Post
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/yp2BkHqGs1
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/CNEL11b2N7
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/C8YsM1rdq3
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 27, 2023
フォントも含めてただならぬ気迫に満ち溢れたこれか pic.twitter.com/ksdX4rvM6D
— Ryu (@ClaptonGreen) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
邦題「山猫は眠らない」
原題「SNIPER」これ以上はない！良いセンスだ
— 宝物殿裏 (@Kallisti52D) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「殺人魚フライングキラー」 pic.twitter.com/jmQyO6EUct— マサ (@yECLddLLsoOJrXy) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/Sti1mM6Ukj
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/E3x5CpfjnC
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/qMe6boXmls
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/oWaB3wmzs6
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/3M8DKrS8tO
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/UA6ZSDDdtj
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/dRUzpIt1xI
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/0RrkSGQ47D
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/0DUima25cc
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
邦題「究極」
原題「Going for the One」
いろいろ悩んだけど、今日時点ではこれかな、バンドストーリーとアルバムの完成度も相まってやっぱカッコいい pic.twitter.com/QK1lGpo9dq— 濫造 | COMITIA146 【か28b】 (@ranzo_artludens) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
マッスル踊る稲妻（原題は『I』）冒頭だけでキメた感満載の邦題。
稲妻の原題回収が分かりづらかった作品としてはものすごく好き。
伏線回収がすごい。
そんなものでは生ぬるいなって台詞がすき pic.twitter.com/izpxws3iGW— za (@d9w9b_edit) May 26, 2023
邦題といえば、すかんちの曲ってイチイチ往年の邦題っぽくてそれだけで楽しい。#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/wmMGSLEiAL
— Enju-Pa (@OKINAKUN) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
原題に｢High｣が付いている事から｢奴らを高く吊るせ️｣と共通するものがある｢続･奴らを…｣にされたらゾッとするけど最初が一般的に有名じゃないからしなかったんだろう邦題に２が付くのは約半年後からだからそれはあり得なかった pic.twitter.com/0nAqWE9DU7— Nat For Sail (@nat_sail) May 26, 2023
以前、選んだ小説分題名篇
リンクをクリック️️#シンプルなのに印象深いタイトル#好きな邦題を晒す見た人もやる#novel #book
https://t.co/yfdWf6c0Hp— てつぺんかけたか (@t_kaketaka) May 26, 2023
3 idiots きっと、うまくいく
The Reader 愛を読むひと pic.twitter.com/MdPOgEoTuP— iyo (@goodbyeiyo) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
これ系の話題で真っ先に思い浮かぶ２つ山猫は眠らないの元題知った時は
日本語ってヤバいなと思ったし
暗闇にドッキリ！って邦題見た時は日本語ヤべぇ
と思った pic.twitter.com/cEsfGs9oPi— チモリン将軍 (@CHIMORINSHOGUN) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/Lh99PLDUev
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『バトルランナー』（原題: The Running Man）
原作と全然違うシュワ無双なストーリーも最高 pic.twitter.com/zwD30CEME7— 桑畑 (@3106max) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/jW4YdDjhkO
— フリーさん@親愛ない隣人 (@freesan_fd) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
みじかくも美しく燃え(Elvira Madigan)英国式庭園殺人事件(The Draughtsman’s Contract 製図者の契約)
昇天峠(SUBIDA AL CIELO 英訳RISE TO HEAVEN 英題 MEXICAN BUS RIDE)
アルチバルド・デラクルスの犯罪的人生
長江哀歌(ちょうこうエレジー:三峡好人) pic.twitter.com/9v5fyq4pOC
— 後藤剛寛 (@goto_1237) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/k60uj8ABOf
— ショッキングブルー (@ranmaru0323) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『ミクロの決死圏』
原題：Fantastic Voyage pic.twitter.com/FikJK4Z3KH— 松長もんど (@matsmondo) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『大人は判ってくれない』
原題：Les quatre cents coups
英題：The 400 Blows pic.twitter.com/bhXlvJpXQU— 松長もんど (@matsmondo) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『きっと、星のせいじゃない。』（原題は『The Fault in Our Stars』 pic.twitter.com/rJO2c5TL4s— . (@lettucefry0309) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『天の光はすべて星』かな pic.twitter.com/SM0H5aO7eR— 及川うぐい (@Lirsche) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「そして、ひと粒のひかり」
「ジーサンズ はじめての強盗」
「いつか晴れた日に」
「姉のいた夏、いない夏。」 pic.twitter.com/Wdb7QrTMQP— 持草 薫 (@losthouse2) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
エディ&ザ・ホット・ロッズ
十代の爆走 pic.twitter.com/m0lZYri6Wl— プラン9チャンネル7 (@DoKPboQDVlB65Kk) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
知恵袋で理由知って、分かるか！！ってなったなーw pic.twitter.com/9PwdCKt7A9— P少佐 (@j3ap_pmajor) May 25, 2023
ベスト・キッド pic.twitter.com/2UzLkbvv6J
— T.2（t2） (@lec07boc_) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『原始のマン』原題は『Encino Man』
原題の”Encino”(アメリカ都市の名前)を”原始の”で韻を踏んでて凄く面白い
映画の内容もバカっぽさも感じ取れてかなりハイレベルな邦題だと思う pic.twitter.com/qa9stEu4En— うさぎふくぶちょー (@usagi_fukubucho) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ミクロの決死圏 pic.twitter.com/v9E7VKEagm— Thomas Crown (@odyssey_lnlf) May 25, 2023
・月は無慈悲な夜の女王
・流れよわが涙、と警官は言った
・俺たちに明日はない
・ボッキーズ童貞フィーバーU.S.A.#好きな邦題を晒す見た人もやる— ポニィ・セント・クレアー（蛇の穴） (@71a7Q1ASUmUKvZL) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/HrXIrKp4XA
— powderblue (のんダー) (@janida1984) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/X0N7WEdNSk
— フルチ流血夫 (@beyon_beyond) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
時間からの影/The Shadow Out of Time
ラヴクラフト作品ならこれも捨て難い
シンプルな語句の並びながら「時間」からの「影」という普通ありえない現象を形成することで不気味にして不可思議な雰囲気を生んでいる技巧派 pic.twitter.com/MFxlLXNCxA— 銀河アズマ@TRPGとその他 (@gingaazuma_trpg) May 25, 2023
徹頭徹尾フザケまくった邦題
これ見てるだけで白ごはん3杯いける️#ZAPPA
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/yDgvJW9Mx5— 冷やしトマト定食 (@hvHnBYM8D4wpj63) May 25, 2023
パットン大戦車軍団 pic.twitter.com/S9ytlJZt4E
— やーさん (@ya_san8931) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/x6RZpxcaTY
— powderblue (のんダー) (@janida1984) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「道化してるぜ！」
「ディックロングはなぜ死んだのか？」— ダンスビデオ (@dancevideo6) May 25, 2023
SQUEEZEの853-5937、
邦題は「恋の留守番電話」。
およそ「恋の〜」とか「愛の〜」という邦題は原題とかけ離れたトンチンカンなものだけど、これはしっくりくる。
Tommy TutoneのJenny(867-5309)もそうだけど、番号だけのタイトルって覚えられないわよ#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/XQkQoCPWd6
— のんつん (@nnfnnfnameco) May 25, 2023
卓越したセンス pic.twitter.com/ejqtqEnFNb
— 理不尽にもDTM (@rifujin_dtm) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/2u3sB1UJAC
— しらたま@映画最高! (@movie_Likely) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『シドニー・ホワイトと人のオタク』
実質この映画のヒーロー(王子)はオタク達であって、このハートん中のいけ好かない男ではない大嫌い pic.twitter.com/EZ1Z6rgTGf— ぽんぽこ (@pokoponpon29) May 25, 2023
これも#好きな邦題を晒す見た人もやる https://t.co/JX2DpwOYP0
— (@ACKIEAWESOME) May 25, 2023
コメント