Post
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/bYoUmLvrHg
— 10特産93 (@pinkfixx) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
いたち野郎 pic.twitter.com/UQRt1sEHD7— じゅんです (@cj2639) May 24, 2023
何故かメンバーのサイン入り
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/MHrVITmUV9— こやまにゃん (@manchanbuhibuhi) May 24, 2023
DEVO
原題：Q:Are We Not Men? A:We Are DEVO!
邦題：頽廃的美学論 pic.twitter.com/xSve3tttFK— 泣いたオレンジ鬼@スコモコレーシング (@TKCaptain99) May 24, 2023
「淫力魔神」イギー・ポップ
ルー・リード、デヴィッド・ボウイの３人に中で、まさか一番最後まで生き残るとは… pic.twitter.com/y5cJzYLit4
— 小角 (@wolsism) May 24, 2023
「1人の狩猟者、そして7人の狩猟者」 pic.twitter.com/KFeeO1IWeY
— さわー入道諾斎 (@xs0EjmYmOVJlah2) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/kYZxbCpWwP
— R＆RMan (@RRMan11) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/TddMIReNBN
— singoto (@lonestarsin) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/De3U61icxf
— singoto (@lonestarsin) May 24, 2023
「動くな、死ね、甦れ!」でしょ！
#好きな邦題を晒す見た人もやる— fuu_ (@fuu_ll) May 25, 2023
ベタだけど、この手の話題にはやっぱコレ。なんてったってジャケ画との相性が天才的。
ANTHRAX
「狂気のスラッシュ感染」#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/TLNZeI306F— サワノブワレ (@nobuwaresawa) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
スコット・ピルグリムvs.邪悪な元カレ軍団 pic.twitter.com/NVf9PcMzNL— あわてネズミ (@hastymouse) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる https://t.co/0pxJA80zWi
— steward (@stewardtokyo) May 26, 2023
「時のロスト・ワールド」と「望郷のスターウルフ」
#好きな邦題を晒す見た人もやる— fuu_ (@fuu_ll) May 25, 2023
もう出てそうだけどこれは一度聞いたら忘れられないタイトル(笑)
「悪魔の毒々モンスター」
(原題：THE TOXIC AVENGER)#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/r4hQ3y6n1I— 疑牙抹駆崇 (@gigamaxorcaptai) May 25, 2023
サム・ソルターのアルバムは、1曲ずつくどいくらいに濃い邦題がついてます。 pic.twitter.com/6OuxyD7uTD
— ファビュラス君 (@popyatagarasu) May 25, 2023
暗闇にドッキリ pic.twitter.com/zmU5M0edjl
— SHINSAN (@shinchan_0424_) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
どこからなりとも月にひとつの卵
An Egg a Month from All Over pic.twitter.com/xzEfnABuoP— @工場長(ubik) (@ubik_factory) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる 邦題しか知らないんだけど原題は”MAZE”だったのか。お話しはたぶん核ミサイルが「怒ったｿﾞ」とかやる（やらない pic.twitter.com/Cl3iMpCqJQ
— あぼがど (@abogard_ausfB) May 27, 2023
マイケル・ジャクソン
「今夜はビート・イット」「今夜は〜」のダサさが80年代ぽくて今夜は最高。 pic.twitter.com/sAI0LCYApS
— (@thecurembv52) May 28, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ダイナソー・ファイター
カンフーvs巨大恐竜最先端のVFX”遠近法”を駆使した巨大恐竜は見どころの一つだし原題はFUTURE WARだけど冒頭のテロップくらいしかその設定息してないからすき pic.twitter.com/Pvp7K9kVTG
— みー (@Neuvieme_DQX) May 28, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる だいたいこのタグで既に言及済みだった。
『ランボー』
『山猫は眠らない』
『男たちの挽歌』
『バタリオン』
『ニューヨーク1997』— tonbori堂Web-tonbori堂主人 (@tonbori) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「恋するふたり」歌・演奏：ニック・ロウhttps://t.co/Zy6E7tUFJr pic.twitter.com/LDlMGXxZmx— まるは (@maruhawawa) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/UOfSUxkeDQ
— ほんにゃく仮面翻訳系YouTuber (@sukimaweb) June 17, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/S95IQeA73I
— 過 疎 X (@chuanbin73) May 31, 2023
絶対に既出！
コルピクラーニ！
酒場で格闘ドンジャラホイ！#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/M1vKHrFw4o— きりんぐ退魔 (@killer2star) May 30, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「You only live twice」「007は二度死ぬ」
「Live and let die」「007死ぬのは奴らだ」
この、ちょっとぐらい小洒落たこと言っても全部荒々しくなって返ってくるカンジ。
「007」もあえて「ゼロゼロセブン」と読みたい。— 伊藤伸平 (@Shimpei_Itoh) May 30, 2023
「地上より永遠に」
現題は [From Here to Eternity]素晴らしい邦題ですよね。 pic.twitter.com/CA8dfjxOqJ
— aru-rodgers (@AruRodgers) May 29, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/CubDhIxmBP
— かずみんXtra (@kazumi_xtra) May 29, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
同意！！ https://t.co/6O7dwrNc2Y— 漆黒の闇\666/ (@Pitch666Dark) May 28, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
若きテロリスト達が太陽を追いかける時(劇画指向)
この曲は日本版のボーナストラックhttps://t.co/XWGueH6chg pic.twitter.com/xtVSNPgFZN— せきりょう (@t_a_c_t_t) May 28, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
狂気 pic.twitter.com/1IO0e7ezcU— せきりょう (@t_a_c_t_t) May 28, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「世界はルンルン」
(原題：We kill the World(Don’t kill the World))
ボニーMの邦題はだいたいおかしい pic.twitter.com/WnGsebmXv9— Estuary_122 (@122Estuary) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ゲイリー・ムーア『大いなる野望』
原題”Corridors Of Power”— 松戸帆船 (@metal_info4779) May 27, 2023
「夜霧のマンハッタン」もイカした邦題でしたね#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/wvRrixpr51
— SUENAGAToru summerof0067Kﾀﾞﾅﾙ (@SuenagatoruS) May 27, 2023
おしゃれ泥棒
原題: How to Steal a Million#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/7BP2XsxQmA
— deacfpnb997 (@deacfpnb97) May 27, 2023
地獄の軍団 pic.twitter.com/hw9sBthsFq
— 化話異 (@ykpf) May 27, 2023
マイドク いかにしてマイケルはドクター・ハウエルと改造人間軍団に頭蓋骨病院で戦いを挑んだか
原題：DEATH WARMED UP
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/xbnWDZY3m9— 横谷昌宏 (@saifu1low) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/8Ga47T4smN
— エクス・マキナ (@Militarycurtain) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『地獄の黙示録』原題：Apocalypse Now pic.twitter.com/S4rVbnjLDq
— 丸山浮草 (@nagare_nagasare) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/0o4IJmqRrD
— せきりょう (@t_a_c_t_t) May 27, 2023
こちらもフランソワーズ・サガンさんの小説題名で同題名で小林麻美さんの大ヒットキョク「ブラームスはお好き」からのパクリ#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/2C6Zp0qwsR
— 案山子たんぽぽ (@eltonjohnrock) May 26, 2023
「僕の瞳に小さな太陽」は年代前期に流行した小説「悲しみよこんにちは」の作家フランソワーズ・サガンさんの「冷たい水の中の小さい太陽」からのパクリの邦題ですね#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/YNXuHNiRJx
— 案山子たんぽぽ (@eltonjohnrock) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「影の獄にて」映画「戦メリ」の原作である、L.ヴァン.デル.ポストの”A Bar Of Shadow”と”The Seed and the Sower”の二作合本の日本語翻訳版に「捕虜収容所生活」と「自分を脅かす影(後ろめたさ的な？)」の二つの意味を含めたタイトルをつけたのは秀逸だと思う。 pic.twitter.com/PMZOZNGJMu
— まつ えいほ【健康第一】 (@matueiho) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/BI5cRdoXVW
— 水奈瀬いつき (@minaseizki) May 26, 2023
夜警 ……2️題 pic.twitter.com/Pvq6qcVyBM
— RATCHO (@RATCHO5) May 26, 2023
きっと、うまくいく
かな！
原題の3バカもいいけどこのほうが作品にあってると思う！#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/h8ySTFhxga— 完成化したげれげれ (@gere_chocobo) May 26, 2023
ニューヨークの恋人かな！
原題のケイト&レオポルドも素敵オシャレ？なタイムリープ映画です pic.twitter.com/t1ap6aZbwN
— ぎず (@konyamosaiko) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/6VCQl9moXX
— 双角 (@soukaku_jt) May 26, 2023
「俺たちに明日はない」
‘Bonnie and Clyde’からこの邦題って、良いな。 pic.twitter.com/D4aY1IpP5K
— たうにゃん@希望猫（本物猫は絶望しないよ） (@taunya3313) May 26, 2023
コメント