Post
#好きな邦題を晒す見た人もやる
そんなもの『ザ・グリード』以外何があるってんだ! pic.twitter.com/t4q4wlAEiO— コウメグ (鮫メグ) (@KouMEG219246) May 26, 2023
続編作ってほしいくらい。 pic.twitter.com/ShdtXBTrpM
— HNユミリム (@vOYajKAh0nuvKtp) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ランボー3/怒りのアフガン pic.twitter.com/u0bKSWWb99— 大モン (@Daimoon1987) May 26, 2023
「サスペリアPart2」
だから邦題ェーッ‼️ pic.twitter.com/Cxa3CuqvN2
— 五十木 鳥々 (@isogi_tori2) May 26, 2023
明日に向かって撃て! 一択です
#好きな邦題を晒す見た人もやる— (@86446_) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ワイルドスピードX2 pic.twitter.com/DbLyZMbA1D— スパイダーメナス (@fz6rZLla8IAHP5m) May 26, 2023
「スカーフェイス」
チンピラが成り上がるストーリーだけど
アル・パチーノがとにかくカッコいい pic.twitter.com/7sdHcX64Ac
— huddle (@DaisukeWakasa) May 26, 2023
なんだかんだ言っても…インパクト&キャッチーさも含めてるコレかな? #好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/VtBKSiBfQi
— Kouji (@snakehippy) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ワイルド・スピードのシリーズ。
原題はちょっと迷走してるし、邦題は監督もお気に入りな程。作品の内容を良い感じに言い表してて、ちょっとのバカ感も込みで最高。— 怜王 (@leo550329) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
そのまま「マザー」にするよりかっこいいし、でもシンプルでいい。もちろん作品そのものもめちゃくちゃ面白いです。 pic.twitter.com/DB9ih19kci— コト (@nigaoekaeru) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ゴットファーザー1〜3
3まで見てこそ‼︎
ヴィトー・コルレオーネの幼少期から、その息子マイケル・コルレオーネの最晩年に至るまで、コルレオーネ・ファミリーの盛衰を壮大に描くクライムフィクション映画
オススメです️ pic.twitter.com/oARtzkydsT— ヒデリン (@DDM_STARS_666) May 26, 2023
『博士の異常な愛情:または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか』
#好きな邦題を晒す見た人もやる— 鯰公爵 (@Duke_of_Namadzu) May 26, 2023
「遊星からの物体X」(原題:The Thing)
— Nymphaea (@Nymphaea_subcul) May 25, 2023
インスマウスの影
壁の中の鼠
闇に囁くもの#好きな邦題を晒す見た人もやるなんともまあ中学生には見事にささりましたよ。
— 遊多・時月 化け猫詩人系Vtuberデビュー (@timemoon8729) May 25, 2023
テオ・アンゲロプロス『こうのとり、たちずさんで』
たちずさむという言葉ないんですよね…なのイメージできるという— ymiya (@ymiyazou) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
原作 アルジャーノンに花束を
原題 Charly
日本公開時タイトル「まごころを君に」 pic.twitter.com/QFUFWJcHus— バッファロー・ビル (@toshirou0820) May 25, 2023
なんでやねん!
どうして ’We can work it out’がこうなるねん!
オフコースかいな!?#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/8aBSfY3ZdI— 熊大介 (@monkbear110) May 25, 2023
原題 Under Siege
邦題 沈黙の戦艦
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/clbzVER1ON— テラべっぴん (@TeraBeppin) May 25, 2023
「死霊の盆踊り」 pic.twitter.com/iS4R9BTVbm
— たぐりん@Platinum Silver is my fave ️ (@tagtyan) May 25, 2023
あえてド定番を。
ハードボイルドに、あえて「お別れ」という優しい言葉を用いるセンスが素晴らしい……などと分かった風なことを言ってみる。#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/27cGWA1dRw— 紅天 (@l4ZDjWZEpG6U6Te) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
もういちど逢いたくて星月童話 pic.twitter.com/FRn7mE5GPt— ピカ(**^o^**) (@Kobeafternoon) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
️あるいは裏切りという名の犬
原題『オルフェーヴェル河岸36番地』
この邦題のセンスの良さよ pic.twitter.com/lhFUt1QIy1— LOVE&PEACEv(´`*v) (@miso8_chi5) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
原題の意味知らんけど。 pic.twitter.com/55WKr5bJPL— KAI-J9 (@B_movie_crazy) May 25, 2023
『ロック界に不滅の金字塔』
原題は「All Things Must Pass」。
あまりに馴染まなすぎて、3版からは原題になってる。
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/I7ESIuqYec
— Tamiya AKIRA タミヤアキラ (@akiraffy) May 25, 2023
「ハエハエ・カカカ・ザッパッパ」
これはインパクト特大でしたww
僕は好きですザッパ師匠 pic.twitter.com/wCGuk3nauJ
— ハム太郎 (@hamuchan5555) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『月に囚われた男』
原題:Moon pic.twitter.com/btfbeEyoGF— 松長もんど (@matsmondo) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『狼よさらば』
原題:Death Wish pic.twitter.com/PewMHPJtR0— 松長もんど (@matsmondo) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『巌 窟 王』 pic.twitter.com/5gGyKZKIR0— Black/S (@BlackS8889) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる #Kraftwerk #TheManMachine
人間解体 pic.twitter.com/4EY2J1Vz6D— DECIBEL (@JE_Starsmore) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる #PinkFloyd #DarkSideOfTheMoon pic.twitter.com/O01svikFKA
— DECIBEL (@JE_Starsmore) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『彼方なる叡知が教えるもの』
Distant Early WarningーRUSHhttps://t.co/qDVrICQY7v— トースケ@山梨 (@tosuke2112) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「罪の手ざわり」
タイトルだけで何か心をザワザワさせる感じが好き pic.twitter.com/Pmr7L0y9jK— ふく (@fuku29gorone) May 25, 2023
撃墜王の孤独#好きな邦題を晒す見た人もやる
— ギリえもん@ZipRipFuzZ (@giripeni1999) May 25, 2023
『あの頃ペニー・レインと』
Almost Famousだと「売れるまであとちょっと」とか「メジャーデビュー寸前」とかではなく、雰囲気があっめそれでいて内容が掴みやすい邦題で良かったと思います。オリジナルより良いですね
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/l6zjkovkkq
— SACCHAN️ (@03_dec_1989) May 25, 2023
「月の光」(Clair de Lune)
ドビュッシー ベルガマスク組曲の第3曲目。
「月光」じゃなく「月の光」が曲調にあってて好き。— りばー (@river3side) May 25, 2023
新惑星着陸
(正確には副題だと思うけど) pic.twitter.com/VKvDjSOUHN
— MEW (@andomew) May 25, 2023
エルヴィス映画の万才モノ。安易な感じがたまらない! #好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/x2HXf7L0BQ
— アンドリュ~星野 (@Susumu_SaKamori) May 25, 2023
『現金に体を張れ』
原題は『The Killing』「現金」と書いて「現ナマ」と読ませるセンスも好き#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/TJhhn5fE6W— ぐら(Glasshφpper) (@glasshopper666) May 25, 2023
宇宙大作戦
大雑把な感じが時代を感じさせて好き。#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/Wwlvfgnaib
— 老頭児商会(ロトルシウカイ) (@getachan1) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/5Q6ZI6PSSY
— シネパカ (@cinepaka) May 25, 2023
絶対、再上映時の『007 ロシアより愛をこめて』よりこっちの方がカッコいい#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/P1XDbumvik
— 鋼鉄サンボ (@koutetusanbo) May 25, 2023
「秘密の森の、その向こう」
原題はプチ・ママ
邦題のほうが何となく神秘的で好き pic.twitter.com/Iw2eML7pmU— 茶ヤマ (@chayama) May 25, 2023
あ、これ忘れてた!
守護神伝 第二章/HELLOWEEN
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/Y6Pmzi5SnN
— ジン (@LaVitaMetal) May 25, 2023
最も過小評価されている007 pic.twitter.com/4Wyx5q9riS
— 昭和の熱血男儿 (@YhsPEzXxIglHYyn) May 25, 2023
女性の香り夢の香り
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/HehML6KMqF
— sugio-sep (@sugio9) May 25, 2023
『どこからも彼方にある国』
アーシュラ・K. ル=グィンなのにファンタジーでもSFでもない。
気持ちがぎゅってなる青春ものVery Far Away from Anywhere Else pic.twitter.com/C1gTn61oCT
— 黒石 (@ku_ro_i_shi) May 25, 2023
やはり、『天の光はすべて星(The Lights in the Sky Are Stars)」。 pic.twitter.com/P88C5vIhb0
— かいくん (@kaikun_nanako) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
マカロニ好きな俺はコレ‼️
エンニオモリコーネさんのテーマ曲大好き(^^) pic.twitter.com/Mv6J0TA7G3— ジュン (@DONDOKKEN1982) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
007/慰めの報酬 pic.twitter.com/z0ZW6taOgW— はゑうま (@Forza_Haneuma) May 25, 2023
“恋人たちのクリスマス”
(All I Want for Christmas Is You) pic.twitter.com/7Z6CK0bdZd— 鹿町@shika (@T_Shikamachi) May 25, 2023
コメント