Post
#好きな邦題を晒す見た人もやる
極悪党集結がB級感あって好き pic.twitter.com/hZ5lGSmpW5— YK (@yk200805) May 25, 2023
写真がないんですけど…
いかすぜあの娘
I Want You愛の謀略
I Stole Your Love悪魔のドクターラブ
Calling Dr. Love以上、KISS・3連発
三番目はどっから“悪魔”を持ってきたのか？（ジーンが歌っているからだとしたら短絡過ぎでしょ 笑）
— DEEP (@DEEP_HM_HR_Love) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
未知との遭遇 特別編。 pic.twitter.com/WkfbELztu9— L.A.H. (@LAH00556484) May 25, 2023
3 idiots（3バカ） きっと、うまくいく
Freqency（周波数） オーロラの彼方へ外国の映画って結構シンプルというかド直球なタイトル多いよね pic.twitter.com/qeFCbwdZf6
— やくも（本物） (@yakumoooon) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『ゼロ・グラビティ』
本作でのタイトルの出し方は好きですよ。感動もしました。
それだけに、原題『Gravity』だとネタバレになると思う。 pic.twitter.com/PgE0YXvKze— ぱんぷインストゥルメンタル野球どアホウ未亡人瞬きまで切腹ピストルズ参上！12ヶ月のカイ (@pump33) May 25, 2023
エルヴィス・コステロ&ジ・アトラクションズのアルバム『パンチ・ザ・クロック』の13曲目
｢コステロ音頭」(原題:The World and his Wife)
高校時代 友人から借りたレコードはこの邦題でした。大笑いしました。曲を聴けばこんな邦題付けたくなるかなとは思いました。 pic.twitter.com/Eg2OGL5F9j
— レーザード・バズソーでタマネギを切り刻んだら (@MF_DJ91U_Darjan) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
別に好きな放題ではなくてふざけた邦題原題Infear
クライモリとは全く関係ないしの画像にある場面なんかないしただ森を車でぐるぐるぐるぐるまわってるだけという腹立たしい内容 pic.twitter.com/RaefZMnQgY
— スカイブルー (@QXHaDwoYy7WxRsg) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
雨の日は会えない、晴れた日は君を想う(原題: Demolition)
この邦題ほんとに好き。この映画のラストにすごくマッチしてる。 pic.twitter.com/RjnRM6VqTp— ゆーゆ、又はゆうへい (@yuyu4wn) May 25, 2023
26世紀青年 ばかたち pic.twitter.com/m4NLEoFuVu
— 消毒マンドリル (@etekou_syoudoku) May 25, 2023
宇宙の法則 pic.twitter.com/V6ywZU3NxH
— 七涙八喜 (@superexpress109) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
マイケル・ダグラスのサスペンス映画とはなんの関係もないホラー映画です‼️(>_<“) pic.twitter.com/vgb1zD7md3— しんちゃん (@kohara11251125) May 25, 2023
邦題「阿羅漢」
原題「南北少林」
南の少林寺と北の少林寺が協力して悪者を倒すと言う話しﾆﾗ
#好きな邦題を晒す見た人もやる— にらちゃん (@nira8750) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ビリー・ザ・ベスト pic.twitter.com/kSMnkdJie3— いちごう (@fukado0373) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ハムナプトラ/失われた砂漠の都
原題「The Mummy」
やっぱり第一作がハムナプトラという邦題と一番リンクしてて好きだなあ。 pic.twitter.com/fmp3O6toO9— ナナミは代ちゃん (@nanami90_25dai) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
アナと雪の女王
原題「Frozon」
原題と比べて話がわかりやすい感じで良かった。 pic.twitter.com/3MxRsP1vnM— ナナミは代ちゃん (@nanami90_25dai) May 25, 2023
フランクザッパ「No Not Now」「今は納豆はいらない」
ハウフルス味がスゴい。
— わた丘 ルリ子 (@janjanrock) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
これはもう「追憶」(The Way We Were)の為にあるタグでは。— ざっしゅ (@zashkai) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
まだ人間じゃない/The Pre- Persons
短編部門はこちら
子供を扱う小説ならワシは断然ゾッとするこっちじゃ！ pic.twitter.com/trUCNJJ9j1— 銀河アズマ@TRPGとその他 (@gingaazuma_trpg) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
これ pic.twitter.com/lGKsLGrouE— スシダンディ (@ScipioOdin) May 25, 2023
肩胛骨は翼のなごり#好きな邦題を晒す見た人もやる
— ひ だ か (@Elendil3441) May 25, 2023
コルピクラーニ
原題 邦題
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/B68ZJlBHV0— SIGMAΣ (@SIGMA_VRC) May 25, 2023
『アナと雪の女王』
コンセプトが分かりやすいタイトルが素敵です️️#Disney100 #ディズニー#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/YDxyQpJApa— ろくでなし (@cOhI4c4LTpgtC7R) May 25, 2023
ゾンビの中心で、愛をさけぶ
（原題:ZOO）#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/cLq4tFjhPx— とまお@ (@tomachin5472) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『死霊のはらわた』 pic.twitter.com/VMwIiEJIyP— ゴトー (@gotoxxx) May 25, 2023
女子高生チェーンソー
SCREAM BLOODY MURDER#好きな邦題を晒す見た人もやる— かめ (@nkamet) May 25, 2023
The Mysterious Benedict Society：
「#秘密結社ベネディクト団」
シンプルで良い邦題だと思う。語呂もいい感じ。— 豚バラ定食放牧中 (@butabara550) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「街の灯」
原題”City Lights”の直訳なんですけれども、随分印象が違いますよね。— くうきょせいじょう (@kuukyoseijou) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/xmPR7eimj4
— Kazumi (@kazumiy) May 25, 2023
「肉食鳥」#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/pjzisYiy5q
— トム居酒屋ROUNDABOUT (@tomrockycb) May 25, 2023
『#気まぐれな狂気』
クライム・ロードムービーで、主人公たちの行き当たりばったり感や危うさとも絶妙に重なっていてこの邦題好きです。原題のTruth or Consequences, N.M.は都市の名前？
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/CqwQdJXCtA— ナカムラヨシノーブ短編ホラー『お札』アマプラ配信中 (@cinemadrinker) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/ORwUWY9dCl
— ケン・ソゴルは出張中！ (@ken_sogoru83) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/qVDZ990rrJ
— エクレアらーめん (@about_us0211) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ドイツ語やから分からんかったけど、本来の曲名の方がカッコいいと思う pic.twitter.com/nTHkHyGrtD— てん「S」イエローモンキーがあるから、まあいいか️ (@ten_oTo_7818) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
運命の人と『ある日どこかで』出逢う。う〜ん浪漫だ。 pic.twitter.com/6dfEzpTcPl— アラトモ氏沖縄のおじさん (@LENTHuExvkEpcn7) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
️ pic.twitter.com/0tfXaVvpEZ— 空飛ぶおおかみ (@PHWVkGD4asdTWl7) May 24, 2023
これも名曲 pic.twitter.com/OXCZOWRrUc
— Baby’s in Black (@babyisblackifee) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『鳥の歌いまは絶え』いちど聞いたら忘れられない。幻のサンリオSF版から幾星霜、ようやく創元SFで読めた僥倖。 pic.twitter.com/eIX36HOVEn— 無差別流2 (@RMusabetsu2) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる #好きな邦題
タイガーマスクに出てくるこのシーン
直訳！ その通りなんだけど、なんか別なのはないのかと・・・
でも好きです！ pic.twitter.com/SpqsgbCagQ— 星 優太郎 (@powerplant1963) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「炎の彼方」も(･･)ｲｲ!! pic.twitter.com/z9rk2nM4Ld— こやまにゃん (@manchanbuhibuhi) May 23, 2023
#絶対に読んどけっていうSF小説#好きな邦題を晒す見た人もやる
R.A.ハインライン著
『月は無慈悲な夜の女王』流刑地であり植民地である月世界が偶然意思を持った思考計算機マーク4号L型（マイクロフトことマイク）とコンピューター技術者マニーらと地球に対して革命を起こす大作。独立戦争SF。 pic.twitter.com/LqV5Ggwdg1
— 雨宮夕霞 (@haumea891) September 4, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
それは外宇宙からやって来た pic.twitter.com/ZUT4fJQP1e— 枝切り地獄の闇堕ち系Vtuberもどき赤歩 龍炎アカホ・リューエン (@akahoryu777) June 17, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
SPL 狼よ静かに死ね pic.twitter.com/x3TZPLpbTU— ガルコ_S (@Sartana_Texas70) June 8, 2023
ベタですが
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/eXvaUaSMWp— Orca. (@ShachiSound) June 3, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/EaPch4YbjL
— knnillssonn (@knnillssonn) June 1, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/zFEgjKgEbv
— knnillssonn (@knnillssonn) June 1, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
雨に唄えば pic.twitter.com/lf1QPdqjR9— ダイム (@sanadaimu) May 31, 2023
夜中であるくものたち #好きな邦題を晒す見た人もやる
— quadratus 避難先ははてなのプロフィールに (@quadratus) May 29, 2023
おやすみなさいフランシス #好きな邦題を晒す見た人もやる
— quadratus 避難先ははてなのプロフィールに (@quadratus) May 29, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ドキドキセンセーションhttps://t.co/LZBH0osqoC— むりむら٩(๑ᴗ๑)۶ (@murimura2) May 29, 2023
原題は『Night On Earth 』
微妙な違いですが、プラネットでしょう、やはり。敢えての違いに命名者のこだわりが。
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/E3aU8D7Bm6— 小路口忍 (@shojiguchi_s) May 29, 2023
コメント