Post
酒場で格闘ドンジャラホイ pic.twitter.com/AaPfzgGvoE
— ですめた(デストイレット博士) (@deathmetal_ddr) May 26, 2023
#絶対に読んどけっていうSF小説 #好きな邦題を晒す見た人もやる
コードウェイナー・スミスの人類補完機構シリーズ
— ゆきだるまねこ（気体） (@chokomegusuri) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
僕の歌は君の歌
Your Song
エルトン・ジョンの大好きな歌
涙出そうになるhttps://t.co/lSzGpafX81 https://t.co/nAKxiboT7c pic.twitter.com/k3vzLjBYfI— なおみん(レイアの影法師) (@Chuyanokutu) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
殺人核弾頭キングコブラ pic.twitter.com/rBkmvjZRMY— 切腹五郎 (@harakiricop) May 26, 2023
は 邦題…… そのまま継続 pic.twitter.com/HxYm6KowfS
— RATCHO (@RATCHO5) May 26, 2023
『善き人のためのソナタ』
独題: Das Leben der Anderen。
「他人の生活」という味気ないタイトルの100倍いい！
旧東ドイツのガチガチの監視社会と芸術家のストーリーだけど、邦題が劇中のピアノとラストの本にかかっていて唸らせるぜ！#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/yoM8dp8jCM— 割引太郎 (@waribikitarou) May 26, 2023
VAN HALEN
『炎の導火線』 pic.twitter.com/aYSAtKFfSi— ヨハン (@johan_mae2) May 26, 2023
Gary Moore 『大いなる野望』
原題：CORRIDORS OF POWER pic.twitter.com/CidV9cfSEh
— ヨハン (@johan_mae2) May 26, 2023
バタリアン#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/xYjSqZqBOm
— 盆暗寝太郎 (@Netarou_bonbon) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ニューヨーク1997
がんばれ！ベアーズ
氷の微笑
未知との遭遇
夜の大捜査線
パトカーアダム30
スパイ大作戦
宇宙大作戦
ナポレオンソロ pic.twitter.com/7XjOrBqBUP— ペッパー刑事（太陽にほえろ！51周年は東宝テレビ部） (@peppercop) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/7nGqsDPmq9
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/9ozG3boDR8
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/x112zgCZiF
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/4OEi8ms62a
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/8Eon7WFthz
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/ZaurQMqjcl
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/5I7Imu8moU
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/8B9kccMwWw
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/Hrfb0wku8q
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/LbyRnGL4Lq
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/jeDc3YlSAt
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/t2wrX6MdQj
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/KO1dE8McQH
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/tEsC7xBqWp
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/UqMXnhoeqI
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/2ChyN0hI5w
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/WJNbVFZjTp
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/Sw2dymjoRY
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/4UmQIdf9b4
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/U8dQk6hS20
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/d5e4lhA2DJ
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/6z3B7DXSdw
— 帰ってきたパンク (@Zp5KV5i7yUywtPY) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「悪魔の赤ちゃん」 pic.twitter.com/PmQqkXEgMD— マサ (@yECLddLLsoOJrXy) May 26, 2023
ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア作品
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/6FsEMxrOSm— yottin (@satoy0414) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
デヴィッド・リーンの３本
『戦場にかける橋』原題 The Bridge On The Kwai
『逢びき』原題 Brief Encounter（短い出会い)
『旅情(りょじょう)』原題 Summer Time pic.twitter.com/ZQbfZ7Qg8x— フェル (@T50md83fEbWU7s9) May 26, 2023
日向ぼっこが俺の趣味 / The Kinks
#好きな邦題を晒す見た人もやる「働けとか言われるけど俺は昼間っから日向ぼっこしてボーッとするのが好きなんだよなぁ。日向ぼっこは良いよなぁ」みたいな内容で納得した。元祖「何気ない日常の美しさ」をシニカルに描くバンド。https://t.co/zN8CGUbGl8
— tt_1984 (@tt1984) May 26, 2023
10cc – とってもイカしたイモ・バンド
原題はThe Worst Band in the World pic.twitter.com/mzh1m8CDC7
— (@nawosakebe) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「今は納豆はいらない」https://t.co/WlcjsF7FR3— Kyo：ラブマシン東京asWASPベースコマンダー (@Kyo_Guardian) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ムトゥ踊るマハラジャ
(ムトゥマハラジャ)
“踊る”がついただけだけどなんかキャッチーな邦題であるpic.twitter.com/gm729nw751— そるまっく (@kanpanij) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ヒトラーのための虐殺会議
（原題直訳：ヴァンゼー会議） pic.twitter.com/m0qk2gflPi— まいるず James Miles ️ (@james_miles_jp) May 26, 2023
あと「when harry met sally..」「恋人たちの予感」かな。
“…”の部分を”予感”と言語化できるのは凄いなって思った。全然一択じゃなかったわ#好きな邦題を晒す見た人もやる— みーたん (@ya_mver) May 26, 2023
月は無慈悲な夜の女王
The moon is a Harsh Mistress#好きな邦題を晒す見た人もやる割とそのままだけどリズムがいい
— 朝羅史 (@azara_s_eal) May 26, 2023
暗闇にドッキリ
原題 SHOT IN THE DARK
by OZZY OSBOURNE
— TKM TKM みきおじさん (@TKMTKM35469172) May 26, 2023
シブい邦題といえばペキンパー()#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/KHsiFk6AVN
— アブネーやん (@Dangerous_Yan) May 26, 2023
いまを生きる pic.twitter.com/fhzqvzT8gF
— 奏奈@Guardians of the Galaxy (@love_music_0123) May 26, 2023
死霊の盆踊り
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/ANoJ8odw4h— ザック (@giragiraken) May 26, 2023
オーロラの彼方へ
ヒックとドラゴン
海の上のピアニスト
すばらしき映画音楽たち
馬を放つ
ハドソン川の奇跡
ジーサンズはじめての強盗
戦火の馬
きみに読む物語
レナードの朝
ニューヨーク東8番街の奇跡
陽のあたる教室
遥かなる大地へ文字数の限り！
— ジマーみはる (@miharusynthhorn) May 26, 2023
あ、あとこれか。いや違うのか？ #好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/7ZlwDad7gW
— Nishisato Yotta (@knitters) May 26, 2023
「暗殺の森」
原題は同調者
（この語が日本語に根付かない事はさて置き）散文的な邦題が美しすぎて pic.twitter.com/JFNeyN8x2y— 猫のよりみち (@yO02zy3k3bRWsRc) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「ひとりぼっちの青春」(1969・米)原題は「They Shoot Horses, Don’t They?」
” 彼らは馬を撃ちますよね？ ” pic.twitter.com/NLQLJUjLlV— ひねもす憂鬱 (@honehone_man_7) May 25, 2023
コメント