Post
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/5BIHQPORNX
— Soh Subterraneans (@SoSubterraneans) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
マイドク いかにしてマイケルはドクター・ハウエルと改造人間軍団に頭蓋骨病院で戦いを挑んだか pic.twitter.com/tsq8lcwmsv— しんちゃん (@kohara11251125) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/j6b49ulXir
— makki (@makki202020) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/TIuA1VVF3r
— makki (@makki202020) May 25, 2023
夜明けの…… 2️題 pic.twitter.com/FnVOFAcdDG
— RATCHO (@RATCHO5) May 25, 2023
誰が何と言おうと無性に好きなんだよこのクソ(褒めてる)邦題とクソキャッチコピーが #好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/zAcE3caPyv
— огата (@ayamortalita) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ジュディ・フォスター
アンソニー・ホプキンス主演
「羊たちの沈黙」The Silence of the Lambs— 雪宮ちほこ（*´`） (@yukimiyatakako) May 25, 2023
『見張り塔からずっと』#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/oJspFzCQjI
— masahiro nishikawa (@masahironishika) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/HiOOHp8PSv
— alphaville (@ellivahpla) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/yOwdl8Six4
— 百器 (@hyakki00) May 25, 2023
「巡り合わせのお弁当」
インド映画で、確か元はシンプルに「ランチボックス」だった気がする。これは映画界屈指の名訳だと思っています。
#好きな邦題を晒す見た人もやる— ブタさん (@CA3h3Vh6STIW8O5) May 25, 2023
この邦題がなかったら見てなかったであろう映画。
[愛すれど心さびしく]
[わたしは最悪。]
[のら猫の日記]
[なまいきシャルロット] pic.twitter.com/T78DPhhnx5— うちマタ (@toshichang47) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
こういうタグで自分が投稿したのが後で
被る時、当然あるよね
別にええけどタグ内で一番最初のやつだ
けは、コレが一番最初！って直ぐに分か
る様になればええのに、といつも思う— 加賀矢 (@Mutsu_Kagaya) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
最近でいえば「新感染、ファイナルエクスプレス」実はめちゃくちゃ泣けるゾンビ映画館内すすり泣きの人達ばかりだった pic.twitter.com/ctuRJRWJg5— ひでき (@WmWbt8jmXtxrrfO) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
これはお下品だったか… pic.twitter.com/3XnQR9Cxe6— 小野田面作@AR戦う人間発電所 (@soulsnake02) May 25, 2023
原題：Pépé le Moko
邦題：望郷
すばらしい— ３キロ痩せること@石田三成公認家臣【柿喰い隊】所属 (@z_piace) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/M5Pr8fwccx
— 待ちあわせ (@sanpotmy) May 25, 2023
オジーオズボーン
暗闇にドッキリ！#好きな邦題を晒す見た人もやる#ジェイクEリー #ジェイクザフェイク pic.twitter.com/DBtVgw6Lqn— 休止中 (@akiJHON14) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/RDth3E4iAD
— ケン・ソゴルは出張中！ (@ken_sogoru83) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『愛と青春の旅だち』高校時代は毎日ビデオで観てた。
大好きだったメイヨネ～ズ！
エンディングの曲も好きだったなあ。
このタイトル、エンディングの歌詞から来てるのね。 pic.twitter.com/IAu22TidH2— オモチャキ@今年も頑張るマン (@omotyaki07) May 25, 2023
地獄に落ちた野郎ども#好きな邦題を晒す見た人もやる#thedamned pic.twitter.com/YaUgEClrn2
— 休止中 (@akiJHON14) May 25, 2023
マッドマックス 怒りのデス・ロード#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/sKS98y75hD
— 休止中 (@akiJHON14) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/ZSWQM8OCQh
— ケン・ソゴルは出張中！ (@ken_sogoru83) May 25, 2023
500ページの夢の束
原題”Please Stand By”
スタトレ要素排除したのは賛否分かれるけども！ #好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/BpFBkTqUlX— 昼行灯 (@gamconp) May 25, 2023
『12人の優しい日本人』
— デブータ (@debuuuta) May 25, 2023
『黙秘』
— デブータ (@debuuuta) May 25, 2023
『少年は残酷な弓を射る』
エズラミラーを初めて見たのがこの作品。
危険な美しさにクラクラした。
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/jiV9Vfptcy— いつき (@b1ue_s2moon) May 25, 2023
ちょっとマシなってきたな
白いぬいぐるみならほしい#キースヘリング #AIイラストボツ供養 #好きな邦題を晒す見た人もやる
「星の王子さまニューヨークへ行く」かな pic.twitter.com/8Af2IW8cc7— DxSK8 AIイラスト AIillustration (@DIExSK8) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/7RL6Lvg2Lj
— 食いしん坊タロウ (@77takemikazuchi) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
2000年代にこんな全曲邦題のアルバム見るとは思わなかったのでヤラせろ！ pic.twitter.com/ZJY5rBGb2J— りゅあり (@ryuarichannel) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
オードリー・ヘップバーン主演
「麗しのサブリナ」Sabrina— 雪宮ちほこ（*´`） (@yukimiyatakako) May 25, 2023
炎の
…導火線？？？ pic.twitter.com/QCe464aoT9
— エクレアらーめん (@about_us0211) May 25, 2023
JOURNEY – Any Way You Want It （お気に召すまま）
よくよく見ると直訳っぽいんだけど、小粋な捻りがあの時代の空気を感じさせてくれる。
次点でボンジョヴィの「禁じられた愛」。 pic.twitter.com/sWGeq4xBAS
— るいるい＝せっつ@療養しながら制作中 (@louie_510) May 25, 2023
スター・ウォーズ 帝国の逆襲#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/lSMf06DTMB
— (@tomohiro9R) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる https://t.co/x4O7lrJOvp
— 幹事長 (@42195Kanchan) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
Night Ranger
緊急指令 N.R.今までで一番かっこいいと思った邦題 pic.twitter.com/CEbLkaD7US
— みーぽん (大月美弦) (@Iron_Metallica) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「吹けよ風、呼べよ嵐」
ピンク・フロイドの曲 原題は “One of These Days”— 普泉 浪花の佐々屋 (@km1W7MEI9W892GM) May 25, 2023
淫力魔人 #好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/Y0ESVGbvp6
— ベアビヲサーティーン (@__v__13) May 25, 2023
黙示録#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/xA2mFq89jx
— (@tomohiro9R) May 25, 2023
今で言うサムネ釣り pic.twitter.com/5k61DgvlHb
— ノリダー@キャナキキ (@g_hirusagari) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
燃える昆虫軍団 pic.twitter.com/B5d6lUdCsI— みよしとうこ障碍持ちですが毎日楽しくまったり生きてます (@miyositouko) May 25, 2023
「ネリーさんだ象」また変な邦題つけて、と思って原題見てぶっ飛んだ。中身は知らない。 #好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/eixyEiSTSn
— あべ ゆうり (@charlie20000522) May 25, 2023
伝説の爆撃機
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/bJNuOAqqio— イーストツヨシ@不摂生なのが悪いんやんな？ (@imaya40low) May 25, 2023
『太陽はひとりぼっち』 pic.twitter.com/x0HPLDpYmP
— ケン・ソゴルは出張中！ (@ken_sogoru83) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
最初の1本しか劇場公開されなかったけど、原題全くちがうのに、この邦題考えた人秀逸だと思う。
あるいは裏切りという名の犬
やがて復讐という名の雨
いずれ絶望という名の闇 pic.twitter.com/lTaWCzAR1h— alsace (@frenchbluee) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
未見だけどタイトルがインパクト大なので— ほどくま(*´｀*) (@Aburasumashidon) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『悪夢の地底遭難・血を吸う斧連続襲撃の恐怖』。
出来は悪いんだけれど、特異な展開とイヤ～な結末とこの邦題で、忘れられん作品になったわ。この火曜ロードショーが。 pic.twitter.com/9amyTus3dM— 天野譲二 『幻の未発売ゲームを追え！』発売中 (@TOKYOMEGAFORCE) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「バカ拳」 pic.twitter.com/3qTFKGsP1J— 土師(はじ) (@buratagyoh) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『突撃』 pic.twitter.com/zixD9KybiH— haebaru (@haebaru) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる#ブルース・リー #燃えよドラゴン
『燃えよドラゴン』
原題“enter the dragon”の直訳でも「ドラゴンへの道」「ドラゴンへの門」とかけっこうそれっぽくなるところをあえて“燃えよ”ですよ pic.twitter.com/AaZPMc3QA6
— yakiyaki-tei (@TeiYakiyaki) May 24, 2023
コメント