Post
#好きな邦題を晒す見た人もやるhttps://t.co/VfvP5NGMe9
— 透明人間（ﾌﾛ前ﾌﾟﾛﾌご一読ください） (@intenti33310775) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/15Un0ns4LJ
— 蟹崎 (@ka_is_OOO) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
こいつhttps://t.co/U1SfJ5satH— dortmunder (@paris_welch) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
恋はメキメキhttps://t.co/L1BoyQRQEr
1963年あの素晴らしき夜https://t.co/SHWV1JJqlw
恋人と別れる50の方法https://t.co/YAeAkafzFf
恋のバンシャガランhttps://t.co/W8U2Kgl8qwバンシャガランって何？
— dortmunder (@paris_welch) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/TbzTRdXlYQ
— 水奈瀬いつき (@minaseizki) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/2LY9dvwUyp
— 水奈瀬いつき (@minaseizki) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
・デブでよろよろの太陽
・黄色い雪の下にはウンコがあるか ら食べちゃだめ
・硫酸どろどろなんでも溶かす— dortmunder (@paris_welch) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
存在の耐えられない軽さ pic.twitter.com/H55X7JDlQ5— KapiKapi (@Sun1986Like) May 26, 2023
天地創造
原題「H to He Who am The Only One 」
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/OKGUN45raM
— 月影エレク Vtuber準備中 (@EreK10rikarmoon) May 26, 2023
1.あるいは裏切りという名の犬
2.やがて復讐という名の雨
3.いずれ絶望という名の闇1の原題は「オルフェーヴル河岸36番地」（旧パリ警察局の住所）でそれはそれでかっこいい。2と3の原題は知らん。なお内容 pic.twitter.com/Fy4ZO41XHI
— じょん (@itiharajohntom1) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
Magma
De Futura / 未来からの鼓動
Wlasïk steuhn Kobaïa/永遠へのアセンション
Zëss/全宇宙を統べる者-その日、万物は無へと還る-
Magma の邦題、スケールが大きくて好き。全く名前負けしない音楽やってるしね— 2FPr (@2FPr1) May 26, 2023
たったひとつの冴えたやりかた
(原題: The Only Neat Thing to Do)#好きな邦題を晒す見た人もやる— waju (オリエンテリア) (@waju481) May 26, 2023
『いまを生きる』
Dead Poets Society
『愛と青春の旅立ち』
An Officer And A Gentleman pic.twitter.com/YsPZaPiaBE— Sara (@SaraSara_0405) May 26, 2023
ヴィレッジブックスのグウェンプールやミズ・マーベルの邦訳サブタイも遊び心があって好き。「こっちの世界にオジャマしま～す」、「イカしたやつらが攻めてきた!」、「さよならするのはつらいけど」とか。#好きな邦題を晒す見た人もやる
— アメージング太郎 (@project_Mr_A) May 26, 2023
『完璧な夏の日』（原題：The Violent Century）
『さよならダイノサウルス』（原題：End of an Era）
『銀河おさわがせ中隊』(原題：Phule’s Company)
『さあ、気ちがいになりなさい』(原題：Come and Go Mad)#好きな邦題を晒す見た人もやる— アメージング太郎 (@project_Mr_A) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/HnBW2LAr1Y
— いいね (@Radio_Atama) May 26, 2023
王様の全曲全歌詞。
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/wwJRj6ciVp— 山口”モバ”ビツロヲ (@MOVA_Q) May 26, 2023
ゲームのたつじん #好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/Xy7zAUuLm1
— ある(ない)4 (@neu72live) May 26, 2023
やっぱり恐怖の報酬かなあ
原題は魔術師だし#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/bECiUMIYJP
— Yoshitaka Ohta（レイブンクロー）@古傷悪化でテリーファンク状態 (@yonbili) May 26, 2023
地獄の女囚コマンド #好きな邦題を晒す見た人もやる
— 深井 歪(FUkai hiZZmi) (@hiZZmi) May 26, 2023
エイリアンズエイリアンツー
#好きな邦題を晒す見た人もやる— タバスコ (@tabasco9924) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
月に撃つジャケットデザインも邦題もカッコいい pic.twitter.com/4foQ9pB474
— NazzP(ナッズ)@シャニ6th大阪両日 (@thenazznazz) May 26, 2023
博士の異常な愛情
#好きな邦題を晒す見た人もやる— タバスコ (@tabasco9924) May 26, 2023
ハエ・ハエ・カ・カ・カ・ザッパ・パ
ザッパに失礼すぎやろ
— コスモ肉丸 (@nikumarukko) May 26, 2023
「ジェダイの復讐」 #好きな邦題を晒す見た人もやる
「帰還」じゃしっくりこない世代だしダース・ベイダーはそのままがいいのにー— 謎のパンダ犬 (@buhisuko) May 26, 2023
原題は「釜山行」だったはず。
感染と新幹線を混ぜた最高にバカみてぇだけどわかりやすいやつ。 pic.twitter.com/q9PiurkqJz— BARAN (@baran0214) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
レベッカ
東への道
散りゆく花
嵐の孤児
ショーシャンクの空に
ガス燈
ベニスに死す— にくきゅう ぱんち (@nikukyuP) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/RGZT1wKink
— The Z (@apotimati) May 26, 2023
コルピクラーニの邦盤アルバムの出番だな……！https://t.co/Ln0fCW2900#好きな邦題を晒す見た人もやる
— merico* (@_merico_) May 26, 2023
特に「兄貴、危機一髪！」の三曲目
「Not Going to Bed」の邦題、
「怒!怒!怒!状況打破そして秒殺!」のリズミカルさよhttps://t.co/LFPNhiE2ap#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/pLgmeUqbMb— テリー・ライス (@terry_rice88) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「雨音はショパンの調べ」原題は「I Like Chopin」で男性の歌だけど、ユーミンの邦訳で物憂げな女性の歌になりました
いろんなアーティストがカバーしてるけど、やはり小林麻美さんのアンニュイで儚げで危うい空気感は今見てもグッとくるものがあるなあ— 靖永 (@yassnaga) May 26, 2023
素直になれなくてシカゴ
これは上手い邦題だと思うhttps://t.co/rqWAqIiORJ
— ちろPPMP戦は️️️ (@chiromame) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『望郷』https://t.co/KTM0forzvu— sasanoji電台（台湾ポップス専門） (@sasanoji_radio) May 26, 2023
邦題『ワナオトコ』原題『The Collector』
内容からして原題の方が圧倒的に正しいんですが、ワナオトコ言われたらもう見るしかないやろってなる。#好きな邦題を晒す見た人もやる— 佑崎 (@yzk2c) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
シリーズ追う毎に黄金の都もエジプト要素も薄くなっていったハムナプトラは一周回って好きかもしれない— jury (@jurygema) May 26, 2023
恋人までの距離(ディスタンス) pic.twitter.com/g5XkSxxeYw
— あすま (@u_boku) May 26, 2023
#TheLastSamurai
明治維新直後日本、近代化〜
続1https://t.co/GFryd40y2B#好きな邦題を晒す見た人もやる、ポケモンシャツ話題、Jack Reacherの好きな邦題アウトローやゲーム化 #TopGun の #TomCruise、#名探偵ピカチュウ #渡辺謙 の #ラストサムライ 纏めを #アソーカ #ツムツム 好きな私が紹介 https://t.co/RubvO2xFzs pic.twitter.com/qKEWUAU2m4— Noriko障害者目線の当事者による表象絡めディズニー関連作キャスト繋がり纏 (@MaguTeamTC) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
邦題「原子怪獣現わる」
原題:The Beast from 20,000 Fathoms原題のままだとまったく何の怪獣か分からん… pic.twitter.com/efXqXJXNUZ
— RX梅 (@GN001GUNDAMRX78) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
アンドロイドは電気羊の夢を見るか直訳。
— ラプの日記帳 (@monchienblanc) May 26, 2023
「酒場で格闘ドンジャラホイ」
昔ニコ動で話題になりましたね( ‘ω’ )https://t.co/T7mbFUF2rR— 日本狼 (@wolfdoala3) May 26, 2023
適当すぎる pic.twitter.com/buqyBRdzuM
— くたくた(_ ) (@entactogenx) May 26, 2023
『太陽と月に背いて』
原題『Total Eclipse』これもちょっと抵抗感があって見れてないけどタイトルが素敵なのよね
— 蓮CW完走！！ (@ren_rsc03) May 26, 2023
見れてないけど『あなたを見送る7日間』(原題『This is Where I Leave You』)もいいなと思う
— 蓮CW完走！！ (@ren_rsc03) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「天使にラブソングを」
「この森で天使はバスを降りた」
「僕のエリ」
「俺たちに明日はない」です pic.twitter.com/XGPrbjD1Cp— あしら (@case_noir) May 26, 2023
『それでも夜は明ける』
原題『12 Years a Slave』— 蓮CW完走！！ (@ren_rsc03) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『博士と彼女のセオリー』
原題『The Theory of Everything』— 蓮CW完走！！ (@ren_rsc03) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
以下思いつくまま…順不同です。
お熱いのがお好き（Some Like It Hot）
夕陽のガンマン（For a Few Dollars More）
荒野の決闘（My Darling Clementine）
追いつめられて（No Way Out）
勇気ある追跡（True Grit）
荒馬と女（The Misfits） pic.twitter.com/8s92juB271— 村端一水 (@precipitant) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
レッド・ツェッペリン狂熱のライヴ原題は「The Song Remains the Same」 pic.twitter.com/qc6HmuWukM
— 浦嶋嶺至憂恋の花@AmazonPrime配信中 (@urashima41) May 26, 2023
「Sister Act」を「天使にラブソングを」にした人天才すぎる！
内容的に「神様にラブソングを」 が正しいかもしれないけど、歌を聞くと心が清められるので、これで合っているとも解釈できる！#好きな邦題を晒す見た人もやる— さっぽろヱビちゅ (@jQvQ1hXEPGy9jBv) May 26, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
原題 Some Kind of Wonderful
邦題 恋しくて洋画にハマりだした中学時代に中古で初めて買った作品。
エリックにつられて pic.twitter.com/ij9aZtWBpK— kuru (@versi_on_) May 26, 2023
コメント