Post
映画なら「慕情」
諸々全て含めるなら、ブラッドベリの「とうに夜半を過ぎて」— ぢゃくりーん(ひさき) (@JacquelineS_H) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「冷たい雨に打て、約束の銃弾を」ってタイトルだけで観に行った記憶ある pic.twitter.com/mVvXhVl2nP— 真_やっぱりポラが好き (@tdm850_mako) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「007危機一発」
「007は二度死ぬ」
「地球の危機」
「禁断の惑星」
「ニューヨーク1997」— Ryu384カントク@航海中 (@384kantoku) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
キャロル・キング「つづれおり」 pic.twitter.com/5GVHeOS7Aa— おかしな人 (@chlWgIgtT6S9xJ0) May 27, 2023
雨の日は会えない、晴れた日は君を想う #好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/VywuXAflJ2
— gnk (@_ikneg_) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
僕の村は戦場だった pic.twitter.com/v6AW0pyUUo— 浦嶋嶺至憂恋の花@AmazonPrime配信中 (@urashima41) May 27, 2023
だって昔のやつ普通にニュアンス違くない？
サンキュー若島正フォーエバー殊能センセー
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/NJ2F20hhLE— goodbadDog (@DogGoodbad) May 27, 2023
XTC – Making Plans For Nigel https://t.co/s2BiB4PUln @YouTubeより がんばれナイジェル #好きな邦題を晒す見た人もやる
— ナカユ～、 (@u1u11) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/xgyJWDJW3I
— （｀・ω・）ぬこぬこ (@TacoBell_Cannon) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
THE POLICE「見つめていたい」 pic.twitter.com/7HokEs1Wft— 浦嶋嶺至憂恋の花@AmazonPrime配信中 (@urashima41) May 27, 2023
『特攻野郎Aチーム』原題は『The A-Team』野郎系のドラマや映画は当時の流行りだった。冒険野郎、トラック野郎などなど、今もあるのだろうか？
— 橘高なつめ (@coconutkikko) May 27, 2023
「魔空の妖精」かなあ pic.twitter.com/Bly1e3V6pR
— 制作D (@zont12) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
Emmanuelle
エマニエル夫人画像は日本版のポスターとフランスオリジナルポスターを配したサウンドトラック と歌詞カード pic.twitter.com/US5TjVTv00
— うめまる (@SusaAamochi1) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『悪魔のいけにえ』
原題の何が起こるか全部わかる題名もGOODだが、邦題のわかりやすいやだ味もよい。— ユウスケ (@bdbdDady) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『食人族』
原題も完璧なら邦題も完璧。— ユウスケ (@bdbdDady) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『冷たい雨に撃て、約束の銃弾を』
ジョニー・トーの描く、過剰に詩的かつセンチメンタルな男同士の関係性を、まさにこっ恥ずかしいまでの過剰さで表現した名邦題だと思う。意図したかはわからんが背後にジョニー・トーのフィルモグラフィまで見えてくる気がする— ユウスケ (@bdbdDady) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「原子怪獣現わる」— 遊星タヌタヌ (@yusei_eazy) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「おかしな世界」
「おかしなおかしなおかしな世界」
「おかしなおかしな大泥棒」
「おかしなおかしな大冒険」
いい加減にしろよな作品たち— 遊星タヌタヌ (@yusei_eazy) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「ボギー！俺も男だ」— 遊星タヌタヌ (@yusei_eazy) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「マイドク（いかにしてマイケルはドクター・ハウエルと改造人間軍団に頭蓋骨病院で戦いを挑んだか）」
原題：DEATH WARMED UP— 遊星タヌタヌ (@yusei_eazy) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ゾンビ
原題：Dawn of the Dead全てのゾンビ映画の金字塔（個人の感想です） pic.twitter.com/9yTjoKy2UV
— 股旅@12/10異次元フェスDay312/16幻ヨハDay2 (@1matatabi) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「狼よさらば」
「さらば友よ」
「さらば」＋ブロンソンつながり— 遊星タヌタヌ (@yusei_eazy) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「荒野の群盗」— 遊星タヌタヌ (@yusei_eazy) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「俺たちに明日はない」
「明日に向かって撃て！」
「明日に向かって走れ」
「明日」でまとめてみた— 遊星タヌタヌ (@yusei_eazy) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「未知との遭遇」— 遊星タヌタヌ (@yusei_eazy) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「ダーティハリー」
「ダーティー・ハリー」でも「ダーティーハリー」でもありませんよ— 遊星タヌタヌ (@yusei_eazy) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「L.B.ジョーンズの開放」— 遊星タヌタヌ (@yusei_eazy) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「人生狂騒曲」— 遊星タヌタヌ (@yusei_eazy) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「白い恐怖」— 遊星タヌタヌ (@yusei_eazy) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「悪魔のシスター」— 遊星タヌタヌ (@yusei_eazy) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「荒野の用心棒」
「夕陽のガンマン」
「続夕陽のガンマン」
「ウエスタン」— 遊星タヌタヌ (@yusei_eazy) May 27, 2023
原題 Hannie Caulder
邦題 女ガンマン 皆殺しのメロディ
#好きな邦題を晒す見た人もやる— 之ωL” (@ngs365) May 27, 2023
ランボー(原題: First Blood)
続編からタイトルが逆輸入された稀有な例
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/8WKau1uOYI— めいびー (@m_a_y_b_e) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「仁義なき男たち」
映画「レザボアドッグス」レンタルビデオ版— 遊星タヌタヌ (@yusei_eazy) May 27, 2023
原題 Wake in Fright
邦題 荒野の千鳥足
#好きな邦題を晒す見た人もやる— 之ωL” (@ngs365) May 27, 2023
「素直になれなくて（Hard to Say I’m Sorry）」
言わずと知れたシカゴの名曲。
この絶妙な邦題を付けたのは大先輩のディレクター。亡くなったと聞いた時はしばらく涙が止まらなかった #好きな邦題を晒す見た人もやる
— erizou1269 (@DangoErizou1269) May 27, 2023
原題は「ボニー・アンド・クライド」
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/o07Hcwuygm
— ばびこ (@babbico1) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/WumZzmxcPp
— 篠原天佑。 (@shinohara0714) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/zD0z5QZMaN
— 篠原天佑。 (@shinohara0714) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/0IY4LaBPDy
— 篠原天佑。 (@shinohara0714) May 27, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
十五少年漂流記— 依乃魅 祐倚江 (@windycatter) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
邦題：耳に残るは君の歌声 pic.twitter.com/RjdUKPOqmi— Yatapost (@Yatapost89) May 26, 2023
『あの頃ペニー・レインと』
— 橘高なつめ (@coconutkikko) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/VMr7oKvRsa
— エンゲルバーグP暴愛への賛美 (@You_T_ShowRaku) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
I’m Thinking of Ending Things pic.twitter.com/oWuSSwiO11— 冷麺 in the Woods (@reimen1004) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
このシリーズは本のデザインも素晴らしい。#レイ・カミングス #南山宏 #エスエフ世界の名作 #岩崎書店 pic.twitter.com/Hy61Eiblz8— 一の谷博士 (@kazzz900) May 26, 2023
このインパクトのある邦題
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/5tpGjwjK9R— あおきりゅう (@drake0210) May 26, 2023
怨みはパワー、憎しみはやる気 pic.twitter.com/0cH2V3n70q
— 氷塊 (@joko_SS_SS) May 26, 2023
「The Moon Is a Harsh Mistress」
「月は無慈悲な夜の女王」#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/kdAoAxK9Rd
— カーチスの野郎 (@marvel55562) May 26, 2023
「How to steal a Million（100万を盗む方法）」
「おしゃれ泥棒」#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/nU3hqoAviO
— カーチスの野郎 (@marvel55562) May 26, 2023
コメント