Post
これ一択
殺人病棟/Dr Feelgood pic.twitter.com/iXGFxrmzTw— たべぞう (@tabe_tabe_lotte) May 24, 2023
Frank Zappa のアルバム”The Man From Utopia “
何故邦題が
「ハエハエカカカザッパッパ」
になるのか？前からザッパのアルバムは変な邦題が多いようですが
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/HAsmOR9XQV— 山本Monte Libro (@monte_libro) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/wiamOj5zrN
— すみこま (@sumikomaa) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ゾンビ・コップ pic.twitter.com/yP7H744lwx— バンクC (@696_TRV_HIGH) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
これは嫌いな邦題。アレクセイ・ゲルマン監督「神々のたそがれ」は、どうして原作・原題通り「神様はつらい」にしなかったのか？なんだったら「神様はつらいよ」でもいいと思う。 pic.twitter.com/LPhwkedV5h— La cruche cassée (@ShoujikiS) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
【不思議な第三国惑星️】
/聖鬼魔Ⅱ
英語の歌詞のみ
最初知る方が断然楽しい https://t.co/uKuc0iMX8n— 鬼ころし (@CochonD_Inde) May 24, 2023
何気に「ジャコ・パストリアスの肖像」という邦題は秀逸だと思う。
#好きな邦題を晒す見た人もやる— こんぶ894 (@myc894) May 24, 2023
シャーリーン/愛はかげろうのように pic.twitter.com/oann4F2GZe
— あちゃぴん (@achapin80s) May 24, 2023
邦題とはちょっと違うんだけど、
Meet Is Marder（肉喰うな！）のセンスは好き pic.twitter.com/8oYRH6MU02— お昼寝したい (@sunbathe1216) May 24, 2023
RAH BAND/ハーイ・ダーリン pic.twitter.com/w5lNm6w5tG
— あちゃぴん (@achapin80s) May 24, 2023
「戒厳令」も凄い邦題ですがこちらも凄い pic.twitter.com/WQKF2hvlrg
— Baby’s in Black (@babyisblackifee) May 24, 2023
邦題「女はみんな生きている」
原題「カオス」
映画としても邦題も最高の一作。#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/2GkY8RF8X9
— syuko_1983 (@syuko_t) May 24, 2023
MEGADETH”Countdown to Extinction”
邦題「破滅へのカウントダウン」
まんまだしネタとして面白い訳ではないが最高にCoolな名盤なので#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/PNDOkEKUag— 鋼鉄教会(LangP) (@metalchurch_666) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/RL3lsjVbJD
— mal_kom【20世紀ポップ音楽史】 (@mal_komachi) May 24, 2023
うさこちゃん
— C-Lotta (@sawada300000) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる 逆に pic.twitter.com/Zhw4SGuOBS
— RATCHO (@RATCHO5) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/DCYzb8F0in
— ロカビリー芸者 (@Elvis_Geisha) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ASIA『ASIA』『詠時感』 …かなり無理がある。 pic.twitter.com/n4FMX67CPk— 憧れの卍丸先輩 (@makurix2) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
やっぱりこれかな。
Fire of Unknown Orgin 「炎ありき」
BlueOysterCultの曲だけど今調べたら「呪われた炎」が最初でリマスターの「タロットの呪い」に収録された物は「炎ありき」になってるのでどこかで変わったのか・・・— 切り離す姫川さん@紅炎 (@himekawa) May 24, 2023
淫力魔人
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/cqgHUtrA3f— わァちゃん (@pon923_a) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ガンズのバージョンでこの曲知った奴は多いはずだ
ｵﾚﾓﾅ pic.twitter.com/IPOsciaLf7— こやまにゃん (@manchanbuhibuhi) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/yMiOZ1l7qs
— こやまにゃん (@manchanbuhibuhi) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
森メタルのコルピクラーニさんのデビューアルバム！ pic.twitter.com/tw3yQoipKS— モンテ (@taka_0505) May 24, 2023
メイヘム
原題「DE MYSTERIIS DOM SATHNAS」
邦題「狂魔密儀」みんな大好きノルウェージャンブラックメタル pic.twitter.com/ApVTiiGMKN
— 平林住職 （ex:三毛猫坊）音楽垢 (@FSNg7hpPtvnUjIF) May 24, 2023
あとこれですかね。こいつぁ短歌だねってやつ。
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/21VTv8UH3j— ビニテ (@ugx403) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/6LvLCsArxP
— パーピヨン (@LmNTS3OkAWOboTj) May 24, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
おれ達にはチャンスも経験もいらない pic.twitter.com/xjNXAfhZVA— けふ (@HNBIY7mKcfN6MPl) May 23, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
Night Ranger
緊急指令 N.R.久しく聴いてなかったなぁ
まじでいいアルバム
あと邦題が好き【定期】 pic.twitter.com/CnOoj3FMT3— 卯月十六夜 (うづみゅ) (@UzuUzuMyu) November 28, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/PeIQfKAZzw
— メタえもん (@chan_emo666) July 30, 2023
嫌われものにゃワケがある #好きな邦題を晒す見た人もやる 天才かなと思う
— UNLK a.k.a ｱﾝﾗｸ (@UxNxLxKx) July 28, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「皆はこう呼んだ、鋼鉄ジーグ」かな。— TOXIC (@bounce_masa) June 27, 2023
皆はこう呼んだ、鋼鉄ジーグ#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/XwTEbeypcw
— アンと匂いの樹 (@roofer529) June 17, 2023
僕の生まれ年の映画
ファーストブラッド
それが
ランボー pic.twitter.com/MlsOwsffdG
— 東出紘樹@12/12昼下がりのジャムセッション小岩バックインタイム (@h_higashide) June 17, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/qShTBvlEap
— かん (@yasukan1965) June 13, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/U5iqABmV77
— かん (@yasukan1965) June 13, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
Awakeningsレナードの朝— sonmi (@somisomisomiso) June 11, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「69年はエロの年」#セルジュ・ゲンズブール は、わりとよく聴く。 pic.twitter.com/Bvzz0yk2I2— R&R MAN (@JOY_STYLE) June 6, 2023
ポール・マッカートニー「恋することのもどかしさ」https://t.co/ND0JgQrhGF
— (@yamaken0403) June 5, 2023
エルヴィス・プレスリー「ドントまづいぜ」 #好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/X2dkpm4adh
— よかちょろ (@yokachoro) June 4, 2023
映画のタイトルだと
アンドリューNDR114
原題だとThe Bicentennial Man(200周年を迎えた男)で
邦題の方がアンドリューの生涯を言い表しててほんと沁みる#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/qFdZugwlkM— ｽﾄﾛﾝｸﾞ暴ランチ (@shima057) June 1, 2023
「歌うつぐみがおりました」
原題 Iko shashvi mgalobeli
英題 Once Upon a Time There Was a Singing Blackbird
原題を素直に写していて好き。ADHDとしか思えない移り気なつぐみのような主人公に対する優しい眼差しのある映画で、ラストはタイトルが沁みる。#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/PYybnsC0vN— 匙 (@sajisann) June 1, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
エアロスミス
『やりたい気持』 pic.twitter.com/NqsNBzJxAz— (@thecurembv52) May 31, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
これを初見で見た時は目を疑ったがそれと同時に爆笑してしまった！ このタイトルにした人 確信犯だよww pic.twitter.com/a2PU9brK8r— もっちぃ (@batukingamu) May 31, 2023
ザップって何だ？ pic.twitter.com/XdV5VvpHCp
— 渡部 尭志 (@dancan58) May 31, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ばなな— ROZE (@E9A2A8_E7A59E) May 30, 2023
Just The Way You Are
素顔のままで pic.twitter.com/0ErpmCr87x— ラビオリ (@ravioli_21st) May 30, 2023
男たちの挽歌 A Better Tomorrow
バブルの頃のロングコート 今でも好きなんだがユニクロの軽いダウンジャケットばかり着るな。。。https://t.co/fpFPGieYSs
#好きな邦題を晒す見た人もやる— N_Hatabo- (@N_Hata) May 30, 2023
映画「ミスターアーサー」主題歌で原題も「アーサーのテーマ」（＋題名括弧書き）なのだが、邦題にブルーススプリングスティーンの曲名を引用したセンスたるや。歌詞にもNYCが登場するが「セレナーデ」が付いて勝負あり。https://t.co/Sxa9HjpsuG#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/1VIn5JAkSc
— Shingo (@Shingo04416137) May 30, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
Michael Bolton「男が女を愛する時」 pic.twitter.com/yNDKCnZyS8— VCE (@VCE_GHETTO) May 29, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやるhttps://t.co/vZCEOPz6jz
— ユキシゲゼン二 (@tilifiyal_ver02) May 29, 2023
コメント