#邦題が秀逸な映画

関連映画

邦題 / 英題	Filmarks 評価	tomato meter	audience score	IMDb RATING	ジャンル	動画配信	上映時間	日本公開	米公開	世界興収	監督	脚本	原作	出演者	配給	あらすじ (Filmarksより引用)
あの胸にもういちど / The Girl on a Motorcycle	3.4	38%	50%	5.3	ドラマ	Prime Video U-NEXT DMM TV	91分	–	–	–	ジャック・カーディフ	ジャック・カーディフロナルド・ダンカン	アンドレ・ピエール・ド・マンディアルグ	マリアンヌ・フェイスフルアラン・ドロンロジャー・マットンマリウス・ゴーリングカトリーヌ・ジュールダン	–	結婚まもない新妻レベッカ（マリアンヌ・フェイスフル）は、平穏な暮らしに飽きて、かつて関係をもった大学教授のダニエル（アラン・ドロン）のいるハイデルベルクへ大型バイクを疾走させる。黒革のジャンプスーツに裸体を包んだマリアンヌ・フェイスフルが、時代のアイコンとなった伝説的サイケデリック・モータームービー。 60年代のクリエーターや、90年代渋谷系と言われたアーティストたちにも大きな影響を与えた伝説…
ある日どこかで / Somewhere in Time	3.8	52%	88%	7.2	ドラマ	Prime Video U-NEXT	103分	1981年01月31日	May 6, 1981	$9,709,597	ジュノー・シュウォーク	リチャード・マシスン	–	クリストファー・リーヴジェーン・シーモアテレサ・ライトスーザン・フレンチクリストファー・プラマービル・エルウィンジョージ・ヴォスコヴェック	–	劇作家・リチャードは母校で初演を迎える。そこで老婦人がリチャードに金時計を手渡し、「帰ってきて」という謎の言葉を残し去っていく。数年後、リチャードは1枚の肖像画に心を奪われるが、そこに描かれた美女・エリーズは、あの老婦人の若き日の姿だった。
雨の日は会えない、晴れた日は君を想う / Demolition	3.6	54%	55%	7.0	ドラマ	Prime Video U-NEXT Hulu	101分	2017年02月18日	Apr 8, 2016	$4,366,460	ジャン=マルク・ヴァレ	ブライン・シップ	–	ジェイク・ギレンホール：デイヴィス・ミッチェルナオミ・ワッツ：カレン・モレノクリス・クーパー：フィル・イーストウッドジュダ・ルイス：クリス・モレノ C・J・ウィルソン：カールポリー・ドレイパー：マーゴット・イーストウッドマラキー・クリアリー：デイヴィスの父親	ファントム・フィルム	妻が死んで気がついた。彼女のことは、よく知らない。僕はあまりにも君に無関心だった―。自らの感情とうまく向き合えない哀しみと虚しさを抱え、身の回りのあらゆるもの―妻のドレッサー、パソコン、冷蔵庫、そして自らの自宅までを壊し始めたディヴィス。すべてをぶち壊してゼロにする―。 “破壊”を経て辿り着いた、人生で本当に大切なものとは―？喪失と哀しみ、そして再生への旅路を描いた物語。
俺たちに明日はない / Bonnie and Clyde	3.7	90%	88%	7.7	アクションクライム伝記	Prime Video U-NEXT	112分	1968年02月17日	Aug 13, 1967	$1,475	アーサー・ペン	デヴィッド・ニューマンロバート・ベントンロバート・タウン	–	ウォーレン・ベイティ：クライド・バロウフェイ・ダナウェイ：ボニー・パーカーマイケル・J・ポラード：C・W・モスジーン・ハックマン：バック・バロウエステル・パーソンズ：ブランチ・バロウデンヴァー・パイル：フランク・ヘイマーダブ・テイラー：アイヴァン・モス	ワーナー・ブラザース・セブン・アーツ	ウォーレン・ベイティが製作、主役を演じたアメリカン・ニューシネマの代表作。1930年代の大恐慌時代のアメリカ。ギャングが横行する中、ボニーとクライドも銀行強盗を繰り返し……。実在する人物をもとに描いた犯罪映画。
遊星からの物体X / The Thing	3.9	84%	92%	8.2	ホラー SF	Prime Video U-NEXT	109分	1982年11月13日	Jun 25, 1982	$20,603,037	ジョン・カーペンター	ビル・ランカスター	–	カート・ラッセル：R・J・マクレディウィルフォード・ブリムリー：ブレアリチャード・ダイサート：ドクター・コッパードナルド・モファット：ギャリー T・K・カーター：ノールスデヴィッド・クレノン：パーマーキース・デヴィッド：チャイルズ	アーク・フィルムズboid	1982年の冬、南極基地にいる12人の隊員が10万年以上も氷の中に埋まっていたエイリアンを発見する。氷が溶け出てきたエイリアンは、次々と形態を変えながら隊員たちに襲いかかる。
旅情 / Summertime	3.6	92%	79%	7.1	ドラマ	–	100分	–	Jun 8, 1955	–	デヴィッド・リーン	H・E・ベイツデヴィッド・リーン	–	キャサリン・ヘプバーンロッサノ・ブラッツィイザ・ミランダダーレン・マクギャヴィンマリ・アードンジェーン・ローズ	–	–
さざなみ / 45 Years	3.7	97%	67%	7.1	恋愛	–	95分	2016年04月09日	Dec 23, 2015, Limited	$14,430,249	アンドリュー・ヘイ	アンドリュー・ヘイ	–	シャーロット・ランプリング：ケイト・マーサートム・コートネイ：ジェフ・マーサードリー・ウェルズ：サリージェラルディン・ジェームズ：リナリチャード・カニングハム：ミスター・ワトキンス	–	自然豊かな田舎で2人で過ごしてきた老夫婦のジェフとケイト。週末の土曜日には結婚45周年を祝うパーティーを控えていた。だが月曜日、ジェフのもとに昔の恋人の遺体が氷河の中から見つかったという手紙が届いたことで、夫婦の間にほころびが生じ始める。
狼たちの午後 / Dog Day Afternoon	3.8	96%	90%	8.0	クライム伝記	U-NEXT Lemino	125分	1976年03月06日	Sep 21, 1975	$50,002,721	シドニー・ルメット	フランク・ピアソン	–	アル・パチーノ：ソニー・ウォルツィックサリー・ボイヤー：マルヴァニージョン・カザール：サルバトーレ・ナチュラーレチャールズ・ダーニング：ユージーン・モレッティジェームズ・ブロデリック：シェルドン捜査官クリス・サランドン：レオン・シャーマーペニー・アレン：シルビア	ワーナー・ブラザース映画	うだるような暑さのブルックリンの午後。無計画な2人の男、ソニーとサルが銀行を襲った。予想外の事態が重なり、追い詰められた2人は人質を取って籠城。警官隊、熱狂する群衆、騒ぎ立てるマスコミらが取り囲むなか、事態は限りなくエスカレートしていく。
カールじいさんの空飛ぶ家 / Up	3.7	98%	90%	8.3	ファミリーアニメ	Prime Video DMM TV Rakuten TV ディズニープラスクランクイン！ビデオ	103分	2009年12月05日	May 29, 2009	$735,102,136	ピート・ドクター	ボブ・ピーターソンピート・ドクター	–	エドワード・アズナー：カール・フレドリクセンクリストファー・プラマー：チャールズ・F・マンツジョーダン・ナガイ：ラッセル・キムボブ・ピーターソン：ダグ／アルファデルロイ・リンドー：ベータジェローム・ランフト：ガンマジョン・ラッツェンバーガー：トム	ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン	７８歳のおじいさんカールは、亡き妻エリーとの「いつか南米を冒険しよう」という約束を果たすため、一世一代の冒険の旅へ。思い出が詰まった大切な我が家に無数の風船をつけ、家ごと旅立つカール。少年ラッセルら旅の仲間たちとともに、目指すは南米の秘境、伝説の場所、パラダイスの滝！
現金に手を出すな / Grisbi	3.8	100%	86%	7.7	–	U-NEXT	96分	–	Jul 10, 1959	$131,548	ジャック・ベッケル	ジャック・ベッケルモーリス・グリフアルベール・シモナン	–	ジャン・ギャバンルネ・ダリージャンヌ・モローリノ・ヴァンチュラポール・フランクールミシェル・ジュールダンドラ・ドル	–	初老のギャング・マックスとリトンは、引退前の最後の大仕事として金塊強奪を成功させた。だがある時、リトンが入れ揚げていた踊り子・ジョジィに事件のことを漏らしてしまう。彼女が麻薬組織のボスの情婦だったことから、ふたりは目をつけられてしまい…。
空の大怪獣Q / Q	3.1	73%	43%	6.0	ホラー	–	91分	–	Oct 29, 1982	–	ラリー・コーエン	ラリー・コーエン	–	マイケル・モリアーティデヴィッド・キャラダインリチャード・ラウンドトゥリーキャンディ・クラークジェームズ・ディクソンマラキー・マッコートフレッド・J・スコレイ	–	–
摩天楼はバラ色に / The Secret of My Success	3.6	49%	58%	6.5	ドラマ	–	110分	1987年06月20日	–	$110,996,879	ハーバート・ロス	ジム・キャッシュジャック・エップス・Jr A・J・カロザース	–	マイケル・J・フォックス：ブラントリー・フォスターヘレン・スレイター：クリスティ・ウィルズリチャード・ジョーダン：ハワード・プレスコットマーガレット・ホイットン：ヴェラ・プレスコットジョン・パンコウ：フレッド・メルローズフレッド・グウィン：ドナルド・ダベンポートエリザベス・フランツ：グレース・フォスター	–	–
あるいは裏切りという名の犬 / 36	3.6	100%	81%	7.1	アクション	–	110分	–	Nov 24, 2004	–	オリヴィエ・マルシャル	オリヴィエ・マルシャルフランク・マンクーゾジュリアン・ラプノー	–	ダニエル・オートゥイユジェラール・ドパルデューアンドレ・デュソリエヴァレリア・ゴリノロシュディ・ゼムダニエル・デュヴァルミレーヌ・ドモンジョ	–	親友だったものの、ひとりの女性をめぐって反目しあうようになった警視のレオとド二。現金輸送車襲撃犯の逮捕をめぐって、さらに対立は激化していく。そんななか、ある殺人事件とドニの関与を掴んだレオは、それを告発して彼を刑務所送りにしてしまう。
メリーに首ったけ / There’s Something About Mary	3.5	84%	61%	7.1	コメディ恋愛	DMM TV Rakuten TV ディズニープラス Lemino クランクイン！ビデオ	119分	1999年01月30日	Jul 15, 1998	$369,884,651	ボビー・ファレリーピーター・ファレリー	エド・デクタージョン・J・ストラウスピーター・ファレリーボビー・ファレリー	–	キャメロン・ディアス：メリー・ジェンセン・マシューズマット・ディロン：パット・ヒーリーベン・スティラー：テッド・ストローマンリー・エヴァンス：タッカークリス・エリオット：ドム・ウォガノウスキーリン・シェイ：マグダジェフリー・タンバー：サリー	20世紀フォックス映画	キャメロン・ディアスの代表作となったファレリー兄弟が監督のラブ・コメディ。学園の人気者メリーに恋をしたテッドは、13年経ってもメリーを忘れることができずマイアミにいるという彼女を探し始める。
地獄のコマンド / Invasion U.S.A.	3.1	19%	52%	5.4	アクション	–	107分	–	–	$17,536,256	ジョセフ・ジトー	ジェームズ・ブラナーチャック・ノリスアーロン・ノリス	–	チャック・ノリスリチャード・リンチメリッサ・プロフェットアレックス・コロンアレクサンダー・ゼイルエディ・ジョーンズジョン・デ・ヴリーズ	–	–
シベールの日曜日 / Sundays and Cybele	4.1	55%	87%	7.8	ドラマ	–	116分	–	Nov 23, 1962	–	セルジュ・ブールギニョン	セルジュ・ブールギニョンアントワーヌ・チュダル	–	ハーディ・クリューガーパトリシア・ゴッジニコール・クールセルダニエル・イヴェルネルアンドレ・オウマンスキー	–	–
地獄に堕ちた勇者ども / The Damned	3.9	84%	82%	7.4	ドラマ	–	155分	–	Oct 14, 1969	–	ルキノ・ヴィスコンティ	ニコラ・バダルッコエンリコ・メディオーリルキノ・ヴィスコンティ	–	ダーク・ボガードイングリッド・チューリンヘルムート・バーガーウンベルト・オルシーニシャーロット・ランプリングルネ・コルデホフヘルムート・グリーム	–	–
夏の嵐 / Senso	3.7	88%	73%	7.4	ドラマ	–	119分	–	Oct 26, 2018, Limited	$27,723	ルキノ・ヴィスコンティ	スーゾ・チェッキ・ダミーコルキノ・ヴィスコンティ	–	アリダ・ヴァリファーリー・グレンジャーマッシモ・ジロッティハインツ・モーグリナ・モレリクリスチャン・マルカン	–	–
みじかくも美しく燃え / Elvira Madigan	3.6	57%	75%	7.0	ドラマ	Prime Video U-NEXT DMM TV FOD Lemino Hulu クランクイン！ビデオ	90分	–	–	–	ボー・ウィデルベルイ	ボー・ウィデルベルイ	–	ピア・デゲルマルクトミー・ベルグレンレンナルト・マルメン	–	夏の終わり、スウェーデンの片田舎の森の中にひと組の男女の姿があった。男は陸軍中尉で伯爵の称号を持つ貴族シクステン・スパーレで、女はサーカスの綱渡りのスター、エルビラ・マディガンだ。シクステンには妻子があったが、エルビラとの愛を守るために脱走してきた。ふたりは小さな宿屋でしばし幸福のときを過ごす。ところがシクステンの身分が同宿人にばれてしまう。さらに逃亡を続けていたある日、シクステンの友人が訪れ・…
悲しみは空の彼方に / Imitation of Life	4.1	82%	91%	7.8	ドラマ	–	124分	–	Apr 30, 1959	$365	ダグラス・サーク	エリナー・グリフィンアラン・スコット	–	ラナ・ターナーサンドラ・ディーファニタ・ムーアスーザン・コーナージョン・ギャヴィントロイ・ドナヒューダン・オハーリヒー	–	–
狼よさらば / Death Wish	3.6	66%	69%	6.9	アクション	U-NEXT	94分	–	Jul 24, 1974	$22,000,000	マイケル・ウィナー	ウェンデル・メイズ	–	チャールズ・ブロンソンホープ・ラングヴィンセント・ガーディニアスティーヴン・キーツウィリアム・レッドフィールドキャスリーン・トーランスチュアート・マーゴリン	ソニー・ピクチャーズエンタテインメント	開発技師のカージーは家族と幸せに暮らしていたが、ある日、妻と娘がチンピラ3人に暴行されてしまう。妻は殺され、娘はショックで生きる気力を失い、失意のカージーは、やがて夜の街で犯罪者を容赦なく射殺する影の死刑執行人として世間をにぎわし始める。
ゲルハイド / Headhunter	2.5	–	33%	4.1	ホラー	–	93分	–	–	–	フランシス・シェーファー	アンドリュ・レーンウェイン・クロフォード	–	ケイ・レンツウェイン・クロフォードスティーヴ・カナリージューン・チャドウィック	–	–
小さな恋のメロディ / Melody	3.8	–	93%	7.6	ドラマ恋愛	–	106分	1971年06月26日	–	–	ワリス・フセイン	アラン・パーカー	–	マーク・レスター：ダニエル・ラティマートレイシー・ハイド：メロディ・パーキンスジャック・ワイルド：トム・オーンショーコリン・バリー：チェンバースビリー・フランクス：バージェスアシュレイ・ナイト：ステイシークレイグ・マリオット：ダッズ	KADOKAWA	11歳のダニエルはバレエの授業を覗き見し、美しい少女・メロディに恋をする。惹かれあうようになった2人は、ある日学校をさぼって海に行く。このことが教師にばれ、「結婚します」と宣言したことから、学校と大人を巻き込んで大騒ぎになってしまう。
大脱走 / The Great Escape	4.0	94%	95%	8.2	ドラマアドベンチャー・冒険	U-NEXT	168分	1963年08月03日	Jul 4, 1963	$230,637	ジョン・スタージェス	ジェームズ・クラヴェル W・R・バーネット	–	スティーヴ・マックィーン：ヒルツジェームズ・ガーナー：ヘンドリーリチャード・アッテンボロー：バートレットジェームズ・コバーン：セジウィックチャールズ・ブロンソン：ダニーデヴィッド・マッカラム：アシュレー=ピットハンネス・メッセマー：フォン・ルーゲル	–	『荒野の七人』のジョン・スタージェス監督、スティーブ・マックイーン主演作。第二次世界大戦中のドイツ。脱走に悩んだドイツ軍は脱走不可能な収容所を作るも、捕虜となった連合軍の兵士たちは250人の脱走計画を立てる。
燃えよドラゴン / Enter the Dragon	3.7	88%	91%	7.6	アクション	U-NEXT Lemino	100分	1973年12月22日	Jan 1, 1973	$114,576	ロバート・クローズ	マイケル・オーリン	–	ブルース・リー：リージョン・サクソン：ローパージム・ケリー：ウイリアムスアーナ・カプリ：タニアアンジェラ・マオイン：スー・リンシー・キエン：ハンロバート・ウォール	ワーナー・ブラザース映画	少林寺で武術の修行に励んでいたリーは、秘密情報局から要塞島で開催される武術大会への出場を依頼される。その目的は、島の支配者ハンが仕切る麻薬密造工場の壊滅だった。ハンが妹の敵であることを知ったリーは、大会への参加を決意し、島へ向かうが…。
翼よ！あれが巴里の灯だ / The Spirit of St. Louis	3.6	83%	75%	7.1	–	–	138分	–	Apr 20, 1957	–	ビリー・ワイルダー	ビリー・ワイルダーウェンデル・メイズ	–	ジェームズ・スチュワートマーレイ・ハミルトンバートレット・ロビンソンマーク・コネリーパトリシア・スミスアーサー・スペースチャールズ・ワッツ	–	–
勝手にしやがれ / Breathless	3.8	95%	90%	7.7	ドラマ	U-NEXT Rakuten TV ザ・シネマメンバーズ	95分	1960年03月26日	Feb 7, 1961	$594,039	ジャン=リュック・ゴダール	ジャン=リュック・ゴダール	–	ジーン・セバーグ：パトリシア・フランキーニジャン=ポール・ベルモンド：ミシェル・ポワカール／ラズロ・コバクスダニエル・ブーランジェ：ヴィタル刑事アンリ=ジャック・ユエ：アントニオロジェ・アナンヴァン・ドードクロード・マンサード	オンリー・ハーツ	自動車泥棒のミシェルは、マルセイユで盗んだ車を走らせている道中、追いかけてきた警官を射殺してしまう。その後にパリへと向かい、かつてベッドを共にした女性・パトリシアと気ままな日々を送ろうとしていたが、警官殺しの逃走犯として新聞に載ってしまう。
太陽と月に背いて / Total Eclipse	3.6	22%	60%	6.5	ドラマ	–	112分	1996年10月05日	–	$340,139	アグニエシュカ・ホランド	クリストファー・ハンプトン	–	レオナルド・ディカプリオデヴィッド・シューリスロマーヌ・ボーランジェドミニク・ブランフェリシー・パソティ・カバルベイニタ・クラインジェームズ・シエリー	–	–
白い恋人たち／グルノーブルの13日 / 13 Days in France	3.6	–	–	6.7	ドラマ	–	109分	–	–	–	クロード・ルルーシュフランソワ・レシャンバック	ピエール・ユイッテルヘーベン	–	–	–	–
食人族 / Cannibal Holocaust	3.4	67%	61%	5.8	ホラー	Prime Video Rakuten TV クランクイン！ビデオ	95分	1983年01月15日	Feb 7, 1980	–	ルッジェロ・デオダート	ジャンフランコ・クレリチ	–	フランチェスカ・チアルディルカ・バルバレスキーロバート・カーマンペリー・ピルカネンサルヴァトーレ・ベイジルリカルド・フュエンテスガブリエル・ヨーク	–	–
悪魔のいけにえ / The Texas Chain Saw Massacre	3.6	89%	82%	7.4	ホラー	U-NEXT Rakuten TV Lemino Hulu	84分	1975年02月01日	Oct 1, 1974	$30,902,270	トビー・フーパー	トビー・フーパーキム・ヘンケル	–	マリリン・バーンズ：サリー・ハーデスティアレン・ダンジガー：ジェリーポール・A・パーテイン：フランクリンウィリアム・ヴェイル：カークテリー・マクミン：パムエドウィン・ニール：ヒッチハイカージム・シードウ：老人	松竹メディア事業部	1973年、テキサス。ワゴン車に乗ってドライブ旅行に繰り出すサリーやフランクリンら、5人の若者はヒッチハイカーの男を乗せることに。異常な言動を繰り返す彼に恐れを抱いて車から降ろしたサリーたちだったが、それを機に想像を絶する恐怖と遭遇する。
ハムナプトラ失われた砂漠の都 / The Mummy	3.6	62%	75%	7.1	アクションアドベンチャー・冒険	Prime Video U-NEXT Rakuten TV Lemino Netflix	124分	1999年06月26日	May 7, 1999	$417,643,286	スティーヴン・ソマーズ	スティーヴン・ソマーズ	–	ブレンダン・フレイザー：リック・オコーネルレイチェル・ワイズ：エヴリン・カナハンアーノルド・ヴォスルー：イムホテップジョン・ハナー：ジョナサン・カナハンパトリシア・ヴェラスケス：アナクスナムンオデッド・フェール：アーデス・ベイエリック・アヴァリ：テレンス・ベイ	UIP	【死者の都ーハムナプトラ　今､強大な悪の力を持って蘇った　ミイラとの戦いが幕を開ける！】紀元前1290年。大司祭イムホテップ（【死者の都ーハムナプトラ　今､強大な悪の力を持って蘇った　ミイラとの戦いが幕を開ける！】紀元前1290年。大司祭イムホテップ（アーノルド・ボスルー）は、王の愛人アナクスナムンと許されぬ恋に落ち、エジプト王家が眠る死者の都ハムナプトラで、生きたままミイラにされる極刑…
激突！ / Duel	3.8	89%	84%	7.6	アクションスリラー	U-NEXT	89分	1973年01月13日	–	$2,544	スティーヴン・スピルバーグ	リチャード・マシスン	–	デニス・ウィーヴァー：デイヴィッド・マンキャリー・ロフティン：トレーラーの運転手エディ・ファイアストーン：カフェの店主ルー・フリッゼル：スクールバスの運転手ルシル・ベンソン：ガソリンスタンドの女店主ジャクリーン・スコット：妻アレクサンダー・ロックウッド：車の老人	–	スティーヴン・スピルバーグ監督のサスペンス映画。デイビットは仕事で急いでいたため、ハイウェイでタンクローリーを追い越した。すると再びタンクローリーがデイビットを追い越し、次第に彼の命を狙うような行動を起こす。
恋する惑星 / Chungking Express	3.8	88%	93%	8.0	ドラマ	–	101分	1995年07月15日	Mar 8, 1994	$3,290,529	ウォン・カーウァイ	ウォン・カーウァイ	–	ブリジット・リン：謎の金髪女トニー・レオン：警官663号フェイ・ウォン：フェイ金城武：モウヴァレリー・チョウ	アンプラグド	「その時彼女との距離は0.1ミリ。57時間後僕は彼女に恋をした―」用心深くなってレインコートを脱がない女、誕生日の賞味期限のパイン缶を集める刑事、同じ曲をかけ続ける店員、失恋の傷が癒えず寄せられる恋心には鈍感な警官。無国籍な香港の街を舞台に交錯する男女ー。90年代の空気感をリアルタイムに封じ込めた“おとぎ話”。
エンドロールのつづき / Last Film Show	3.8	95%	83%	7.4	ドラマ	Prime Video U-NEXT DMM TV Rakuten TV Lemino Hulu	112分	2023年01月20日	Dec 2, 2022, Limited	$184,882	パン・ナリン	パン・ナリン	–	バヴィン・ラバリ：サマイリチャ・メーナ：サマイの母親ラウール・コーリ Tia Sebastian ビーカス・バータ	–	9歳のサマイはインドの田舎町で、学校に通いながら父のチャイ店を手伝っている。厳格な父は映画を低劣なものだと思っているが、信仰するカーリー女神の映画は特別と、家族で街に映画を観に行くことに。人で溢れ返った映画館、席に着くと、目に飛び込んだのは後方からスクリーンへと伸びる一筋の光…そこにはサマイが初めて見る世界が広がっていた。映画にすっかり魅了されたサマイは、再び映画館に忍び込むが、チケット代が払え…
孫文の義士団 / Bodyguards and Assassins	3.6	57%	70%	6.8	アクション	U-NEXT WOWOWオンデマンド	138分	–	–	$6,604,537	テディ・チャン	–	–	ドニー・イェンレオン・ライニコラス・ツェーファン・ビンビンワン・シュエチーレオン・カーフェイフー・ジュン	ギャガ	1906年、清朝打倒の気運が高まる香港に「孫文が密談のために1時間だけ香港に立ち寄る」という極秘情報がもたらされる。国の将来を左右するこの密談のため、急いで孫文護衛団が結成されるのだが、集められた8名は皆、各々事情を抱えた民衆で…。
羊たちの沈黙 / The Silence of the Lambs	4.0	95%	95%	8.6	サスペンスクライム	Prime Video U-NEXT TELASA	118分	1991年06月14日	Feb 13, 1991	$272,742,922	ジョナサン・デミ	テッド・タリー	トマス・ハリス	ジョディ・フォスター：クラリス・スターリングアンソニー・ホプキンス：ハンニバル・レクタースコット・グレン：ジャック・クロフォードテッド・レヴィン：バッファロー・ビルアンソニー・ヒールド：フレデリック・チルトンケイシー・レモンズ：アーディリア・マップダイアン・ベイカー：ルース・マーティン	–	FBIの訓練生・クラリスは、女性を誘拐して皮を剥ぐ連続殺人鬼の捜査に加わることに。彼女の任務は獄中の天才精神科医・レクター博士の協力を得ることだった。クラリスは自分の過去を語ることと引き換えに、レクターから事件の手掛かりを聞き出すが…。
殺しが静かにやって来る / The Great Silence	3.8	100%	89%	7.7	アクション	Prime Video U-NEXT DMM TV Rakuten TV FOD Hulu	105分	–	–	$60,500	セルジオ・コルブッチ	セルジオ・コルブッチヴィットリアーノ・ペトリリマリオ・アメンドラブルーノ・コルブッチ	–	ジャン=ルイ・トランティニャンクラウス・キンスキーヴォネッタ・マギーフランク・ウォルフルイジ・ピコラッリマリオ・ブレガ	–	1898年雪深いユタ州スノーヒルの町。ロコ（クラウス・キンスキー）率いる賞金稼ぎの無法者集団がいた。彼らは賞金首はおろか無垢の人間をも手にかける冷酷非情さで人々から恐れられていた。無抵抗の夫をロコに殺された未亡人ポーリーン（ヴォネッタ・マギー）はある男に復讐を依頼する。雪原の彼方からやって来たその男の名は“サイレンス”（ジャン＝ルイ・トランティニャン）。賞金稼ぎのみを獲物とし、彼が通り過ぎた後に…
この愛のために撃て / Point Blank	3.6	91%	77%	6.8	アクション	–	85分	–	Jul 29, 2011, Limited	$9,487,445	フレッド・カヴァイエ	フレッド・カヴァイエギョーム・ルマン	–	ジル・ルルーシュエレナ・アナヤロシュディ・ゼムジェラール・ランヴァンミレーユ・ペリエクレール・ペロムーサ・マースクリ	–	–
リベリオン / Equilibrium	3.7	40%	81%	7.3	アクション SF	Prime Video U-NEXT Hulu	106分	2003年03月29日	Dec 6, 2002	$5,368,217	カート・ウィマー	カート・ウィマー	–	クリスチャン・ベイル：ジョン・プレストンエミリー・ワトソン：メアリー・オブライエンテイ・ディグス：アンドリュー・ブラントアンガス・マクファーデン：副総裁デュポンショーン・ビーン：エロール・パートリッジマシュー・ハーバー：ロビー・プレストンドミニク・パーセル：シーマス	–	第三次世界大戦後、指導者たちは戦争を引き起こす人間のあらゆる感情を抑止させるため、国民にある薬を毎日飲むことを義務づける。警察官のプレストンは、非情の殺人マシーンとして反乱者を取り締まっていたが、やがて体制に疑問を持つようになり…。
いまを生きる / Dead Poets Society	4.1	84%	92%	8.1	ドラマ	DMM TV Rakuten TV TELASA Lemino クランクイン！ビデオ	128分	1990年03月24日	Jun 2, 1989	$235,860,116	ピーター・ウィアー	トム・シュルマン	–	ロビン・ウィリアムズ：ジョン・キーティングイーサン・ホーク：トッド・アンダーソンロバート・ショーン・レナード：ニール・ペリージョシュ・チャールズ：ノックス・オーバーストリートゲイル・ハンセン：チャーリー・ダルトンディラン・カスマン：リチャード・キャメロンアレロン・ルッジェロ：スティーヴン・ミークス	ワーナー・ブラザース映画	ロビン・ウィリアムズ主演、アカデミー賞の脚本賞を受賞した青春ドラマ。バーモントにある全寮制の学校を舞台に、詩や人生のすばらしさを教える教師キーリングと彼に魅了され人生を謳歌し始める学生たちの物語。
男たちの挽歌 / A Better Tomorrow	3.8	93%	89%	7.4	アクションドラマクライム	Prime Video U-NEXT Hulu	95分	1987年04月25日	Jan 1, 1986	$4,999,517	ジョン・ウー	ジョン・ウー	–	チョウ・ユンファ：マークティ・ロン：ホーレスリー・チャン：キットエミリー・チュウ：ジャッキーリー・チーホン：シンケネス・ツァン：キン	–	相棒のマークと香港の裏社会を仕切るホーは、学校を卒業した弟キットが刑事を志していると知り、足を洗おうと決意。部下のシンと最後の取引に臨むが、実は敵の罠だった。銃撃戦を生き延びたホーは収監され、取引の真相を知ったマークは対抗組織のメンバーを全滅させるも深い傷を負う。３年後、出所したホーは刑事になったキットと再会するが冷たく突き放される。そんな彼にマークが、組織で権力を握ったシンへの復讐を持ちかける。
死霊の盆踊り / Orgy of the Dead	1.7	0%	22%	3.0	コメディ	–	91分	1987年09月28日	Jun 1, 1965	$1,362	A・C・スティーヴン	エドワード・D・ウッド・Jr	–	クリスウェルファウン・シルヴァーウィリアム・ベイツパット・バリンジャー	–	満月の夜、真夜中。人気のない荒れ果てた墓地。黒衣の男が棺桶の中から目覚める。男は夜の帝王クリスウェル。クリスウェルは闇の女王に命じて、不幸な死を遂げた女たちの浮ばれない霊を呼び出す。次々と蘇った女たちの霊は、豊満な肉体を揺らしながら墓場でヌードになり、踊り狂うのだった。ホラー小説家のボブは小説のインスピレーションを得ようと恋人のシャーリーを連れて夜のドライブをしていたが、事故を起こして墓場に迷い…
君の名前で僕を呼んで / Call Me by Your Name	4.0	94%	86%	7.8	ドラマ恋愛青春	Prime Video U-NEXT Rakuten TV FOD Hulu Netflix クランクイン！ビデオ	132分	2018年04月27日	Jan 19, 2018	$43,368,603	ルカ・グァダニーノ	ジェームズ・アイヴォリー	–	ティモシー・シャラメ：エリオ・パールマンアーミー・ハマー：オリヴァーマイケル・スタールバーグ：Mr.パールマンアミラ・カサール：アネラ・パールマンエステール・ガレル：マルシアヴィクトワール・デュボワ：キアラ	ファントム・フィルム	1983年夏、北イタリアの避暑地。17歳のエリオは、アメリカからやって来た24歳の大学院生オリヴァーと出会う。彼は大学教授の父の助手で、夏の間をエリオたち家族と暮らす。はじめは自信に満ちたオリヴァーの態度に反発を感じるエリオだったが、まるで不思議な磁石があるように、ふたりは引きつけあったり反発したり、いつしか近づいていく。やがて激しく恋に落ちるふたり。しかし夏の終わりとともにオリヴァーが去る日が…
若者のすべて / Rocco and His Brothers	3.9	90%	94%	8.2	ドラマ	U-NEXT スターチャンネルEX	177分	2016年12月24日	Jun 26, 1961	$11,328	ルキノ・ヴィスコンティ	ルキノ・ヴィスコンティスーゾ・チェッキ・ダミーコパスクァーレ・フェスタ・カンパニーレマッシモ・フランチオーザエンリコ・メディオーリ	–	アラン・ドロンアニー・ジラルドレナート・サルヴァトーリクラウディア・カルディナーレカティーナ・パクシヌーアドリアーナ・アスティシュジー・ドレール	–	大都会・ミラノに住む長男を頼りに、貧しい南部から移住してきたパロンディ家。次男・シモーネはプロボクサーを目指すが、娼婦のナディアに夢中になり、自らその才能を潰してしまう。一方、三男のロッコは徴兵された先でシモーネと別れたナディアと出会う。
華やかな魔女たち / The Witches	3.6	–	19%	6.0	コメディ恋愛	–	118分	–	–	–	ルキノ・ヴィスコンティマウロ・ボロニーニピエル・パオロ・パゾリーニフランコ・ロッシヴィットリオ・デ・シーカ	ジュゼッペ・パトローニ・グリッフィチェザーレ・ザヴァッティーニフリオ・スカルペッリベルナルディーノ・ザッポーニピエル・パオロ・パゾリーニファビオ・カルピエンツィオ・ムッツィ	–	シルヴァーナ・マンガーノクリント・イーストウッドアニー・ジラルドアルベルト・ソルディラウラ・ベッティマリル・トロヘルムート・バーガー	–	–
明日に向って撃て！ / Butch Cassidy and the Sundance Kid	3.9	89%	92%	8.0	ドラマ西部劇伝記	Prime Video Rakuten TV	112分	1970年02月07日	Oct 24, 1969	$102,311,848	ジョージ・ロイ・ヒル	ウィリアム・ゴールドマン	–	ポール・ニューマン：ブッチ・キャシディロバート・レッドフォード：ザ・サンダンス・キッドキャサリン・ロス：エッタ・プレイスストローザー・マーティン：パーシー・ギャリスクロリス・リーチマン：アグネスジョージ・ファース：ウッドコックジェフ・コーリイ：ブレッドソー保安官	東京テアトル	–
マッドマックス怒りのデス・ロード / Mad Max: Fury Road	4.0	97%	86%	8.1	アクションアドベンチャー・冒険 SF	Prime Video U-NEXT TELASA Lemino Hulu Netflix クランクイン！ビデオ	120分	2015年06月20日	May 15, 2015	$380,437,267	ジョージ・ミラー	ジョージ・ミラー	–	トム・ハーディ：マックスシャーリーズ・セロン：フュリオサロージー・ハンティントン=ホワイトリー：スプレンディドゾーイ・クラヴィッツ：トーストニコラス・ホルト：ニュークスライリー・キーオ：ケイパブルネイサン・ジョーンズ：リクタス・エレクタス	ワーナー・ブラザース映画	石油も、そして水も尽きかけた世界。主人公は、愛する家族を奪われ、本能だけで生きながらえている元・警官マックス（トム・ハーディ）。資源を独占し、恐怖と暴力で民衆を支配するジョーの軍団に捕われたマックスは、反逆を企てるジョーの右腕フュリオサ（シャーリーズ・セロン）、配下の全身白塗りの男ニュークス（ニコラス・ホルト）と共に、ジョーに捕われた美女たちを引き連れ、自由への逃走を開始する。凄まじい追跡、炸…
死神の骨をしゃぶれ / La polizia incrimina la legge assolve	3.5	–	72%	6.9	クライムスリラー	–	103分	–	–	–	エンツォ・G・カステラッリ	ティト・カルピエンツォ・G・カステラッリジャンフランコ・クレリチレオナルド・マルティン	–	フランコ・ネロジェームズ・ホイットモアデリア・ボッカルドフェルナンド・レイシルヴァーノ・トランクィリ	–	–
さらば冬のかもめ / The Last Detail	3.8	88%	87%	7.5	ドラマコメディ	Prime Video U-NEXT	104分	–	Dec 12, 1973	–	ハル・アシュビー	ロバート・タウン	–	ジャック・ニコルソンランディ・クエイドオーティス・ヤングクリフトン・ジェームズキャロル・ケインマイケル・モリアーティルアナ・アンダース	ソニー・ピクチャーズエンタテインメント	ハル・アシュビー監督、ジャック・ニコルソン主演の作品。アメリカ海軍の下士官バダスキーとマルホールは窃盗を犯した若い水兵を護送することになる。一緒に旅していくうちに3人は奇妙な友情が芽生えるが……。
デッドコースター/ファイナル・デスティネーション2 / Final Destination 2	3.5	50%	58%	6.2	サスペンススリラー	U-NEXT Lemino Netflix	90分	2003年07月05日	Jan 31, 2003	$90,941,129	デヴィッド・R・エリス	J・マッキー・グルーバーエリック・ブレス	–	アリ・ラーター：クレア・リバース A・J・クック：キンバリー・コールマンマイケル・ランデス：トーマス・バークトニー・トッド：ウィリアム・ブラッドワーステレンス・“T・C”・カーソン：ユージーン・ディックスジョナサン・チェリー：ローリー・ペータースキーガン・コナー・トレイシー：キャット・ジェニングス	ギャガ・ヒューマックス	友人らとドライブ中のキンバリーは、これから乗るハイウェイで凄惨な連鎖事故が起きるという予知夢を見て、とっさに自分の車で道路を塞ぐ。そして予知夢は現実となり、多くの死者が出る中、キンバリーら数名が生還。だがその後も「死」が彼らに忍び寄り…。
ホラー喰っちまったダ！／やめられない、とまらない人肉バーベキュー / Microwave Massacre	2.9	–	34%	4.2	–	–	75分	–	Oct 31, 1979, Limited	–	ウェイン・バーウィック	トーマス・シンガー	–	ジャッキー・バーノンローレン・シャインメージャー・エレクトリッククレア・ギンズバーグ	–	–
息子のまなざし / The Son	3.9	88%	86%	7.5	ドラマ	Prime Video U-NEXT DMM TV Rakuten TV Lemino	103分	2003年12月13日	Jan 10, 2003	$1,057,439	ジャン=ピエール・ダルデンヌリュック・ダルデンヌ	ジャン=ピエール・ダルデンヌリュック・ダルデンヌ	–	オリヴィエ・グルメモルガン・マリンヌイザベラ・スパールナッシム・ハッサイーニクヴァン・ルロワフェリシャン・ピッツェールレミー・ルノー	–	ある事件から心を閉ざしてしまったオリヴィエは、職業訓練所で大工仕事を教えている｡ある日､訓練所に入所してきた少年・フランシスは大工のクラスを希望するが、オリヴィエは手いっぱいだと断る。しかし､オリヴィエは人に気付かれないように彼を追い…｡
暗殺の森 / The Conformist	3.9	98%	90%	7.9	ドラマ	Lemino Hulu	107分	1972年09月02日	Oct 22, 1970	$620,771	ベルナルド・ベルトルッチ	ベルナルド・ベルトルッチ	–	ジャン=ルイ・トランティニャンドミニク・サンダステファニア・サンドレッリピエール・クレマンティイヴォンヌ・サンソンエンツォ・タラシオジュゼッペ・アドバッティ	–	巨匠ベルナルド・ベルトルッチ監督の代表作。1928年から43年までのイタリアを舞台にファシズムの発生とその崩壊を描く。出演はジャン＝ルイ・トランティニャン。大学の哲学講師のマルチェロは、13歳の時、彼を犯そうとした同性愛の男をピストルで射殺して以来、罪の意識が消えずにいた。マルチェロは、殺人狂かもしれない自分の血筋から逃れるために、熱狂的なファシストになっていった。ある日マルチェロは、ファシスト…
暗殺のオペラ / The Spider’s Stratagem	3.7	100%	79%	6.9	ドラマ	–	99分	–	–	–	ベルナルド・ベルトルッチ	ベルナルド・ベルトルッチマリル・パロリーニエドゥアルド・デ・グレゴリオ	–	ジュリオ・ブロージアリダ・ヴァリティノ・スコッティフランコ・ジョバンネリピッポ・カンパニーニ	–	北イタリアの小さな町に降りたつ男。彼の父はかつてレジスタンスとして活躍し、ファシストの手によって殺されていた。父の愛人から犯人を突き止めて欲しいと頼まれた男は、やがて驚くべき事実に直面する……..。
すべてうまくいきますように / Everything Went Fine	3.8	91%	71%	6.8	ドラマ	Prime Video DMM TV Rakuten TV TELASA Lemino WOWOWオンデマンド	113分	2023年02月03日	Apr 14, 2023, Limited	$2,211,500	フランソワ・オゾン	フランソワ・オゾン	–	ソフィー・マルソー：エマニュエルアンドレ・デュソリエ：アンドレジェラルディン・ペラス：パスカルシャーロット・ランプリング：クロードハンナ・シグラエリック・カラヴァカ：セルジュグレゴリー・ガドゥボワ	–	芸術や美食を楽しみ、ユーモアと好奇心にあふれ、何より生きることを愛していた85歳の父アンドレが突然、安楽死を願う。脳卒中で倒れたことによって、身体の自由がきかなくなったという現実が受け入れられず、人生を終わらせるのを手伝ってほしいと娘のエマニュエルに頼んだのだ。小説家のエマニュエルは妹のパスカルと、父の気が変わることを望みながらも、スイスの合法的に安楽死を支援する協会とコンタクトをとる。一方で、…
暗くなるまで待って / Wait Until Dark	3.7	96%	91%	7.7	サスペンス	Prime Video U-NEXT	109分	1968年05月01日	Oct 26, 1967	–	テレンス・ヤング	ロバート・ハワード・カリントンジェーン=ハワード・カリントン	–	オードリー・ヘプバーンアラン・アーキンリチャード・クレンナエフレム・ジンバリスト・Jr サマンサ・ジョーンズジャック・ウェストン	ワーナー・ブラザース映画	スージーの夫・サムが、ある女性から預かった人形にはヘロインが仕込まれていた。それを取り返そうと犯罪組織の3人の男が、サムの留守中に彼女のもとへやって来る。スージーが盲目だと気づいた3人は、さまざまな人物に成り済まして人形を捜そうとする。
おとなのけんか / Carnage	3.6	70%	66%	7.1	ドラマコメディ	Rakuten TV Lemino	79分	2012年02月18日	Dec 16, 2011, Limited	$30,035,601	ロマン・ポランスキー	ヤスミナ・レザロマン・ポランスキー	–	ジョディ・フォスター：ペネロピ・ロングストリートケイト・ウィンスレット：ナンシー・カウワンクリストフ・ヴァルツ：アラン・カウワンジョン・C・ライリー：マイケル・ロングストリート	ソニー・ピクチャーズエンタテインメント	演劇界で権威のあるオリビエ賞とトニー賞を受賞したヤスミナ・レザの舞台劇を、名匠ロマン・ポランスキー監督が映画化。子ども同士のケンカを和解するために集まった2組の夫婦が、不満や本音をぶつけあう修羅場に陥っていくコメディ。
現金に体を張れ / The Killing	3.8	96%	92%	7.9	ドラマ	U-NEXT	85分	1957年12月10日	May 20, 1956	$203	スタンリー・キューブリック	スタンリー・キューブリック	–	スターリング・ヘイドン：ジョニー・クレイマリー・ウィンザー：シェリー・ピーティコリーン・グレイ：フェイヴィンセント・エドワーズ：ヴァル・キャノンジェイ・C・フリッペン：マーヴィン・アンガーテッド・デ・コルシア：ランディ・ケナンティモシー・ケリー：ニッキー・アーケイン	–	前科者のジョニー・クレイは、競馬場の金庫から200万ドルの強奪を画策する。入念に立てられた計画は5人の仲間と共に実行に移されるが、仲間のひとりであるジョージの妻・シェリーが計画を盗み聞きしていたことから、事態は思いも寄らない方向へ進んでいく。
潜水服は蝶の夢を見る / The Diving Bell and the Butterfly	3.7	94%	92%	8.0	ドラマ伝記	U-NEXT	112分	2008年02月09日	Dec 19, 2007, Limited	$19,780,116	ジュリアン・シュナーベル	ロナルド・ハーウッド	–	マチュー・アマルリック：ジャン＝ドミニック・ボービーエマニュエル・セニエ：セリーヌ・デスムーランマリ=ジョゼ・クローズ：アンリエット・デュランアンヌ・コンシニ：クロード・マンディビルパトリック・シェネ：ルパージュニエル・アレストリュプ：ピエール・ルッサンオラツ・ロペス・ヘルメンディア：マリー・ロペス	–	–

Post

#邦題が秀逸な映画

『あの胸にもういちど』

原題は「オートバイの少女」…ラストシーンはいまだトラウマw pic.twitter.com/lgwv0XIVTL
— 　Mimi　　. (@__Mimi_0929__) February 6, 2023

#邦題が秀逸な映画
「ある日どこかで」。確か最初目にしたときは「時のどこかで」。SF映画であることを隠すためにこの邦題に？誰もいない新宿京王地下、二週間で上映打ち切り。宣伝が足りなかったのでは？手塚眞監督は僕に、“いや、あれは、宣伝しなかった”。今ではこの邦題で良かったと思っています pic.twitter.com/dbJ5eIsM2X
— 佐藤闘介 (@makotosuke0708) February 7, 2023

クソ長いタイトルだけど、最後の伏線回収が泣けるんですわ。
#邦題が秀逸な映画 pic.twitter.com/xQDBQ2P6Yc
— KOKI (@kokimark2) February 7, 2023

#邦題が秀逸な映画

『俺たちに明日はない』

ベタだけど、これほど作品の内容も空気感も邦題が見事に表現していて且つ刹那的にカッコいい例はちょっと他に思い浮かばなかった。
原題通りに「ボニーとクライド」でも悪くはなかったと思うけど、仮にそうだったらここまでの存在感を持ち得たかどうか。 pic.twitter.com/T2v4vXFZ5y
— ぴくナゲ (@Nuggets85527221) February 6, 2023

原題の『The Thing』を『遊星からの物体X』と訳すセンスはすごいな。#邦題が秀逸な映画　

こんなタグあったら、映画垢は盛り上がるかもしれないね。 pic.twitter.com/IgcNqzLD6t
— ギャズ (@Shark_Skin_Man) February 4, 2023

#邦題が秀逸な映画

「旅情」

原題は「SUMMER TIME」

今思えば「黄昏流星群」みたいな話なのだが、キャサリン・ヘップバーンの名演で、まさに旅情あふれる名作に。

デヴィッド・リーン監督は、なぜか恋愛は不倫しか撮りません。 pic.twitter.com/TXkqApPLdv
— まゆー (@degu_mayu) February 6, 2023

#邦題が秀逸な映画

『さざなみ』
原題は45 Yearsやけど観終わった後はこの邦題以外、考えられない。 pic.twitter.com/8LKapTqFvS
— コーディー (@_co_dy) February 6, 2023

#邦題が秀逸な映画

狼たちの午後　(1975 )

原題　DOG DAY AFTERNOON

この邦題付けた人天才的センス！…

名乗り出てほしいぐらい

配信
アマプラ u-next pic.twitter.com/IZIdw9Io71
— macaron (@macaronDragunov) February 7, 2023

#邦題が秀逸な映画

当時びっくりしましたよ️ pic.twitter.com/Uq9IhL2aEv
— マーベルともだち (@marveltomodachi) February 6, 2023

#邦題が秀逸な映画
　
『現金に手を出すな』

原題は『Touchez pas au Grisbi』。
「grisbi」は仏語の俗語「獲物」「お宝」ぐらいの意味だから「獲物に触るな」ってことで実は直訳に近い。でもこの「現金」を「げんなま」と読ませるセンスがフレンチ・ギャングの闇を匂わせててバツグンの味わい。 pic.twitter.com/iH9YfWC6sL
— Mitsuhiro Yamagishi (@Yamag1970) February 5, 2023

#邦題が秀逸な映画
『空の大怪獣Q』(’82)
日本では劇場未公開だったが’86年に東芝映像からVHSソフトが発売。その際に東宝の名作から「空の大怪獣」を頂き、「Q」は劇中の巨大怪物の名称ケツァルコアトルの頭文字を取り最高の邦題完成’87年のテレ東版『襲う巨大怪鳥』は味気ない事極まりない。 pic.twitter.com/IroTxwNLE3
— 畔上達也 (@PL34zxXkAWJScz7) February 11, 2023

#邦題が秀逸な映画

『摩天楼（ニューヨーク）はバラ色に』

原題「The Secret of My Success」
＝僕の成功の秘密
をカタカナ・タイトルにしないで、当時の配給会社さんは、何という素敵な邦題を付けてくださった事か！！
現在のカタカナ邦題はこういうのを見習って欲しい！ pic.twitter.com/IAgZwa6xuc
— チャッキーくん (@chuckiekun) February 5, 2023

#邦題が秀逸な映画

「あるいは裏切りという名の犬」

何だかガブリエル・ガルシア＝マルケスの小説みたいな文学的なタイトルじゃありませんか？

原題は「オルフェーヴル河岸36番地」 pic.twitter.com/ywA9GiUCtH
— まゆー (@degu_mayu) February 6, 2023

#邦題が秀逸な映画

『メリーに首ったけ』(1998)

もう２年前！「首ったけ」って今
では死語かもしれない pic.twitter.com/hhN2ouZgxn
— カミーヤ・ビダン (@eycpH9xX852Z4iW) February 7, 2023

地獄のコマンド#邦題が秀逸な映画 pic.twitter.com/65kco0D5Vy
— Macleod/マクラウド (@macleod1997) February 5, 2023

#邦題が秀逸な映画 #シベールの日曜日 (1962)
仏タイトルとも英タイトルとも若干
ニュアンスの違うギュッとシンプル
に収めたタイトルが良きです。 pic.twitter.com/CnY4GOzay4
— カミーヤ・ビダン (@eycpH9xX852Z4iW) February 7, 2023

#邦題が秀逸な映画

『地獄に堕ちた勇者ども』

原題THE DAMNEDが意味する神学 “永遠に呪われる/地獄に堕とされる” を拡大解釈し何やらヴィスコンティ作品に似つかわしくない戦争アクション大作風な外連味を加えた盛り系邦題の傑作。
余談だがパンクのザ・ダムドは本作の原題からバンド名を拝借した。 pic.twitter.com/1EguTrPH1i
— ぴくナゲ (@Nuggets85527221) February 6, 2023

#邦題が秀逸な映画

夏の嵐/Senso

みじかくも美しく燃え/Elvira Madigan

若者のすべて/Rocco e i suoi fratelli

悲しみは空の彼方に/Imitation of Life

原題と作品の内容を的確な言葉で表現した素晴らしい邦題の数々..

鑑賞毎に日本語特有の美しさをしみじみと感じる pic.twitter.com/gDjReAku3e
— 雫 (@Yhtm0904) February 7, 2023

「狼よさらば」原題は「Death Wish」直訳すれば死への願望。復讐劇なので悪党の死を望むという意味か。直接的に内容を現す原題もシンプルで良い。しかし、邦題のハードボイルドのイメージを喚起させるワードセンスの見事さは秀逸としか言いようがない。#邦題が秀逸な映画 pic.twitter.com/5Nm1K3Gbct
— まちゃん (@movielove1234) February 6, 2023

原題: HEAD HUNTER
邦題:ゲルハイド #邦題が秀逸な映画 pic.twitter.com/0ELUJ3aVzT
— 人間食べ食べカエル (@TABECHAUYO) February 5, 2023

#邦題が秀逸な映画
『小さな恋のメロディ』 pic.twitter.com/xrHSJOzQ9Y
— La・Bunch (@DeadEnd0092) February 7, 2023

#邦題が秀逸な映画

これ以外にない！ pic.twitter.com/HPPg4gYx4l
— ねろおやぶん (@nerooyabun1) February 5, 2023

#邦題が秀逸な映画

やっぱこれじゃないでしょうか！
公開当時を知りませんが、かなりインパクトのある邦題だったんだと思います。
「エンター・ザ・ドラゴン」では弱い感じです。

『燃えよドラゴン』

強くて熱い竜！
リアルタイムで見られた方々が羨ましいです！

漢字邦題大切です！ pic.twitter.com/MwPrxmS6F8
— チャッキーくん (@chuckiekun) February 7, 2023

「翼よ！あれがパリの灯だ」リンドバーグの愛機の名をそのまま使った原題「The Spirit of St.Louis」よりも邦題の方が詩的で好き。#邦題が秀逸な映画 pic.twitter.com/AoPJOhWmWr
— まちゃん (@movielove1234) February 6, 2023

#邦題が秀逸な映画

「勝手にしやがれ」
原題は”À bout de souffle”「息も絶え絶え」という意味だそうだ
邦題を一読しただけで、アナーキーで過激で、ロマンチックな傑作と想像できる pic.twitter.com/H6iOJnto1e
— ひぐらし（旧ひぐらしおん） (@cinema_to_haiku) February 8, 2023

#邦題が秀逸な映画
『太陽と月に背いて』
原題はTotal Eclipse(皆既食)。日本語の「背いて」というのがまたいいんですよね…。 pic.twitter.com/tD05sslFUp
— sail (@hysknttnkk) February 7, 2023

#邦題が秀逸な映画

『白い恋人たち』(1968)

原題：13 Jours en France（フランスでの13日間）

オリンピックの記録映画では一番好きだね。 pic.twitter.com/5P5RRGlWwa
— 若林伸重 (@wakabayashi1968) February 6, 2023

#邦題が秀逸な映画

『食人族』

シンプル且つこの上ないインパクト。
この映画にこれ以上相応しい邦題があるのなら他に何があるのか教えてください。
画像は何を貼ってもセンシティブ指定を食らいそうなので演出中のデオダート監督の画像で勘弁してねw pic.twitter.com/yAYOI0YzA6
— ぴくナゲ (@Nuggets85527221) February 8, 2023

#邦題が秀逸な映画

『コマンドー』

原題そのまま。
そこに「ー」を一文字足しただけで魔法がかけられた。
シュワが大ブレイクを果たした『ターミネーター』とライバルと目されたスタローンの『ランボー』にあやかっての戦略だろうが「ー」がこの稀代のネタの宝庫作品に＋αの効果をもたらしたと思う pic.twitter.com/Ze8JAEzgGz
— ぴくナゲ (@Nuggets85527221) February 8, 2023

#邦題が秀逸な映画

『悪魔のいけにえ』

原題とは似ても似つかない別物になっているが、この映画を覆い尽くす噎せ返るほどの禍々しい空気にこれ以上相応しい邦題はなかったと思う。ベタなセンスが功を奏した。
広大な北米大陸の真ん中で、若い五人の命が悪魔並のキ印一家の生け贄祭壇に捧げられた。 pic.twitter.com/gdfpAcfniF
— ぴくナゲ (@Nuggets85527221) February 6, 2023

#邦題が秀逸な映画 pic.twitter.com/y5nP86MV9G
— KaZmA(カズマ) (@1090dreams) February 7, 2023

#邦題が秀逸な映画

『激突！』

「原題はデュエル···対決いうのね、トレーラーが小さな乗用車をどこまでもどこまでもどこまでも追っかけてくるのね、怖いね〜」淀川先生の声が聴こえてきますね pic.twitter.com/rSfVqNtueY
— シンイチロウスギウラ (@nLRbdap9LqFqE4Q) February 8, 2023

#邦題が秀逸な映画
『恋する惑星』
原題：重慶森林, Chungking Express
何百もの案から選ばれたというこの邦題は、この映画を象徴する奇跡的な輝きがありますよね。 pic.twitter.com/0yoRem7XlM
— upfield (@ex_Upfield) February 9, 2023

#邦題が秀逸な映画
コレ原題よりヨカッタ pic.twitter.com/EjPGyORFIX
— とらをOnFiRRRe (@Trawo110105) February 8, 2023

#邦題が秀逸な映画

『孫文の義士団』

捻り過ぎな原題(『十月圍城』)や、逆に捻り無さ過ぎな英題(『Bodyguards and Assassins』)よりも、遥かに的確に映画のテーマを言い表した名タイトル pic.twitter.com/bPL4sPWQgB
— モリサト (@eBGuC279ieWYYMP) February 6, 2023

「メリーに首ったけ」

#邦題が秀逸な映画 pic.twitter.com/Sh0uLCu5C6
— CINEMA BAR「BUSTING」 (@CinemabarB) February 5, 2023

#邦題が秀逸な映画
羊たちの沈黙 pic.twitter.com/ueNOttNKki
— ito (@1akaiito) February 7, 2023

「殺しが静かにやって来る」

#邦題が秀逸な映画 pic.twitter.com/Eo5nPNHILh
— CINEMA BAR「BUSTING」 (@CinemabarB) February 5, 2023

#邦題が秀逸な映画

『この愛のために撃て』
原題A bout portant(至近距離)

声に出して言いたくなる邦題。作品の内容にもマッチしてる pic.twitter.com/QoziR2glvv
— リーゼ (@kk240630hys) February 6, 2023

原題『Equilibrium』(均衡、心の平静)
　
『リベリオン』(政府・権威者などに対する反乱)#邦題が秀逸な映画 pic.twitter.com/LRQZsQBCZs
— ろーかすと(虫ﾗｲﾀﾞ) (@LOCUSTBORG) February 5, 2023

「順応主義者」を『暗殺の森』にした人に感謝します。#邦題が秀逸な映画 pic.twitter.com/PAQafVgkaE
— POSTER-MAN (@postermantoru) February 7, 2023

#邦題が秀逸な映画
『俺たちに明日はない』
原題：Bonnie and Clyde
この映画の焦燥感と無常感が表れた秀逸な邦題だと思います。 pic.twitter.com/ZgXAHj4ocW
— upfield (@ex_Upfield) February 9, 2023

#邦題が秀逸な映画 #映画好きな人と繋がりたい
いまを生きる(1989) pic.twitter.com/xUGjfe4ViV
— Satomi (@vxeZh8MA) February 7, 2023

#邦題が秀逸な映画

邦題は『男たちの挽歌』

英題は『A Better Tomorrow』
（より良い明日）

原題は『英雄本色』
（本物の英雄)

全く異なるタイトルだけど…どれもこの映画らしくて良い。 pic.twitter.com/sH93cOpNmF
— コゲ丸 (@nR6XQEMMWBUqOh9) February 8, 2023

#邦題が秀逸な映画
『太陽と月に背いて』
天への背徳と孤独感、素晴らしい邦題 pic.twitter.com/r2nGhqjHjR
— ククーシュカ (@Shingenmoti66) February 8, 2023

#邦題が秀逸な映画
「死霊の盆踊り」 pic.twitter.com/2lpIp3pqxX
— モノトーン (@Monotone1941) February 5, 2023

#邦題が秀逸な映画
君の名前で僕を呼んで pic.twitter.com/qw4rHDx7Rg
— ito (@1akaiito) February 7, 2023

#邦題が秀逸な映画 #ヴィスコンティ作品では、この3本ですかね

「#若者のすべて」（Rocco e i suoi fratelli＝ロッコと兄弟たち）

「#夏の嵐」（Senso=官能）

「#華やかな魔女たち」（Le Streghe＝魔女）

「#地獄に堕ちた勇者ども」（La caduta degli dei＝神々の堕落/黄昏）はちょっと pic.twitter.com/rBUrDnMwsM
— 藍田拓郎 (@Takurou_Aida) February 6, 2023

#邦題が秀逸な映画　「明日に向かって撃て！」

本作に始まり、本作で終わる pic.twitter.com/IKO9kJspWT
— 舞台挨拶が好きなのよ。 (@5vVbQ5oMwtTXfpm) February 7, 2023

#邦題が秀逸な映画
古参のファンからは余り評判が良くなかった気がするけど、TVの番組表に「怒りのデスロード」とか記載してあったら「マッドマックスを知らなくても」観たいと思う。
特に午後ローだったら pic.twitter.com/nl50unfOQs
— イーマ (@iima1911a1) February 7, 2023