Post
— かみや (@yT0C0abg) August 6, 2022
航時機#あの名画にひどい邦題をつける pic.twitter.com/84n3pvIjTo
— リアル農夫houmei@【JCU】マイクラ城郭再現【BE勢】 (@nouhuhoumei) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
テレビ泥棒 pic.twitter.com/FcoIMV6cWn— あしゅー@東京から来た一人 (@_xxA5hxx_) August 6, 2022
シュッパッ シュッピッ シュッパッ シュ ピッコロ ねーねー強いぞ強いんだってば
ピッコロさんだいだいだいだいだーいすき
#あの名画にひどい邦題をつける pic.twitter.com/oZeaW5wh12— Great Spidey (@hybgohan) August 6, 2022
行き当たりばったり pic.twitter.com/Pvo6CZq7jA
— 王蛇RX (@oujarx) August 6, 2022
火気厳禁 pic.twitter.com/BVb6aEZnmr
— へびいちご@に平和を (@hebiichigo12) August 6, 2022
『しばれる』 （直訳。正確には『すぃばれる』。）
. pic.twitter.com/IHHG6jXFC9— シネサル (@cine_sal) August 6, 2022
神は全部知っている pic.twitter.com/ozi1MsUGS8
— はるきさん本家だよ (@osaka_sirokichi) August 6, 2022
「身元不明者」 pic.twitter.com/LwxZdrAcja
— くま (@Tabaru_com) August 6, 2022
わっしょい！血祭り夏祭り
#あの名画にひどい邦題をつける pic.twitter.com/897yiXbLZh
— ファビュラス君 (@popyatagarasu) August 6, 2022
作者、使用済み
#あの名画にひどい邦題をつける pic.twitter.com/SIo1A0PlnP— 徹 (@TETSU_1998) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
「またスタークの仕業か」 pic.twitter.com/5BU7F8b8FT— ムラサメチャンネル (@Mura_Shark) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
かっこいいブルゾンちえみ pic.twitter.com/qDoGMyIJtV— ばくおんまる (@bakuon10) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
『実録・フカヒレ姿煮への復讐』 pic.twitter.com/3PMPqCLSdw— WorldSystem (@WorldSystem7) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
喜劇「金の儲け方教えます」 pic.twitter.com/juDKwMkoYB— 楔石 (@nishinaru1968) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
卓球霊 pic.twitter.com/M29iMNx7zt— くるるん (@mspn1012) August 6, 2022
— JPN-KGS-SS-00000001 (@Dno4H7C77hkDbHV) August 6, 2022
行列#線形代数#今日の電波#本日の意味不明 https://t.co/mZfJwlM8DI
— Надежда (@Chaqueline0820) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
英語をしゃべる猿の話 https://t.co/pArevdxGst— tmrtmrtmr (@_tmr_tmr_) August 6, 2022
行って帰る #あの名画にひどい邦題をつける pic.twitter.com/M8ipzWRQA2
— 神無月 (@sanpai2929sii) August 6, 2022
親父
#あの名画にひどい邦題をつける pic.twitter.com/GwMHKZHc9N— ヘアラストオーダーニコラス (@iheukowakatomo) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
銀行強盗 pic.twitter.com/rRjprBpBsl— コカ茶 (@Japari_Cocatea) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
『グリーンマイル』
死刑執行～看守とボクと、時々、ネズミ～ pic.twitter.com/9MUDyYfcSt— 稲羽 (@atarime081) August 6, 2022
色男オリビエ・ポプランと引き立て役の男たち pic.twitter.com/KZm4Midx6O
— H-Wac(わっく) 遙昌亭主人 (@HWac1912) August 6, 2022
ビーバップ・モンスターズ
東宝与太郎行進曲
#あの名画にひどい邦題をつける pic.twitter.com/hifNjnmtYo— 神威 山人@一等無人航空機操縦士 (@SanzinKamui) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
香港スパイ大作戦 ミスター・ハンの島に潜入せよ！ pic.twitter.com/lqiSD94vBo— brother-KZ (@kz_brother) August 6, 2022
戦争 全線で孤立 男三人 何も起こらないはずがなく pic.twitter.com/B5dUzT0btK
— 湊川 楓 (@KaedeMinatogaw) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
お月様だって、地球とキスしたい pic.twitter.com/repOBFs3tr— lost in 青春 (@Lost_In_Nabe) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
死んだふり pic.twitter.com/JdXVhut41C— brother-KZ (@kz_brother) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
仁義なき戦い 英国死闘篇 pic.twitter.com/yG1dfSAa30— 突貫小僧 (@takatetsu98qi) August 6, 2022
それゆけスネーク(ツー) pic.twitter.com/QPNf4XzOd4
— KENGELBERG (@kengelberg) August 6, 2022
「わたしがジュリーよ」 #ItheJuryをホントにこう誤訳したヤツがいたとかいないとか pic.twitter.com/btpjMs8Af1
— MSSBHNS (@Momonga0357) August 6, 2022
このタグ使って邦画に邦題つけてるのはセンス疑うわ#あの名画にひどい邦題をつける
— オード暇 (@ord_realdgame) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
これは酷い邦題を踏襲しないといけないから詳しくないと難しいな…邦キチ案件だ— 島津 (@irishstew_) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
若いジェダイ達も大変よな。ヨーダ動きます。 pic.twitter.com/IfERBPG7j2— チヤシエまたねこ@宇宙爺面 (@duq_bnp) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
仁義なき戦い pic.twitter.com/bStPqETchU— 春ちゃん元ボダ部 (@kingofsayama) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
マイティー・ソー バトルロイヤルとつぶやこうとしたらめちゃくちゃ既出で草 pic.twitter.com/tHRbRA4WiU— ふるや (@aratani18) August 6, 2022
蛍光灯チャンバラ pic.twitter.com/gCzMaWbt6E
— 石井秀数 (@ishii_hidekazu) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
『弾丸坊主』
でもこれ自分が考えたのではなく、
予告でこう言ってたのです。 pic.twitter.com/bQ2L2uXVYW— 氷竜@_3g (@3g_hyoryu) August 6, 2022
帰ってきた蝙蝠男
蟻男と蜂女 pic.twitter.com/tD1tm0r7Wz
— HG1/144 暴君怪獣たぬき (@fHN14fW1X6sXN50) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
「お嬢さん お逃げなさい」 pic.twitter.com/kCp0jUsvqc— 抹茶 外郎 (@matchauirou1130) August 6, 2022
リアルタイムで観に行った中では、ミシェル・ゴンドリーの「僕らのミライに逆回転」も意味不明の酷いタイトル。
公開時のキャッチコピーだった「ハッピーエンドにリメイク中」のほうがよっぽど素敵だと思う。#あの名画にひどい邦題をつける— Y.O. (@ochiyasu1) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
『戦争反対』 pic.twitter.com/onbjbw2iC2— ぱんぷインストゥルメンタル野球どアホウ未亡人瞬きまで切腹ピストルズ参上！12ヶ月のカイ (@pump33) August 6, 2022
玉の輿物語 pic.twitter.com/5rPlW1qHvz
— わに子 (@popolonwaniko) August 6, 2022
ストーキング＆煽り運転
〜逃げ切れたら勝ち〜「激突」（1971年邦1973年）
— かーず (@Kaa_Zu) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
「家庭教師は見た！」 pic.twitter.com/TTKZ9VjWbE— 抹茶 外郎 (@matchauirou1130) August 6, 2022
#あの名画にひどい邦題をつける
「やけのやんぱちオヤジが二人」 pic.twitter.com/yHaBUUHZRf— 抹茶 外郎 (@matchauirou1130) August 6, 2022
緑の顔の男 pic.twitter.com/x9PBsVlNeY
— 姫神かえで@と風邪と雨女 (@kanadehime) August 6, 2022
信じる者は救われる
「ミスト」（2007年邦2008年）
— かーず (@Kaa_Zu) August 6, 2022
映画界の広辞苑 #あの名画にひどい邦題をつける pic.twitter.com/RkUClnQd0u
— ひつまぶし (@__htmbshi__) August 6, 2022
コメント