Post
邦題がお菓子の名前でしか出てこない#ばかうけ#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/PFx4GJFjyk
— たぬさく@自重の珍獣 (@tanust) May 25, 2023
子どもたちの心を鷲掴みにする、このセンスにも感心しました。
原題：Bob the Builder
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/phm2nwvjwo
— 12parsecs (@democratic20201) May 25, 2023
原題:Children of Nature をこの様にアレンジするセンスたるや…
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/Ka50io2NLr
— 12parsecs (@democratic20201) May 25, 2023
これ。
ジャケットとタイトルのトーン合わないし、作曲ジョンディーコンってのもポイント曲のカラーとタイトルは一致してる。 pic.twitter.com/Y1fpUeHciQ
— decibel Vox (@gekkareijindb) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/8bPTTHx2Fv
— ミカンボ1996 (@apple_love108) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/9pIoQ1SOKn
— Crimson (@Aqnbell) May 25, 2023
邦題を付ける人になりたかったけど、どこでどんな仕事をすればいいのかサッパリ分からなかった。
— ゆうたろう (@sgr_ytr) May 25, 2023
『ターミナル・ベロシティ』
このくらいからカタカナで原題そのまんまが出始めた記念碑的作品？でも意外とこのタイトルも好きだったりする
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/wlKTZQFUjn— ケット・シー (@kettosee) May 25, 2023
愛は生きているうちに pic.twitter.com/OTPsiZeyWP
— 喝又千太郎 WF夏 7-30-16 (@danna_chan) May 25, 2023
「アルチバルド・デラクルスの犯罪的人生」以上のものはないと思っておる。#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/YnOcoSjmoo
— 紀ノ川 つかさ (@tkinokawa) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
スティーブン・セガール『暴走特急』 pic.twitter.com/AxQKq85cZx— ヒデ・マツイグループホームでぼんやりと。 (@RazorsEdge777) May 25, 2023
マイドクいかにしてマイケルはドクター・ハウエルと改造人間軍団に頭蓋骨病院で戦いを挑んだか pic.twitter.com/rhIvCraVb7
— 喝又千太郎 WF夏 7-30-16 (@danna_chan) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「キツネにつままれたニーコ」ですよ、、、 pic.twitter.com/ylgvrW3yZC— nozo-chin (@nozochin1) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ケビン・コスナー主演
「さよならゲーム」Bull Durham— 雪宮ちほこ（*´`） (@yukimiyatakako) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ハーディ・クリューガー主演
「シベールの日曜日」Cybèle ou les Dimanches de Ville d’Avray、— 雪宮ちほこ（*´`） (@yukimiyatakako) May 25, 2023
摩天楼（ニューヨーク）はバラ色に
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/JPcgQTGbiI
— ぽんた(Lone Wolf） (@demonizer203) May 25, 2023
死霊の盆踊り#好きな邦題を晒す見た人もやる
— やまのきつね (@ukanomesama) May 25, 2023
https://t.co/1Wb19s2775https://t.co/eJKqyXkLfu#好きな邦題を晒す見た人もやる
— OROCA (@anonymo62286547) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
・・ポー著
「アッシャー家の崩壊」The Fall of the House of Usher
没落とも訳されてるみたいだけどラストシーンは崩壊の方がしっくりくるよね— 雪宮ちほこ（*´`） (@yukimiyatakako) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
オーギュスト・ド・ヴィリエ・ド・リラダン著
「未来のイブ」L’Ève future
でもまだ読んだことねえええええ 初のアンドロイド作品らしい— 雪宮ちほこ（*´`） (@yukimiyatakako) May 25, 2023
「地の塩」
The Rolling Stones feat Axl Rose & Izzy Stradlin – Salt Of The Earth -… https://t.co/g6QE8A7Jhu
— makki (@makki202020) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる シュワちゃんの ゴリラ pic.twitter.com/e9iz6zhAr3
— 篠崎則男 (@rlW8rXA3ysVL2Ad) May 25, 2023
バトルガンM-16 pic.twitter.com/TYQyhegvD5
— RYOMA (@ryomacomic) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
これは歴史上の出来事ですが
「水晶の夜」Kristallnacht
超絶胸糞悪い出来事なんですがね…— 雪宮ちほこ（*´`） (@yukimiyatakako) May 25, 2023
スーパーマグナム pic.twitter.com/C1LTdhfxXC
— RYOMA (@ryomacomic) May 25, 2023
007 美しき獲物たち pic.twitter.com/bs31QnatBZ
— RYOMA (@ryomacomic) May 25, 2023
ゴリラ pic.twitter.com/w3j3ycyfrH
— RYOMA (@ryomacomic) May 25, 2023
『時のロストワールド』
全シリーズが平積みになった中から手に取った初めての文庫本
(*´Д｀)
#好きな邦題を晒す見た人もやる— すわにゃん (@suwanyan) May 25, 2023
「天の光はすべて星」#好きな邦題を晒す見た人もやる
— 毬藻 (@_marimo_bshhng_) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
きけ、わだみつおの声 pic.twitter.com/SoPBAt4pu5— 磯野テクノカット波平 (@isono_technocut) May 25, 2023
地獄の謝肉祭 pic.twitter.com/IGjvfbQcCO
— RYOMA (@ryomacomic) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ワイルドスピード スーパーコンボ— タツマゲドン泰拳師父 (@tatsumageddon) May 25, 2023
ガルシアの首 pic.twitter.com/fEEv27L8ti
— RYOMA (@ryomacomic) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/xfkVg1y7c1
— ブラックモア (@blackmore1018) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
『密殺集団』観たらシネフィルに近い状態になれます。ほぼシネフィルです。 pic.twitter.com/LXclxbJtcg— Shit Happens (@Shit_T_H) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ウォーレン・ビーティー
フェイ・ダナウェイ主演
「俺たちに明日はない」Bonnie and Clyde— 雪宮ちほこ（*´`） (@yukimiyatakako) May 25, 2023
「メインストリートのならず者」
#好きな邦題を晒す見た人もやる
南部のブルース感あふれる感じが最高なのと、発売当時は予想だにしなかったろうが、英語のタイトルのまま発売されてたら今頃、ブルースとロックの融合したストーンズ屈指の名盤が人気ダンスグループとごっちゃになってるところだった。 pic.twitter.com/IBM3QH6Lni— 白蔵 盈太/Nirone @「関ケ原よりも熱く 天下分け目の小牧・長久手」文芸社文庫で発売中 (@Via_Nirone7) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
・カーソン著
「沈黙の春」Silent Spring
でも個人的には邦題じゃないけど有吉佐和子の「複合汚染」の方が緊迫感あると思う— 雪宮ちほこ（*´`） (@yukimiyatakako) May 25, 2023
「存在の耐えられない軽さ」#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/Ek0qjUXbif
— mkblur (@mkblur) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
・スタインベック著
「怒りの葡萄」The Grapes of Wrath— 雪宮ちほこ（*´`） (@yukimiyatakako) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
「歯」の妖精にロック様がなっちゃったw pic.twitter.com/hLG7XcNYmn— アラトモ氏沖縄のおじさん (@LENTHuExvkEpcn7) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
鵞鳥湖の夜 pic.twitter.com/sjA7P9AEQ9— 浦嶋嶺至憂恋の花@AmazonPrime配信中 (@urashima41) May 25, 2023
気狂いピエロ pic.twitter.com/XVacQXh9Ha
— ココナツ (@coconuts_movie) May 25, 2023
『その手に触れるまで』
最後まで観てようやくその意味がわかる。 pic.twitter.com/BNkFzxDB9i
— シネマロ (@marotter3000) May 25, 2023
雨の日は会えない、晴れた日は君を想う
原題Demolition pic.twitter.com/7aE5Ermzqn— Chloe (@Chloe_note) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
ジュリエット・ビノシュ主演
「トリコロール青の愛」
三部作だけどこれが一番好きやねん— 雪宮ちほこ（*´`） (@yukimiyatakako) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる
A・ランボー作
「地獄の季節」Une saison en enfer— 雪宮ちほこ（*´`） (@yukimiyatakako) May 25, 2023
遥かなる影#好きな邦題を晒す見た人もやる
— 安本マコト٩( ‘ω’ )و️ (@8sum0) May 25, 2023
#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/6TFXaUPYPx
— くぅらーじゅ (@shivaoneco) May 25, 2023
あまり浮かばなかった…#好きな邦題を晒す見た人もやる pic.twitter.com/G022xacF4t
— 元潮見の住人 (@akhrTsu4) May 25, 2023
コメント