y
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/tF4qghbpwT
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/9PqMDL9cIL
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/hfcTKy4oKO
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/q6xRFEPuE6
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/eXUgqTtCDA
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/2xUqFtzXCw
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/mG7JkmW1m7
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/7ng3QxkmW1
— 沼 (@lovenuma) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/3lfX4TTmg6
— ファッショナブルモッドドラゴン (@uchidora) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『暗闇にドッキリ！』
オジー・オズボーン pic.twitter.com/vtu2QxcQQ8— シン・かわうそ (@bossakawauso) May 26, 2023
あたしゃカックン！By リトル・リチャード #好きな邦題を晒す見た人もやる
— コウキシャウト（浅野公喜）@後追いの80s好き (@koukithemobman) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/KeOwnPmUhH
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
パリタクシー
（原題直訳：ある素晴らしい旅路） pic.twitter.com/cG43ett8cF— まいるず James Miles ️ (@james_miles_jp) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/9onVcU49TH
— Nekon Records (@nekonT) May 26, 2023
承前
・最終定理
・太陽の盾
・星々の揺籃
・火星の挽歌
・過ぎ去りし日々の光#ArthurCClarke#シンプルなのに印象深いタイトル#好きな邦題を晒す見た人もやる#author #novelist #writer#SciFi #sf #ScienceFiction#novel #book— てつぺんかけたか (@t_kaketaka) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/3ix5ctWjOI
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/9u82Yn4EMp
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/nxSjdl7NWf
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 25, 2023
三つ数えろ
The Big Sleep pic.twitter.com/kwZ3KLMMRt
— oosa (@xv08nx) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
邦題『山猫は眠らない』
原題『SNIPER』 pic.twitter.com/zw9VLxOP8j— 梨戸 凛音 (@imitate_elf) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「アンドロイドは電気羊の夢を見るか?」フィリップ・K・ディック殆ど直訳ですが。
映画「ブレードランナー」の原作。 pic.twitter.com/yBUkJ21r9u— けんじまん999 (@kenjman999) May 25, 2023
「ある日どこかで」
リチャード・マシスン原題は SOMEWHERE IN TIME pic.twitter.com/TKgdOUqCDP
— けんじまん999 (@kenjman999) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ワイルドスピード(原題: The Fast and the Furious)
邦題の方が知能指数低くてすき pic.twitter.com/lK1kCTlaq1— ゆーゆ、又はゆうへい (@yuyu4wn) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ビートルズの「I Want To Hold Your Hand」を「抱きしめたい」に訳した高嶋ちさ子パパさんのセンスほんと天才だと思ってる(「A Hard Day’s Night」が「ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!」なのセンスの高低差ありすぎと思ってたけど違う人がつけたのか)
— ぽたりー (@Boleswiec) May 25, 2023
西部劇も、良い題名ありますね。
腰抜け〜は、森繁久彌主演で
腰抜け二刀流、てっな邦画も作られました。
大砂塵は、スターリングヘイドンが主役です。ゴッドファーザーのマイケルコルネオーレに撃ち殺される署長役の人、
って
それより音楽の方が有名ですが。 pic.twitter.com/FRIYYKV3jL— 倉敷はやおき堂 (@Ns6GpvSGVQZ9sIB) May 25, 2023
恋する惑星
はじまりのうた
明日に向かって撃て!
散歩する侵略者このタグ面白い pic.twitter.com/Ee6UQywbAV
— Takashi (@takashi65406446) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『息もできない』 pic.twitter.com/3ls7Igj5Cd— 研磨 (@ne_ms_w) May 25, 2023
原題知らんかった
『太陽と月に背いて』
英語原題：Total Eclipse
直訳:皆既食デカプリオがまだアイドルっぽかった時の映画
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/HZFhkSRpNJ
— SDGsって、なんだろう@映画紹介(呼称:らいおん) (@SDGs19229408) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『香港版プレイガール ヤムチャ・ガールズ地獄の鉄観音』 pic.twitter.com/RNqNi0UbLw— いろは (@Express633) May 25, 2023
｢オレの獲物はビンラディン｣
(原題：Army of One)
わかりやすくて好きです pic.twitter.com/MyXliX2hxp— チキン･ブリトー (@320chicken) May 25, 2023
メタル系はいいの多くて絞れないからこれで
俗悪(Vulgar Display of Power) / PANTERA pic.twitter.com/vaHLIXDDLd
— (@ACKIEAWESOME) May 25, 2023
ショーシャンクの空に pic.twitter.com/hhd7Dfgsb5
— と も (@93181017tomo) May 25, 2023
ワイルド・スピード
まさにそのものって感じで好き pic.twitter.com/99ri7omCR2— 奏奈@Guardians of the Galaxy (@love_music_0123) May 25, 2023
Dead & Buried
「ゾンゲリア」
このセンスに刮目せよ！
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/HO2kkjbfJr— kazuhiko (@GN9mj50KI6qAYcH) May 25, 2023
内容は意外にも悪くないデス#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/EpeFaTH8et
— YÙ (@SheerHeart0560) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『うろんな客』
原題: The Doubtful Guest絶妙。疑わしい客や怪しい客とかより間違いなく良い。 pic.twitter.com/DLlVrGRkCL
— まさき (@Masaki_FYI) May 25, 2023
『BATS 蝙蝠地獄』と『レッド・ウォーター/サメ地獄』
原題はそれぞれ「BATS」と「Red Water」。
勝手にルー・ダイヤモンド・フィリップスの動物パニック2大地獄映画と呼んでます。
どっちもめちゃ好きです（） pic.twitter.com/7XcVBXjHFl
— タバスコ（7割） (@Tabasukorider) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
アオラレしかない（確信震え声）
原題unhingedは、不安定な、気の動転した、動揺した、錯乱した、という意味らしいんすけど、全てを包括した素晴らし過ぎる邦題
ラッセルクロウに「アオってんじゃねぇ！」と言ってもらう販促活動まで含めて最&高です pic.twitter.com/M5cpjTLuKh— 山岡郎 (@ddddddty) May 25, 2023
ど定番だけどコレ！
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/V1UPdVelYq— みどり (@NQLIfkbs0Z5JxH6) May 25, 2023
めぐり逢えたら#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/lW8aMAgElG
— (@tomohiro9R) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/4otUyEapyW
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/n1DqDDbKxg
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/0Z7sIvZiBJ
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/nZdKWpX9sS
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/n9ucsHWbib
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 25, 2023
コメント